Vokietija – Krovinių tvarkymo ir saugojimo paslaugos – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. UAB „Hafen Wittlager Land“ (toliau HWL) yra savininkė Bohmte uosto prie Vidurės kanalo. Uostas yra Bohmte savivaldybėje, Wittlager Land regione, ir yra tiesiogiai susieta su Vakarų Vezel-Datteln kanalu, daugiausiai naudojamu Vokietijos vidaus kanalu, bei Vezere ir Elbe. Taigi yra idealus uosto ryšys į šiaurę, rytus ir pietų Vokietiją. 2. Wittlager Land uostas yra pagrindinis perkrovimo uostas žaliavoms, grūdams, konteineriams, laukiamoms, mažesniu planuotu mastu – įvairiems kroviniams ir sunkvežimiams. Čia, prieš skelbiamą terminalo plotą, yra apie 230 m ilgio viešoji prieplaukos krovimo gatvė su kranu, skirtu diskriminacijos neleidžiančiam krovinių pervežimui – naudojama pagal uosto naudojimo sąlygas. Uosto rytuose galima perspektyviai galbūt išplėsti plotą apie 4 ha. 3. Norint padidinti vandeninių pervežimų kiekį, turėtų būti nuomojamas apie 7 933 m² plotas kaip laukiamų krovinių pervežimo zona (ypač: reciklinių medžiagų ir statybinių medžiagų). Nuomos sutartis turės įsipareigojimą diskriminacijos neleidžiančiai naudoti plotą ir dėl to toliau bus vadinama „Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche“. 4. HWL rezervuoja teisę pasiūlyti teikėjams viešą diskriminacijos neleidžiančią prieplaukos krovimo gatvės (įskaitant automobilių svorinę) naudojimo (toliau „Betrieb Uferladestraße“) arba atitinkamą atskirą koncesijų sutartį („Konzessionsvertrag Uferladestraße“) kaip opcionalų pasiūlymo elementą. Dėl to nurodoma į Ziff. 4.11 Informacijos memorandumo išvadą. 5. HWL vykdo šį procedūrą, kad būtų skiriamas aukščiau aprašytas „Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche“ (arba galbūt abu viršuje minėti koncesijų sutartys).