Franza – Servizzi tas-sit tal-karovani – Délégation de Service Public relative à la Gestion de l'Aire d'Accueil des Citoyens Français Itinérants, zone du Gros Hêtre à Saint-Avold.

Perimitu tal-prestazzjonijiet konfjati lill-deligat: - Akkettament u registrazzjoni tal-residenti, informazzjoni u medjazzjoni - Ġestjoni amministrattiva, kontabbli u finanzjarja tal-post - Perċeżjoni tal-diritti tal-istazzjonament u tal-reddvanzi tal-konsumazzjoni tal-fluidi - Nettojja, manteniment korrenti u manutenzjoni tal-attrezzatura - Assigurazzjoni tal-kontinuità tal-servizz pubbliku u tal-ugwaliżż tal-uzarji - Relazzjoni ma' is-servizzi soċjali, il-polizzija, l-assoċjazzjonijiet u l-Edukazzjoni Nazzjonali

Kondizzjonijiet ekonomiċi tal-kontrakt: Il-deligat jirrimunera l-istess l-prinċipali fuq ir-reddvanzi perċuti minn l-uzarji. Subvenzjoni ALT mħallfa mill-servizzi tal-Istati għandha tkun tippjatta lill-deligat. Huwa jissuppurtja ir-riżikju relatat mal-flukwazzjonijiet fil-ritrat tal-okkupazzjoni u l-imħalla. Il-CASAS tkun tippjatta lill-deligat kontribut forfettarju annwali defenit kontrattwalment fuq ir-riżultat tal-operazzjoni. Dan il-kontribut ma jgħaddi l-ebbilanzju tal-operazzjoni tal-deligat. L-infrastruttura (bini, attrezzatura fissa u rreżi) tibqa' propjetà tal-CASAS, li tassurja l-grossa riparazzjonijiet. Il-deligat huwa responsabbli għall-manutenzjoni korrenti. Id-dettalji tal-obbligazzjonijiet respektivi tal-parti jinsab fil-kahier tal-kondizzjonijiet tal-konsultazzjoni.