Bulgária – Nyelvtanfolyamok szervezése, nyelvoktatás – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

A jelenlegi nyílt eljárással a következő közbeszerzési tárgyak végrehajtását bízzuk meg: „Külföldi nyelvek és dialektusok oktatása a Technikai Műveletek Állami Ügynökség (DATO) alkalmazottai számára, különálló pozíciók szerint”, de csak a következő különálló pozíciók szerint: Különálló pozíció #1: „Valenciai nyelv oktatása és végrehajtása”. A jelenlegi különálló pozíció közbeszerzési tárgya a következőket tartalmazza: a Valenciai nyelv oktatása és végrehajtása 2 (két) DATO alkalmazott számára, akik ismerik a spanyol nyelvet, 160 akadémiai óra alatt, négyzetben 2 (két) oktatási szinten, mindegyik 80 akadémiai óra – 20 óra/heti, valamint biztosítani kell a tanulóknak egy szálláshelyet, amely nem távolabb mint 45 perc közlekedéssel az oktatás helyszíntől. Az oktatás kezdő szinten kezdődik. Különálló pozíció #2: „Katalán nyelv oktatása és végrehajtása”. A jelenlegi különálló pozíció közbeszerzési tárgya a következőket tartalmazza: a katalán nyelv oktatása és végrehajtása 2 (két) DATO alkalmazott számára, akik ismerik a spanyol nyelvet, 160 akadémiai óra alatt, négyzetben 2 (két) oktatási szinten, mindegyik 80 akadémiai óra – 20 óra/heti, valamint biztosítani kell a tanulóknak egy szálláshelyet, amely nem távolabb mint 45 perc közlekedéssel az oktatás helyszíntől. Az oktatás kezdő szinten kezdődik. Különálló pozíció #3: „Szerb nyelv oktatása és végrehajtása”. A jelenlegi különálló pozíció közbeszerzési tárgya a következőket tartalmazza: a szerb nyelv online oktatása munkanapokon 6 (hat) DATO alkalmazott számára, 400 akadémiai óra alatt, négyzetben 4 (négy) oktatási szinten, mindegyik 100 akadémiai óra. Az oktatás kezdő szinten kezdődik és bolgár nyelven folytatódik. Különálló pozíció #4: „Kurd nyelv oktatása és végrehajtása”. A jelenlegi különálló pozíció közbeszerzési tárgya a következőket tartalmazza: a kurd nyelv oktatása és végrehajtása 6 (hat) DATO alkalmazott számára, akik angolul és török/perzsa nyelven beszélnek, 320 akadémiai óra alatt, négyzetben 4 (négy) oktatási szinten, mindegyik 80 akadémiai óra – 20 óra/heti, valamint biztosítani kell a tanulóknak egy szálláshelyet, amely nem távolabb mint 45 perc közlekedéssel az oktatás helyszíntől. Az oktatás kezdő szinten kezdődik és angol nyelven folytatódik. A jelenlegi közbeszerzési tárgyakhoz kapcsolódó minden külföldi nyelv oktatáshoz tartozó konkrét tevékenységek és követelmények a közbeszerzési dokumentáció és a 3.1. pont a megfelelő különálló pozíció technikai specifikációjában található, amely a „Paraméterek” szakaszban található minden különálló pozíció elektronikus közbeszerzésében, és tartalmazza: 1. Legalább egy oktató biztosítása minden oktatási szinten, aki rendelkezik a szükséges szakmai kompetenciával. 2. A szükséges oktatási és vizsgamateriálok biztosítása minden résztvevő számára. Az oktatási anyagokat nem kell visszaadni a végrehajtónak az oktatás befejezése után. 3. Az oktatás oktatási programjának kidolgozása, amely tartalmazza az oktatás témáit (tananyag), amelyeket az oktatás során tanulnak, az összes oktatás időtartama, a szint szerinti elosztása és a teljes végrehajtési idő (az oktatási programot a résztvevők adják be, mint melléklet a közbeszerzési ajánlathoz a megfelelő különálló pozíció szerint). 4. A kezdő dátummal ellátott időtáblázat elkészítése és benyújtása minden oktatási szinthez, valamint a hét konkrét órái és napjai (az időtáblázatot a közbeszerzés végrehajtója készíti és nyújtja be a megfelelő különálló pozíció szerint, a szerződés aláírását követően 10 munkanap alatt). 5. Az oktatás befejezését követően minden szinten kiadott dokumentum – tanúsítvány/oklevél a megfelelő szintről, az Európai Közös Referencia Keret szerint (biztosítja a közbeszerzés végrehajtója a megfelelő különálló pozíció szerint). 6. Az oktatások, amelyeket Bulgária határain kívül fogják tartani – a megválasztott végrehajtó a megfelelő különálló pozíció szerint biztosítania kell a tanulóknak egy szálláshelyet, amely nem távolabb mint 45 perc közlekedéssel az oktatás helyszíntől. 7. Középszintű jelentések elkészítése és átadása a megbízónak minden oktatási szint befejezése után, valamint a végleges jelentés a megfelelő oktatás végleges befejezése után (a jelentéseket a megválasztott közbeszerzés végrehajtója készíti a megfelelő különálló pozíció szerint). A középszintű és a végleges jelentések minden különálló pozíció szerint a megbízónak a technikai specifikációban megadott követelményeknek megfelelően készülnek és benyújtanak a megfelelő különálló pozícióban a „Paraméterek” szakaszban, az elektronikus közbeszerzésben és a közbeszerzési dokumentációban. A középszintű és a végleges jelentések a megbízónak jóváhagyását igénylik. A különálló pozíciók #5 és #6 összefüggő becsült értéke 33 6