Polonia – Lavori di costruzione – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

Realizzazione del compito denominato „Installazione del sistema ERTMS/ETCS livello 2 sulle linee ferroviarie n. 133 e 91 tratto Kraków Główny - Podłęże sarà effettuata nel sistema „progetto e costruzione” sulla base delle Condizioni Contrattuali. L'ambito dell'oggetto dell'appalto comprende l'esecuzione: 1) della documentazione preliminare, che include: Concepto progettuale (concepto di attrezzatura della linea); Principi di preparazione dei dati progettuali; Scenari Operativi; Principi di Gestione del Traffico Ferroviario (Aggiornamento delle Istruzioni sulla gestione del traffico ferroviario con l'uso del sistema ERTMS/ETCS livello 2 Ir-1b); Casi di Test; 2) della documentazione progettuale necessaria per l'esecuzione corretta di tutti i lavori edili e per ottenere tutte le opinioni, approvazioni, autorizzazioni, condizioni, decisioni e permessi necessari per la realizzazione dell'oggetto dell'appalto; 3) della documentazione tecnico-operativa degli apparecchi installati nell'ambito della realizzazione del compito oggetto, elaborata secondo i requisiti contenuti nelle istruzioni del Committente Ie-100a „Condizioni per l'installazione sicura e l'esercizio degli apparecchi di controllo del traffico ferroviario gestiti da PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) della documentazione post-costruzione conforme alla Legge Edilizia, inclusa la rilevazione geodetica post-costruzione; 5) di tutti i lavori edili conformemente all'ambito dell'appalto sulla base della documentazione progettuale elaborata dal Contraente e approvata dal Committente, di cui al punto 1, nonché di tutti i lavori preparatori necessari per l'esecuzione dell'ambito del Contratto e di tutte le azioni richieste dalla Legge; 6) la realizzazione della valutazione della conformità del sottosistema strutturale „Controllo – apparecchiature di linea” incluso nell'ambito dell'appalto in ogni fase (progettazione e prove finali del sottosistema); 7) l'ottenimento dell'autorizzazione all'immissione in esercizio del sottosistema strutturale – rilasciata dal Presidente dell'Ufficio dei Trasporti Ferroviari; Inoltre, l'ambito del compito comprende i seguenti appalti opzionali: 1) Opzione n. 1 (Diritto di opzione n. 1): estensione dell'ambito del compito sulla linea ferroviaria n. 91 al tratto Kraków Bieżanów – Podłęże, cioè dal km 10,918 (confine del sistema ETCS derivante dall'ambito del compito di base) al km 19,880 (confine del sistema ETCS esistente) con l'esecuzione del collegamento RBC – RBC Handover (a RBC Tarnów). 2) Opzione n. 2 (Diritto di opzione n. 2): introduzione di modifiche negli apparecchi del sistema ERTMS/ETCS livello 2 installati e messi in funzione nell'ambito del presente compito, nell'ambito necessario per garantire la funzione RBC – RBC Handover con gli apparecchi del sistema ETCS livello 2 previsti per l'installazione sulle linee adiacenti al sistema installato nell'ambito del presente appalto. L'appalto include la progettazione e l'esecuzione dell'ambito guida dei settori, tra cui: srk, teletecnica ed elettricità. Il Committente fa notare che l'intero oggetto dell'appalto deve essere eseguito conformemente alle SWZ, alle norme giuridiche generalmente vincolanti, ai Regolamenti del Committente, alle norme, ai principi della conoscenza tecnica e dell'arte della costruzione. 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è presentata nel Programma Funzionale-Utilizzatore (PFU) costituente il Tomo III SWZ. 3. Il sito web su cui saranno resi disponibili i cambiamenti e le spiegazioni del contenuto delle SWZ e altri Documenti dell'Appalto direttamente collegati alla Procedura per l'aggiudicazione dell'appalto: https://platformazakupowa.plk-sa.pl nella sottosezione dedicata alla Procedura oggetto n. 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, disponibile nella scheda „Correnti”, „In corso” o „Risolti” (a seconda della fase della Procedura).