Polonia – Lavori di costruzione – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa – część nr 1

1. L'oggetto dell'appalto sono i lavori di costruzione e conservazione del castello di Kwidzyn, situato al numero 1 di via Katedralna, 82-500 Kwidzyn, all'interno dei lotti catastali n. 19/1, 16/2, 17/2, 18/2, 18/3, 39, 40, foglio 0010. 2. Il dettaglio e il metodo di esecuzione dei lavori di costruzione e conservazione sono definiti da: 1) documentazione progettuale (progetti edilizi, progetti esecutivi, progetti tecnici, documentazione geotecnica, programma dei lavori di conservazione) a cura di mgr. inż. arch. Bartosz Szubski, mgr. inż. arch. Dariusz Naruszewicz, mgr. inż. arch. Łukasz Dymur, intitolato "Riparazione e adattamento del castello di Kwidzyn per le esigenze del Museo del Castello di Malbork". 2) specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori [di seguito denominate STWiOR], 2023, ovvero a) settore edilizio, b) settore elettrico e telematico, c) settore sanitario, 3) voci dei lavori ovvero a) settore edilizio, b) settore elettrico e telematico, c) settore sanitario, 4) programma dei lavori di conservazione a cura di P. Głuszko e M. Rogalewska, 2023, 5) permessi e autorizzazioni previsti dalla legge, - costituiscono allegato n. 1 al SWZ, 6) Dettaglio della Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto [di seguito denominato Dettaglio della DOP] con allegati – costituisce allegato n. 2 al SWZ. 3. Le disposizioni sulla equivalenza sono contenute nella Sezione III, art. 3 del SWZ. 4. Le persone presenti all'apertura delle offerte: i membri della commissione di gara nominati con l'Ordinanza del Direttore. 5. Altre informazioni - Il committente informa che: 1) non pone requisiti in materia di impiego delle persone di cui all'art. 96, comma 2, punto 2 della legge PZP, 2) non riserva che i fornitori di cui all'art. 94 della legge PZP possano partecipare alla gara, 3) non impone l'obbligo di esecuzione personale da parte del fornitore dei compiti chiave, 4) non prevede l'assegnazione di appalti di cui all'art. 214, comma 1, punto 7 della legge PZP, 5) non prevede compensazioni in valute estere, 6) non prevede il rimborso delle spese di partecipazione alla procedura, inclusi i costi sostenuti per l'acquisto di una firma elettronica qualificata, 7) non prevede la stipula di un contratto quadro, 8) non prevede un'asta elettronica, 9) non prevede la presentazione di cataloghi elettronici, 10) non consente la possibilità di presentare offerte alternative, 11) non prevede che il fornitore verifichi i documenti necessari per l'esecuzione dell'appalto di cui all'art. 131, comma 2, punto 2 della legge PZP, 12) Il committente informa della possibilità di partecipare a una visita locale (art. 131, comma 2, punto 1 della legge PZP). La partecipazione alla visita locale non è obbligatoria – la partecipazione alla visita locale non è una condizione per la presentazione di un'offerta nella procedura, e la mancata partecipazione alla visita non comporterà il rifiuto dell'offerta. a) VISITA LOCALE: date della visita locale: - I termine – 17 novembre 2026, inizio della visita locale alle ore 11:00 (inizio della visita locale), o - II termine – 24 novembre 2026, inizio della visita locale alle ore 11:00 (inizio della visita locale), ATTENZIONE: scegliere una delle due date. - informazioni dettagliate sulla visita locale, incluse le date, sono contenute nella Sezione III, art. 10, punto 12 del SWZ. 13) Il committente non utilizzerà la procedura inversa regolata dall'art. 139, comma 1 della legge PZP. 14) la procedura è condotta in lingua polacca. 15) Il committente informa che i requisiti in materia di subappalto, impiego in base a un contratto di lavoro, in conformità all'art. 95, comma 1 della legge PZP, partecipazione congiunta alla gara, affidamento alle risorse di un'entità che fornisce le proprie risorse, sono contenuti nelle disposizioni del SWZ, nonché parzialmente nel progetto di contratto, che costituisce allegato n. 3 al SWZ. 6. PROVE TECNICHE: 1) Il fornitore che si riferisce a soluzioni equivalenti nell'ambito descritto dal committente è tenuto a dimostrare/evidenziare nell'offerta che le forniture, i servizi o i lavori edilizi offerti soddisfano i requisiti definiti dal committente, in particolare tramite: a) tabella delle soluzioni equivalenti offerte, che costituisce allegato n. 14 al SWZ, nonché b) prove tecniche sotto forma di "schede tecniche ufficiali del produttore" del prodotto, materiale, attrezzatura, 2) con il termine "schede tecniche ufficiali del produttore" si intendono schede tecniche, schede tecniche, istruzioni tecniche, schede caratteristiche, dichiarazioni o altri documenti rilasciati dal produttore dei prodotti, materiali, attrezzature equivalenti offerti dal fornitore, o provenienti dal sito web ufficiale del produttore, che confermano il rispetto dei criteri di valutazione dell'equivalenza (i criteri di valutazione dell'equivalenza sono definiti nella tabella n. 1 dell'allegato n. 4 del dettaglio della descrizione dell'oggetto dell'appalto, che costituisce allegato n. 2 al SWZ). 3) Informazioni dettagliate sulle prove tecniche, incluse le soluzioni equivalenti offerte, sono contenute nella Sezione VI, art. 11 del SWZ e nella Sezione