Polonia – Lavori di costruzione – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

Oggetto dell'appalto è la progettazione, l'esecuzione dei lavori edilizi nonché la vigilanza autoriale per quanto riguarda la ristrutturazione della linea tramviaria esistente, la ristrutturazione della viabilità per le esigenze della mobilità urbana, la costruzione e la ristrutturazione delle infrastrutture complementari di tutte le branche, il miglioramento del verde, nonché l'esecuzione delle infrastrutture di alimentazione e delle fermate (nell'ambito dei compiti MCI) e la modernizzazione della rete idrica (nell'ambito dei compiti ZWiK), suddivisi nei seguenti compiti:

1.1. Compito 1 (MCI): Modernizzazione della rete tramviaria nell'ambito dell'incrocio tra le vie: Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy e Zielonej insieme ai tratti delle vie: Legionów dall'incrocio a ul. Konstantynowskiej (viadotto ferroviario), Konstantynowskiej da ul. Legionów (viadotto ferroviario) a al. Unii Lubelskiej insieme all'incrocio.

1.2. Compito 2 (MCI): Modernizzazione della rete tramviaria in ul. Zielonej dall'incrocio a ul. Żeromskiego senza incrocio insieme ai frammenti necessari delle vie trasversali.

1.3. Compito 3 (MCI): Modernizzazione della rete tramviaria in ul. Zielonej da ul. Żeromskiego (con incrocio) a ul. Wólczańska (senza incrocio).

1.4. Compito 4 (MCI): Modernizzazione della rete tramviaria in ul. Legionów da ul. Kasprzaka (senza incrocio) a ul. Żeligowskiego (con incrocio).

1.5. Compito 5 (ZWiK): Modernizzazione della rete idrica insieme agli allacci in ul. Legionów nel tratto da ul. Żeligowskiego a al. Włókniarzy.

1.6. Compito 6 (ZWiK): Modernizzazione della rete idrica insieme agli allacci in ul. Zielonej nel tratto da ul. Legionów a ul. Wólczańska.

2. Requisiti particolari relativi all'esecuzione dell'oggetto dell'appalto: Nel presente procedimento si applicano le procedure degli appalti verdi pubblici.

2.1. L'esecuzione degli appalti avverrà in modo favorevole alla protezione dell'ambiente e alla riduzione dei rifiuti.

2.2. Il contraente sarà tenuto a eseguire l'appalto in modo che tenga conto degli aspetti ambientali, ad esempio:

1) gestire il processo di appalto e la fornitura di materiali sul sito in modo che i materiali siano forniti e trasportati nel periodo di necessità, cioè i materiali non devono essere accumulati o rimanere sul sito di costruzione e generare rischi inutili di danni o distruzione dei materiali accumulati,

2) eseguire i lavori e gestire il sito di esecuzione dell'appalto tenendo conto della limitazione dell'impatto negativo sull'ambiente nonché della redazione e dell'aggiornamento continuo del piano di gestione dei rifiuti generati a causa dell'esecuzione dell'appalto,

3) eseguire i lavori di finitura con l'obbligo di ordinare accuratamente l'area in cui sono stati effettuati i lavori. Le aree verdi nei pressi dell'investimento devono essere sottoposte a riqualificazione. Il contraente è anche responsabile della riparazione di tutti i danni causati dalle sue azioni, inclusi quelli che hanno colpito terzi al di fuori dell'area di costruzione.

3. L'oggetto dell'appalto deve essere eseguito in conformità con la Descrizione dell'oggetto dell'appalto, costituente allegato n. 9 al SWZ e le disposizioni del progetto di contratto contenute nell'allegato n. 10 al SWZ.

4. Con il termine "modernizzazione" l'Appaltante intende l'aggiornamento dei beni durevoli, mirato chiaramente ad aumentare il valore d'uso. Il concetto di modernizzazione rientra nell'ambito del concetto di "ristrutturazione" o "ampliamento", di cui si parla nella legge del 7 luglio 1994 - Codice della costruzione.