Polonia – Lavori generali di costruzione di edifici – Adaptacja warsztatu PW na pomieszczenie socjalne dla pracowników sieci wodociągowej na terenie oczyszczalni ścieków SEWIK TKGK Sp. z o.o. ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopanem

1. Oggetto dell'appalto: Oggetto dell'appalto è l'esecuzione dell'Adattamento del laboratorio PW in un locale sociale per i lavoratori della rete idrica nel sito della depurazione SEWIK TKGK Sp. z o.o. Lavori edili, idraulici, fognari e c.o. nonché elettrici. Ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopanem. 2. Ambito dettagliato e descrizione dell'oggetto dell'appalto: 2.1. Progetto di ristrutturazione. 2.2. Elenco dei lavori. L'elenco dei lavori allegato al SWZ ha carattere ausiliario e informativo. L'elenco non costituisce una base autonoma per la determinazione dell'ambito dell'obbligazione del Contraente né una base per limitare l'ambito dei lavori coperti dal prezzo forfettario. Il Contraente è tenuto a calcolare il prezzo dell'offerta sulla base dell'intera documentazione della procedura, inclusi SWZ, modello di contratto, documentazione tecnica, progetto di ristrutturazione, disegni, elenco dei lavori, propria conoscenza tecnica e esperienza professionale. Questi documenti devono essere interpretati congiuntamente, tenendo conto dell'obiettivo dell'appalto, che è l'esecuzione completa dell'adattamento del laboratorio PW in un locale sociale per i lavoratori della rete idrica. 3. Disposizioni importanti relative all'esecuzione dell'oggetto dell'appalto: 3.1. Il Contraente garantisce l'esecuzione dell'oggetto dell'appalto in conformità con le condizioni stabilite in questo SWZ, la documentazione di gara, il progetto di ristrutturazione, la documentazione tecnica, l'elenco dei lavori e le clausole contrattuali progettate. 3.2. Il Contraente è tenuto a eseguire l'oggetto dell'appalto in conformità con le norme giuridiche vigenti, i principi della conoscenza tecnica, i principi dell'arte edile, la dovuta diligenza, le norme di sicurezza e igiene sul lavoro nonché i principi di economicità. 3.3. L'offerta presentata dal Contraente deve includere tutti i costi necessari per l'esecuzione corretta e completa dell'oggetto dell'appalto, in particolare i costi della manodopera, dei materiali, delle attrezzature, dell'attrezzatura, del trasporto, della sicurezza del cantiere, dei lavori preparatori, di sistemazione e di ripristino, dello smaltimento e del riciclaggio dei rifiuti, dei test, dei controlli, delle accettazioni, della documentazione post-costruzione nonché di altre attività necessarie per raggiungere l'obiettivo dell'appalto. 3.4. Tutti i materiali necessari per l'esecuzione dell'appalto sono forniti dal Contraente. I materiali devono essere nuovi di fabbrica, adatti al tipo di lavori da eseguire, conformi alla documentazione di gara, al progetto, alla documentazione tecnica nonché alle norme e ai regolamenti vigenti. I materiali devono avere le dichiarazioni, i certificati, i attestati o altri documenti richiesti dalla legge per il loro utilizzo in edilizia, se tali documenti sono richiesti per il tipo di materiale in questione. 3.5. Il Contraente è tenuto, a propria responsabilità e rischio, ad ottenere tutte le informazioni che possono essere necessarie per la corretta preparazione dell'offerta e l'esecuzione dell'appalto. 3.6. I Contraenti devono familiarizzare con la documentazione di gara e ottenere informazioni affidabili sulle condizioni di esecuzione dell'appalto, che possono influenzare il valore, la natura dell'offerta o il modo di eseguire l'appalto. Dopo la scelta dell'offerta, le reclami riguardanti la modifica del prezzo dell'offerta, derivanti dall'omissione di circostanze che potevano essere stabilite nella fase di preparazione dell'offerta, non saranno prese in considerazione. 3.7. Il Contraente sopporta tutti i costi relativi alla preparazione e alla presentazione dell'offerta nonché dei documenti richiesti nella procedura. 3.8. Il Contraente è tenuto a fornire una garanzia di qualità sui lavori edili eseguiti nonché sui materiali utilizzati per un periodo di 3 anni, a partire dalla data della firma del verbale di accettazione finale senza riserve. 3.9. Al termine dei lavori, il Contraente è tenuto a sistemare l'area di lavoro, rimuovere i rifiuti, i residui di materiali, le attrezzature tecniche e a ripristinare l'area e i locali interessati dai lavori in uno stato che ne permetta l'uso corretto. L'esecuzione di questi obblighi sarà confermata nel verbale di accettazione finale. 3.10. Il Contraente è tenuto a eseguire l'oggetto dell'appalto in modo completo, in conformità con la documentazione di gara, il progetto, la documentazione tecnica, i principi della conoscenza tecnica, le norme giuridiche vigenti, i principi dell'arte edile, la dovuta diligenza nonché i principi di economicità. Il prezzo dell'offerta include tutti i lavori, le forniture, i materiali, le attrezzature e le attività necessarie per l'esecuzione corretta dell'appalto, anche se non sono stati esplicitamente elencati nell'elenco dei lavori, ma derivano dalla documentazione, dall'obiettivo dell'appalto o dai principi della conoscenza tecnica. L'elenco dei lavori ha carattere ausiliario e informativo.