Polonia – Lavori di costruzione di piste ciclabili – Zaprojektowanie i budowa drogi dla pieszych i rowerów przy drodze gminnej

1. L'oggetto dell'appalto è la progettazione complessiva ed esecuzione di una strada pedonale e ciclabile nel territorio del comune di Zakroczym, nel lotto catastale nr 10/18 nel comparto 0008 Poligon, insieme a un tratto di strada pedonale, un parcheggio per biciclette, illuminazione, segnaletica, elementi di piccola architettura, sistemazione del terreno nonché tutte le opere e le attività necessarie per ottenere un'opera completa, sicura e pronta all'uso. 2. L'appalto nel territorio del comune di Zakroczym si svolge per la realizzazione del progetto di investimento congiunto denominato „Sviluppo della mobilità urbana nel distretto di Nowy Dwór Mazowiecki”, nell'ambito dei Fondi Europei per la Masovia 2021-2027 – nell'ambito della Priorità III „Fondi Europei per lo sviluppo della mobilità urbana nella Masovia” – Azione 3.2 „Mobilità urbana nell'ambito della ZIT” – Tipo di progetti: „Infrastruttura ciclabile e pedonale” cofinanziato con i fondi del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, nell'ambito dell'accordo di partenariato stipulato tra il Distretto di Nowy Dwór Mazowiecki, il Comune di Pomiechówek, il Comune di Zakroczym, la Città di Nowy Dwór Mazowiecki e il Comune di Nasielsk. 3. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è fornita da: 1) Allegato nr 2 al SWZ denominato Programma Funzionale-Utente (di seguito PFU), che è stato elaborato per i compiti realizzati sia dal Comune di Zakroczym che dagli altri Partner del Progetto, 2) Allegato nr 3 al SWZ denominato Descrizione dell'oggetto dell'appalto elaborato sulla base del PFU per il compito realizzato solo dal Comune di Zakroczym in questa procedura (di seguito OPZ). 4. L'investimento sarà realizzato nell'area amministrativa della voivodato della Masovia, nel distretto di Nowy Dwór Mazowiecki, nel comune di Zakroczym, nel lotto catastale nr 10/18 nel comparto 0008 Poligon, vicino a una strada di proprietà del Comune di Zakroczym. 5. L'ambito dettagliato e il metodo di esecuzione dell'oggetto dell'appalto sono stati definiti nelle Condizioni contrattuali progettate, che costituiscono l'Allegato nr 1 al SWZ. 6. L'oggetto del Contratto viene realizzato in due fasi: 1) Fase I – elaborazione della documentazione progettuale, 2) Fase II – esecuzione dei lavori edilizi. 7. L'ambito dell'appalto include in particolare: 1) esecuzione del rilievo del terreno, misurazioni geodetiche, inventariazione e indagini del sottosuolo necessarie; 2) acquisizione di una mappa per scopi progettuali e dati dal patrimonio geodetico; 3) elaborazione del concetto e della documentazione progettuale completa multidisciplinare; 4) ottenimento di tutti i necessari accordi, pareri, condizioni tecniche, approvazioni, decisioni e permessi; 5) elaborazione e approvazione dell'organizzazione temporanea e definitiva del traffico; 6) svolgimento della supervisione autoriale per tutto il periodo di realizzazione dei lavori; 7) esecuzione dei lavori preparatori, demolitori e di scavo; 8) esecuzione delle strutture e del rivestimento della strada pedonale e ciclabile, della strada pedonale e del parcheggio per biciclette; 9) esecuzione dei bordi, dei marciapiedi, degli elementi di drenaggio e delle protezioni del terreno; 10) costruzione dell'illuminazione cablata in tecnologia LED con alimentazione, controllo, messa a terra e misurazioni; 11) esecuzione della segnaletica verticale e orizzontale nonché dei dispositivi di sicurezza del traffico, se richiesti; 12) fornitura e montaggio della stazione di riparazione delle biciclette, delle rastrelliere del tipo „U” rovesciato e del gazebo di sosta; 13) ripristino delle aree adiacenti, humusazione, semina e sistemazione del terreno; 14) esecuzione di prove, documentazione post-costruzione e inventario geodetico post-costruzione; 15) ottenimento, per conto dell'Appaltante, dei documenti che consentono l'uso legale dell'opera, se richiesti; 16) nonché lavori temporanei e accessori, forniture, servizi, tasse, accordi e attività, la cui necessità può essere prevista sulla base del PFU, degli allegati, della visione locale, della conoscenza professionale e delle normative vigenti, anche se non sono stati elencati singolarmente. 8. Il contraente, con il quale verrà stipulato il contratto, è obbligato a preparare un cronoprogramma finanziario e a presentarlo all'Appaltante per l'accettazione entro 5 giorni lavorativi dalla data di stipula del contratto. 9. Il contraente è responsabile della corretta esecuzione della documentazione progettuale nonché della qualità dei lavori eseguiti e dei materiali utilizzati. 10. I lavori devono essere eseguiti in conformità con le normative vigenti (in particolare la legge sulla costruzione, le norme di sicurezza sul lavoro e di prevenzione incendi nonché di settore), nonché in conformità con le norme tecniche e con la dovuta diligenza, mantenendo una corretta organizzazione del lavoro e garantendo una buona qualità. 11. I materiali utilizzati dal contraente durante la realizzazione dell'oggetto dell'appalto devono essere nuovi di fabbrica e rispondere, in termini di qualità, ai requisiti dei prodotti ammessi alla commercializzazione e all'uso nell'edilizia, conformemente all'art. 10 della legge sulla costruzione nonché ai requisiti qualitativi e di tipo specificati nell'OPZ e nella Specifica Tecnica di Esecuzione e Ricezione dei Lavori Edili. Il contraente presenterà all'Appaltante i documenti che attestano i requisiti prima del loro incorporamento, pena l'ordine di demolizione dei lavori eseguiti e lo smontaggio dei materiali incorporati a spese del contraente. 12. Tutti i materiali, prodotti e dispositivi utilizzati devono avere documenti