Il-Polonja – Servizzi tal-preparazzjoni ta’ l-ikel – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Servizz ta' preparazzjoni, ddiżestjoni u tqabbil ta' 455 posiljiet ċċaġġa (ta' tifkir, għada, tħall, u posiljiet il-lejl) b'ġewwa u tqabbil ta' l-oddi konsumati, f' 3 lokalitajiet ta' DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - lokalizazzjoni attwali 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizazzjoni attwali 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - lokalizazzjoni tiegħha po relokazzjoni ta' lokalitajiet attwali. Konformi ma l-artikolu 13, paragraf 1 u paragraf 2, ta' Regolament Parlament Ewropew u Konsilju (UE) 2016/679 ta' 27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiziki f' konnessjoni ma l-proċessament ta' dati personali u dwar il-libertà ta' flus ta' dati personali u l-annullament ta' Direttiva 95/46/WE (dak li jitqies "RODO"), jifhmu li: 1. l-Administratur tal-dati personali ta' Pani/Panu huwa Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, li jitqies Administrator/ADO. 2. l-Administratur għalfejn jiddeċide Inspektor tal-Protezzjoni tal-Dati, ma' kif Pani/Panu jista' jikontatta b'email [email protected] jew b'modu skritt f' l-indirizz tal-ADO. Ma' l-Inspektor tal-Protezzjoni tal-Dati jista' jikontatta f' kollox li jkonċernu l-proċessament tal-dati personali u l-ġieħ tal-ħaq li jkollhom Pani/Panu. 3. Nħaġġu l-proċessament tal-dati personali ta' Pani/Panu għal għan li jkun jistgħu jippreparaw l-proċedura ta' l-offerta pubblika b'modu legali, konformi ma l-artikolu 6, paragraf 1, lit. c, RODO (realizzazzjoni ta' obbligu legali li jkollu l-Administratur tal-dati). 4. l-Odduranti tal-dati personali ta' Pani/Panu jkunu persuni jew enti li jkollhom l-akċess għall-dokumentazzjoni tal-proċedura, konformi ma l-artikolu 18 u l-artikolu 74 ta' l-istat Pzp; 5. l-dati personali ta' Pani/Panu jitħaddmu għal perjodu ta' 5 sena għall-dokumenti li jitħallew f' konnessjoni ma' l-offerti pubbliċi nazzjonali, u għal 10 sena għall-offerti pubbliċi Ewropej. Kontratti ċivili u dokumentazzjoni li jkollhom konnessjoni ma' l-istess, indipendentement minn il-mod li jitħallew, jitħaddmu għal perjodu ta' 10 sena. 6. l-obbligu ta' Pani/Panu li jippreżenta dati personali li jkollhom konnessjoni ma' Pani/Panu huwa obbligu legali li jifhmu l-istat Pzp, li jkollu konnessjoni ma' l-partiċipazzjoni f' l-proċedura ta' l-offerta pubblika; l-konsekwenzji ta' ma jippreżentaw dati personali li jkollhom konnessjoni ma' Pani/Panu jkunu konformi ma l-istat Pzp. 7. ma' rġegħ tal-dati personali ta' Pani/Panu ma jkunu jitqiesu deċiżjonijiet b'mod automatiku. 8. Pani/Panu jkollhom: • konformi ma l-artikolu 15 RODO, il-ħaqq li jkollhom l-akċess għall-dati personali ta' Pani/Panu; • konformi ma l-artikolu 16 RODO, il-ħaqq li jkollhom l-akċess għall-korrettur u l-integrazzjoni tal-dati personali ta' Pani/Panu, u l-akċess għall-korrettur u l-integrazzjoni ma jista' jkollhom konsekwenzji li jkollhom konnessjoni ma' l-risultati tal-proċedura ta' l-offerta pubblika jew ma' l-istat tal-protokolli tal-proċedura u l-appendixi; • konformi ma l-artikolu 18 RODO, il-ħaqq li jkollhom l-akċess għall-korrettur u l-integrazzjoni tal-dati personali ta' Pani/Panu, u l-akċess għall-korrettur u l-integrazzjoni ma jista' jkollhom konsekwenzji li jkollhom konnessjoni ma' l-risultati tal-proċedura ta' l-offerta pubblika jew ma' l-istat tal-protokolli tal-proċedura u l-appendixi; • il-ħaqq li jkollhom l-akċess għall-korrettur u l-integrazzjoni tal-dati personali ta' Pani/Panu, u l-akċess g