Vokietija – Krovinių tvarkymo ir saugojimo paslaugos – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. UAB "Hafen Wittlager Land" (toliau - HWL) yra savininkas Bohmte uosto prie Vidurio Kanalo. Uostas yra Bohmte savivaldybėje, Wittlager Land regione, ir yra tiesiogiai susietas su vakaruose esančiu Wesel-Datteln kanalu, kuris yra labiausiai naudojamas Vokietijos vidaus kanalas, bei Vezere ir Elbe. Taip yra užtikrinama ideali uosto jungtis į šiaurę, rytus ir į pietų Vokietiją. 2. Wittlager Land uostas yra daugiausiai perkrovimo uostas grūdams ir pašarams, konteineriams, laukiamoms krovoms ir mažesniu mastu planuojamoms dėtiniams ir sunkiam kroviniams. Čia, prieš terminalo plotą, kurį reikia suteikti, yra viešoji užtvankos krovimo gatvė apie 230 m ilgio su uosto kranu, skirtu diskriminacijos neleidžiančiam krovinių pervežimui - naudojama pagal uosto naudojimo sąlygas. Uosto rytinėje dalyje galima perspektyvios galimybės išplėsti plotą apie 4 ha. 3. Norint padidinti vandens krypties uosto pervežimą, turėtų būti nuomojamas sklypas apie 7 933 m2, skirtas laukiamoms krovoms (ypač: atkurtinamoms medžiagoms ir statyboms) pervežimui. Nuomos sutartis turės įsipareigojimą diskriminacijos neleidžiant naudoti plotą ir dėl to toliau bus vadinama "Koncesijos sutartis laukiamoms krovoms". 4. HWL rezervuoja teisę pasiūlyti teikėjams taip pat viešą diskriminacijos neleidžiantį naudojimą kaip dalį viešojo uosto, kuriame turėtų būti naudojama užtvankos krovimo gatvė su transporto svoriu (toliau: "Užtvankos krovimo gatvės naudojimas") arba atitinkamą atskirą koncesiją ("Koncesijos sutartis užtvankos krovimo gatvei") kaip galimą pasiūlymo dalį. Dėl to nurodoma į 4.11 skyrių Informacinio memorandumo. 5. HWL vykdo šį procesą, kad būtų suteikta aukščiau aprašyta koncesija laukiamoms krovoms (arba galbūt abu aukščiau paminėti koncesijų sutartys).