Germania – Servizi di ingegneria – Sammelkläranlage des Abwasserzweckverbands Kläranlage Kirnautal in Rosenberg - Tragwerksplanung

Le quattro attuali piccole impianti di depurazione situati a Rosenberg, Altheim (Walldürn), Hohenstadt-Eubigheim e Schillingstadt (Ahorn) si trovano in uno stato molto diverso, in parte necessitano di manutenzione. Alla luce del rinnovo futuro dei diritti idrici per singoli impianti, gli uffici distrettuali competenti hanno proposto un esame delle possibilità di centralizzazione della depurazione delle acque reflue. Nel quadro di una relazione strutturale sono state esaminate diverse varianti per una riorganizzazione della depurazione delle acque reflue nei quattro siti. La variante 3 con deviazione del fiume – il collegamento degli impianti di depurazione di Altheim, Hohenstadt-Eubigheim e Schillingstadt all'impianto di depurazione di Rosenberg – si è rivelata la variante preferenziale sia dal punto di vista economico che considerando criteri non monetari. Misure di ristrutturazione e ampliamento necessarie (estratto parte 1 della relazione strutturale sul futuro trattamento delle acque reflue del comune di Rosenberg (Baden) pagina 143):

[1] Vasca di troppo pieno: Il calcolo del carico inquinante viene attualmente elaborato e mostra un fabbisogno di ampliamento nella vasca di troppo pieno.

[2] Area di afflusso (inclusa la griglia di detenzione): l'area di afflusso (canale) inclusa la griglia di detenzione deve essere ampliata per la maggiore quantità d'acqua in caso di afflusso di acque miste (QM = 90,5 l/s).

[3] Griglia (edificio): la griglia inclusa il canale e la deviazione di emergenza deve essere ampliata per la maggiore quantità d'acqua in caso di afflusso di acque miste (QM = 90,5 l/s).

[4] Sabbiera e grass-trap: la sabbiera rotonda esistente deve essere sostituita con una sabbiera e grass-trap ventilata, che deve essere dimensionata anche per l'afflusso di acque miste QM = 90,5 l/s. La nuova sabbiera e grass-trap deve essere posizionata prima dell'edificio della griglia.

[5] Vasca di ossidazione: per un carico di circa 5.800 EWCSB è necessario un volume della vasca di ossidazione di circa VBB = 2.650 m³ con un contenuto di TS di TSBB = 3,4 g/l per una stabilizzazione simultanea aerobica del fango. Rispetto al volume attuale della vasca di ossidazione (VBB,IST = 380 m³) è necessario un ampliamento di circa 2.300 m³. Il volume errato relativamente elevato deriva dal fatto che l'impianto di depurazione è attualmente progettato solo per una stabilizzazione aerobica parziale simultanea, con post-stabilizzazione aerobica nel serbatoio di stoccaggio del fango ventilato. Si consiglia di costruire la vasca di ossidazione in 2 lotti e di demolire il serbatoio combinato esistente. Sarebbero possibili tre vasche di ossidazione con le dimensioni (BxLxT) 11 m x 18 m x 4,5 m (Vges = 2.673 m³). In questo modo si otterrebbe una tripla corsia per lavori di manutenzione e revisioni. Nel flusso di ingresso e uscita delle vasche di ossidazione devono essere costruiti edifici distributori.

[6] Stazione di ventilazione: in caso di denitrificazione intermittente, con una profondità di insufflazione di hD = 4,50 m, la quantità d'aria necessaria è di circa QL,N = 150 – 1.350 mN³/h. Le ventole devono essere adattate di conseguenza.

[7] Vasca di sedimentazione secondaria: devono essere costruite tre vasche di sedimentazione rettangolari con le dimensioni (BxLxT) 4,5 m x 23 m x 4,0 m (Vges = 1.242 m³) (in ulteriori progetti anche come vasche rotonde). In questo modo si otterrebbe una tripla corsia per lavori di manutenzione e revisioni. Un impianto di pompaggio del fango di ritorno e del fango in eccesso deve essere annesso alla vasca di sedimentazione. Le pompe del fango di ritorno devono essere dimensionate con un rapporto di ricircolo di RV = 1,0 (secondo DWA-A 131, 2016) per un afflusso massimo di acque miste di QM = 90,5 l/s.

Costi di investimento: Impianti di depurazione: Costo totale ca. 10 milioni di euro lordi.