Polonia – Impianto di trattamento delle acque fognarie – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu

Oggetto dell'appalto è la progettazione e l'esecuzione della modernizzazione e costruzione della parte meccanico-biologica dell'impianto di depurazione delle acque reflue a Nowy Targ. L'investimento pianificato garantirà un flusso medio giornaliero dell'impianto di depurazione delle acque reflue di 21 000 m3/d e RLM di 110 264. L'oggetto dell'appalto include la progettazione, i lavori edili, la messa in servizio, la formazione, i test e la consegna per l'esercizio, nonché l'esecuzione di tutti i documenti e l'ottenimento di tutte le decisioni amministrative necessarie per realizzare l'oggetto dell'appalto in conformità con le normative vigenti. Nel Programma Funzionale-Utilizzatore allegato (Allegato n. 1) sono specificati i requisiti relativi sia alla progettazione che all'esecuzione in merito all'ampliamento e alla modernizzazione degli elementi esistenti delle parti meccanica, biologica e di sedimentazione nell'area dell'impianto di depurazione delle acque reflue a Nowy Targ. Sono descritti i dati e i requisiti minimi che devono costituire la base per la realizzazione dell'investimento. L'esecuzione dei lavori relativi alla realizzazione dell'oggetto dell'appalto non deve causare difficoltà nel funzionamento dell'impianto di depurazione delle acque reflue. L'area dell'investimento si trova nella zona dell'impianto di depurazione delle acque reflue di Nowy Targ, di proprietà del Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o. L'area dell'investimento occupa principalmente la parte centrale e orientale dell'impianto. In questa zona si trovano gli impianti appartenenti alla linea di depurazione meccanica e biologica delle acque reflue. La modernizzazione riguarda anche gli impianti della parte di sedimentazione nonché l'infrastruttura ausiliaria. Nell'ambito dell'investimento, cioè della progettazione e dell'esecuzione, rientrano in particolare: • Modernizzazione del canale di alimentazione con la costruzione di un by-pass • Modernizzazione della pompa principale • Modernizzazione e ampliamento dell'edificio dei grigli densi - Sostituzione dei grigli esistenti con griglie a pannelli e uncini con perforazione 6-8 mm. Griglie dotate di pressa e sistema di macinazione dei rifiuti. • Modernizzazione dei sabbiosi e dei separatori di sabbia - Modernizzazione e rinnovamento dell'edificio. Montaggio di rastrelli a catena/Rinnovamento dei rastrelli esistenti. Dotazione dei sabbiosi di nuove pompe adattate a una maggiore quantità di polpa di sabbia. Riparazione dei coperchi. Sostituzione delle valvole. Fornitura di nuovi separatori di sabbia. • Modernizzazione degli esistenti sedimentatori primari con ampliamento della pompa di fango primario - Sostituzione dei rastrelli nei sedimentatori rettangolari. Rinnovamento delle pareti, riprofilatura del fondo. Modernizzazione del drenaggio del fango primario. Ampliamento della pompa di fango primario e montaggio del separatore delle parti fibrose. • Costruzione di un nuovo spessore gravitazionale del fango primario - Costruzione di un secondo spessore gravitazionale del fango primario simile all'impianto esistente. • Ampliamento della parte biologica dell'impianto di depurazione delle acque reflue - Modernizzazione e ampliamento dei reattori esistenti. Adattamento dei reattori SBR ai reattori a flusso continuo. Separazione della camera di defosfatazione, denitrificazione e nitrificazione. Montaggio di miscelatori a bassa e media velocità. Montaggio di griglie aeranti. Montaggio delle pompe di ricircolo interno. Esecuzione AKPiA. Introduzione di un sistema di controllo - sistema alternato. Costruzione di tre sedimentatori secondari dotati di rastrelli superficiali e inferiori con sistema di raccolta del flotto e pompe del flotto. Pompa di fango eccessivo composta da un sistema di ricircolo esterno (3 pompe operative + 1 di riserva), e un secondo sistema per il drenaggio del fango eccessivo verso gli spessori del fango eccessivo (3 pompe + 1 di riserva). I sedimentatori secondari sono dotati di un canale di deflusso a doppio bordo – traversa trapezoidale. • Costruzione della pompa della parte galleggiante - Costruzione di un serbatoio di flotto composto da una camera umida e una asciutta. La parte asciutta è dotata di due pompe che dirigono il flotto verso la parte di sedimentazione dell'impianto di depurazione delle acque reflue. • Modernizzazione della stazione di soffiaggio con l'attrezzatura in installazioni e dispositivi: tecnologici, energetici: di alimentazione e di controllo, di ventilazione – Dotazione del sistema di soffiaggio di una nuova unità ad alta efficienza e a basso consumo energetico che consente un funzionamento elastico e intermittente con i reattori biologici e che collabora con il sistema di soffiaggio esistente. Rinnovamento e sostituzione dei tubi di aria compressa. Dotazione di valvole di regolazione e valvole compensatrici. Montaggio dei misuratori di flusso d'aria e dei misuratori di pressione sui principali tubi di alimentazione dell'aria ai reattori. Adattamento del sistema di controllo in base al metodo di conduzione del processo biologico. • Modernizzazione dell'edificio di disidratazione del fango pre-fermentato - Modernizzazione dell'intero edificio. Sostituzione dei dispositivi di disidratazione del fango dopo il WKF con centrifughe decantatrici. Adattamento di tutto l'equipaggiamento dell'impianto ai nuovi dispositivi. Esecuzione del trasporto del fango disidratato attraverso un sistema di trasportatori che dirige il fango per ulteriori trattamenti (essiccatori). • Nuovo sistema di misurazione delle acque reflue depurate - Dotazione del nuovo sistema di misurazione delle acque reflue depurate. • Modernizzazione e ampliamento dell'essiccatoio del fango disidratato - Costruzione dell'essiccatoio. • Reti tecnologiche - Ampliamento e modernizzazione delle reti tecnologiche, tra cui la rete idrica, la rete di acqua tecnologica, la rete di riscaldamento, la rete energetica, la rete f