Svizzera – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordination

La Bodensee-Arena è un'importante struttura sportiva, ricreativa e per eventi della regione Kreuzlingen–Konstanz. L'impianto, esistente dal 1978 e più volte ampliato, presenta un vasto fabbisogno di rinnovamento strutturale, tecnico e operativo. La città di Kreuzlingen pianifica la ristrutturazione dell'impianto esistente e la copertura del campo di ghiaccio esterno attuale per trasformarlo in una sala di allenamento. La sostanza edilizia esistente sarà riutilizzata, ove tecnicamente ed economicamente sensato. La realizzazione avverrà in fasi, tenendo conto del funzionamento in corso. Con il referendum del 28 settembre 2025 è stato approvato un credito d'investimento di CHF 26,7 milioni. Questo rappresenta il limite finanziario vincolante del progetto complessivo. La pianificazione deve essere sviluppata in modo coerente secondo il principio Design-to-Cost. Nel quadro di una procedura di offerta selettiva con prequalificazione (Fase 1) e successiva offerta (Fase 2) si cerca un ufficio di ingegneria HLKS qualificato per la pianificazione HLKS, inclusa l'automazione degli edifici (MSRL) e la coordinazione specialistica. L'ufficio deve coprire tutti i settori specialistici banditi e assumere la responsabilità complessiva per la coordinazione e l'integrazione delle prestazioni all'interno del mandato. Il mandato comprende le prestazioni secondo SIA 108 per le fasi 31–53, dalla progettazione fino alla messa in servizio. Particolari sfide sono rappresentate dai diversi stati di rinnovamento delle tecnologie edilizie esistenti, l'integrazione dell'utilizzo del calore residuo dell'impianto di refrigerazione della pista di ghiaccio nonché la coordinazione dell'approvvigionamento energetico e degli impianti tecnici nel principale edificio esistente e nella nuova sala di allenamento. Si cercano soluzioni economiche ed energeticamente efficienti che tengano conto degli usi e degli stati operativi diversi e permettano una realizzazione a fasi con il mantenimento il più possibile completo del funzionamento in corso. Devono essere garantite le interfacce con la pianificazione del freddo e dell'elettricità, affidata separatamente.