Polonia – Lavori su reti fognarie – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

L'oggetto dell'appalto è l'esecuzione di lavori di costruzione relativi alla costruzione di una rete fognaria sanitaria gravitazionale e a pressione, due stazioni di sollevamento fognarie (rete PG1 e PG2) e l'infrastruttura elettrica e stradale di supporto, nel comune di Grzechynia (comune di Maków Podhalański), nell'ambito della protezione del bacino idrografico del fiume Skawa sopra il bacino di Świnna Poręba. 2. L'ambito dell'appalto copre il tratto dal punto di connessione all'esistente collettore fognario a Maków Podhalański, attraverso il passaggio sotto il fiume Skawa fino a ul. Za Wodą, e poi per tutta la località di Grzechynia fino al quartiere Nowakówka. Cioè: 1) costruzione della parte restante della rete fognaria sanitaria gravitazionale e a pressione, con una lunghezza totale di ca. 20 km. I canali gravitazionali saranno realizzati con tubi di pietra a forma di coppa (nei tratti realizzati con il metodo di scavo) e tubi di pietra spinti (nei tratti realizzati con il metodo senza scavo - microtunneling/spinta), nonché tubi in polietilene PE100 nei tratti con diametri inferiori e nei fori guidati. L'appalto include anche tratti di rete distributiva con tubi PVC-U Ø160 mm e PE Ø160 mm sui canali A, B e C nella fascia della strada provinciale nr 1690K nonché fori con tubi di pietra spinti Ø150 mm – esclusivamente secondo l'Allegato nr 2B a SWZ. I tratti della rete realizzati nelle Fasi I–III e esclusi dall'ambito dell'appalto sono elencati nell'Allegato nr 2B a SWZ. 2) pozzetti di ispezione con diametri Ø1000 mm e Ø600 mm (elementi prefabbricati in cemento) e Ø425 mm PVC. 3) Prima della stazione di sollevamento PG1, per garantire la ritenzione del canale, un tratto con diametro aumentato del canale fino a Ø1400 mm in polimerobetone insieme a 3 pozzi Ø2500 mm. 4) Sugli oleodotti di sollevamento, pozzi di decompressione Ø1200 mm e pozzi di pulizia e ventilazione con valvole di interruzione Ø1500 mm. 5) Gli oggetti PG1 e PG2 devono essere realizzati come stazioni di sollevamento fognario - complete, fabbricate e attrezzate, in serbatoi di polimerobetone, secondo l'OPZ. 3. L'ambito dei lavori include in particolare: lavori di demolizione delle superfici esistenti, lavori di scavo (scavi, rinforzi delle pareti delle scavi, riempimenti, riempimenti con compattazione), drenaggio delle scavi durante la costruzione (compreso il drenaggio e i pozzi di collegamento), lavori di montaggio della rete, esecuzione di fori guidati e spinte con tubi di protezione, prove di tenuta, nonché completa ricostruzione delle superfici stradali e delle aree verdi danneggiate dai lavori. 4. Soluzioni equivalenti (secondo l'art. 99, comma 5 e l'art. 101, comma 4 della legge): 1) Tutti i riferimenti contenuti nei documenti dell'appalto - in particolare nel SWZ, Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto, documentazione di progetto, specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori (STWiORB), Oggetto dei lavori e nelle spiegazioni e modifiche del contenuto del SWZ - alle norme, valutazioni tecniche europee, approvazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnico devono essere intesi come riferimenti accompagnati dalle parole "o equivalenti". Il committente consente soluzioni equivalenti a quelle descritte. Questi riferimenti sono stati integrati con le parole "o equivalenti" in ogni punto del loro verificarsi, secondo l'elenco costituente l'Allegato nr 1 alla modifica del contenuto del SWZ nr 5 del 02.11.2026. Questo paragrafo si applica anche ai riferimenti non elencati in questo elenco. 2) I marchi, i nomi commerciali, i tipi di dispositivi, i simboli catalogici e i produttori indicati nella documentazione di progetto, STWiORB e OPZ sono stati sostituiti da una descrizione utilizzando i parametri, secondo la Parte E dell'elenco di cui all'art. 1. Se nei documenti dell'appalto rimane un'indicazione di un marchio, di un tipo o di un produttore non elencato in questo elenco, essa ha esclusivamente carattere esemplificativo e le parole "o equivalente" le accompagnano. Questo non si applica al sistema di monitoraggio e controllo SCADA del committente esistente (software iFix 2024), con il quale le soluzioni utilizzate devono essere completamente compatibili. 3) Si considerano equivalenti le soluzioni con parametri tecnici, qualitativi, funzionali, operativi e di durata non inferiori a quelli specificati nei documenti dell'appalto, garantendo almeno lo stesso livello di sicurezza e la cooperazione con gli altri elementi del sistema fognario. 4) I riferimenti alle approvazioni tecniche, ai certificati o ad altri documenti rilasciati sulla base di disposizioni che hanno cessato di essere in vigore devono essere intesi come riferimenti ai documenti corrispondenti rilasciati sulla base di disposizioni in vigore, in particolare alla valutazione tecnica nazionale o europea, alla dichiarazione delle proprietà funzionali e al marchio CE o al marchio di costruzione, secondo la legge del 16 aprile 2004 sui prodotti da costruzione. 5) L'esecutore che intende utilizzare una soluzione equivalente dimostra l'equivalenza nella domanda materiale presentata all'Ingegnere del Contratto prima dell'installazione del prodotto, in particolare mediante schede tecniche, dichiarazioni delle proprietà funzionali e risultati dei test. L'onere della dimostrazione dell'equivalenza grava sull'Esecutore. L'uso di una soluzione equivalente non esonera dai requisiti specificati nel paragrafo "Requisiti relativi all'origine dei prodotti" e non costituisce base per la modifica della remunerazione.