Il-Polonja – Servizzi tal-preparazzjoni ta’ l-ikel – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Servizz ta' preparazzjoni, t-trasport u t-tqabbid ta' żmien 455 posilji ċċar tal-jum (tifkir, għada, t-tax-xemx u posilju tal-lejl) li jitgħallmu posilji, u t-ħażin u t-tqabbid ta' l-odur konsumati f' 3 lokalitajiet tal-DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - lokalizazzjoni attwali 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizazzjoni attwali 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - lokalizazzjoni tiegħha wara t-trasferiment tal-lokalitajiet attwali. Konformi ma l-artikolu 13, paragraf 1 u 2, tal-Regolament tal-Parlament tal-Unjoni Ewropea u tal-Kunsill (UE) 2016/679, tal-27 ta' April 2016, dwar l-protezzjoni tal-persuni fiziki f' relazzjoni ma l-proċessament tal-dati personali u dwar il-libertà tal-prattika ta' dati oħra, u l-annullament tal-Direttiva 95/46/WE (dak li jitgħallmu "RODO"), jafu li: 1. L-Administratur tal-dati personali tiegħek huwa Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, li jitgħallmu Administrator/ADO. 2. L-Administratur jappoċċja Inspektor tal-Protezzjoni tal-Dati, ma' huwa tista' tikkontattja per e-mail [email protected] jew per posta f' l-indirizz tal-sieda tal-Administratur. Ma' l-Inspektor tal-Protezzjoni tal-Dati tista' tikkontattja f' kull ħaġa li tħassu l-proċessament tal-dati personali u l-ħaġa li tħassu l-ħaġa tal-prattika tal-dati. 3. Nħaġġu l-proċessament tal-dati personali tiegħek għall-ġestjoni tal-proċedura tal-udċil tal-ġħaġa pubblika, konformi ma l-artikolu 6, paragraf 1, litra c, RODO (l-implimentazzjoni tal-obbligu legali li jħallik l-Administratur tal-dati). 4. L-odur tal-dati personali tiegħek jkunu jitgħallmu lill-persuni jew l-entitajiet li jitgħallmu l-dokumentazzjoni tal-proċedura, konformi ma l-artikolu 18 u l-artikolu 74 tal-Liġi Pzp. 5. Id-dati personali tiegħek jkunu jitgħallmu għal perjodu ta' 5 snin għall-dokumenti li jitgħallmu f' kuntest tal-ġħaġa pubblika nazzjonali, u għal 10 snin għall-ġħaġa pubblika tal-Unjoni Ewropeja. Il-kontrakti ċivili u l-dokumentazzjoni li tħassu l-implimentazzjoni tagħhom, indipendentement minn il-mod li jitgħallmu, jkunu jitgħallmu għal perjodu ta' 10 snin. 6. L-obbligu li tippredika l-dati personali tiegħek, li jħassu l-ħaġa tiegħek, huwa obbligu legali li jħallik l-liġi Pzp, li jħassu l-partiċipazzjoni f' proċedura tal-udċil tal-ġħaġa pubblika; il-konsekwenzji li jkunu jissir minn l-ippredika tal-dati li jħassu jkunu minn l-liġi Pzp. 7. Ma jkollokx deċiżjonijiet li jitgħallmu f' mod automatizzat dwar id-dati personali tiegħek. 8. Tista' tħossu: • konformi ma l-artikolu 15 RODO, il-ħaġa li tħassu l-akċess għal dati personali tiegħek; • konformi ma l-artikolu 16 RODO, il-ħaġa li tħassu l-emendament jew l-integrazzjoni tal-dati personali tiegħek, li jista' jitgħallmu li ma jkollhomx jissir ħaġa li jkunu jħallu l-risultati tal-proċedura tal-udċil tal-ġħaġa pubblika jew jkunu jissir ħaġa li jkollhom jissir ħaġa li jkunu jħassu l-integrità tal-protokollu tal-proċedura u l-appendiċi tagħha; • konformi ma l-artikolu 18 RODO, il-ħaġa li tħassu li tħid l-Administratur li jħaġġu l-proċessament tal-dati personali, għal ħaġa li jħassu l-artikolu 18, paragraf 2, RODO, li jista' jkollu l-ħa