Germania – Servizi giudiziari – Dokumentation von Gerichtsentscheidungen für das Bundesverwaltungsgericht und den Bundesgerichtshof

Il Bundesverwaltungsgericht e il Bundesgerichtshof sono responsabili dell'analisi dei contenuti di tutta la giurisprudenza amministrativa, civile e penale della Repubblica Federale di Germania. Inoltre, il Bundesgerichtshof documenta le decisioni delle corti supranazionali e straniere, il cui tema principale riguarda la giurisdizione ordinaria. In questo contesto, collaborano in un sistema di documentazione con gli altri tribunali federali e il Bundesverfassungsgericht. Per la giurisprudenza dei tribunali amministrativi e dei tribunali amministrativi superiori/Corti amministrative superiori nonché di tutti i tribunali ordinari, inclusi il Bundesgerichtshof, l'analisi dei contenuti è effettuata da enti di documentazione esterni, che classificano sistematicamente le decisioni assegnate, le collegano ad altre informazioni giuridiche e, se necessario, le forniscono di una frase orientativa secondo le regole del sistema di documentazione. Il software necessario per l'attività e le guide specialistiche di documentazione vengono forniti. In totale, è previsto un volume annuo di circa 26.250 decisioni, ovvero circa 500 decisioni per lotto in 21 quantità di contenuti equivalenti. Si tratta di una quantità stimata, pertanto la deviazione rispetto al numero effettivo di decisioni da elaborare può essere fino al 25 % verso l'alto o verso il basso. Non viene garantita l'affidamento di quantità o volumi di ordini specifici, né esiste l'obbligo di richiedere un volume minimo, a condizione che i due soggetti richiedenti non dispongano di risorse finanziarie sufficienti da parte del legislatore. La durata contrattuale fissa dovrebbe essere di 2,5 anni. A tale scopo, tra i fornitori e la Repubblica Federale di Germania per i soggetti richiedenti Bundesverwaltungsgericht e Bundesgerichtshof, sulla base dei documenti di gara, verrà stipulata un'accordo quadro.