Polen – Bouwwerkzaamheden – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. Het object van de opdracht is de uitvoering van bouwwerken die bestaan uit de renovatie van een trapgevel in het gebouw aan de Utrata 3 in Suwałki, dat eigendom is van de gemeente Suwałki. 2. De gedetailleerde omvang van de verplichtingen van de uitvoerder is vastgelegd in het contractproject dat bijlage nr 7 van de SWZ vormt. 3. De gedetailleerde beschrijving van het opdrachtobject bevindt zich in bijlage nr 2 van de SWZ – Beschrijving van het Opdrachtobject (BVO). Bovendien maakt de opdrachtgever de werkvoorraad beschikbaar als een hulpmiddel. 4. De werkvoorraad is uitsluitend een hulpmiddel en informatiedocument, waarvan de uitvoerder kan gebruik maken bij het opstellen van een offerte, maar vormt geen basis voor het bepalen van de volledige omvang van de werkzaamheden. 5. Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de BVO en de geldende technische voorwaarden en regels. 6. De vereiste garantieperiode voor kwaliteit en garantie, beginnend op de datum van de definitieve protocollaire overname van de werkzaamheden: minimum 48 maanden, maximum 60 maanden. 7. In overeenstemming met art. 101, sectie 4 van de wet, waar het opdrachtobject wordt beschreven met behulp van normen, technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen, staat de opdrachtgever gelijkwaardige oplossingen toe zoals beschreven. Bovendien moet ervan worden uitgegaan dat alle dergelijke verwijzingen worden begeleid door de woorden "of gelijkwaardig". Het aantonen van de gelijkwaardigheid van het aangeboden oplossing volgens art. 101, sectie 5 van de wet en volgens de daaromschreven principes, ligt bij de uitvoerder. In het geval van een beschrijving met behulp van normen, worden gelijkwaardige oplossingen beschouwd als oplossingen die de minimale vereisten van de norm voldoen op een niveau dat niet slechter is dan beschreven in de relevante normen. In het geval van in de SWZ genoemde normen (indien niet specifiek is vastgelegd) worden de huidige normen bedoeld. In andere gevallen (beschrijving van het opdrachtobject met behulp van technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen) wordt een gelijkwaardig product, materiaal of systeem beschouwd als een product, materiaal of systeem met technische, functionele en kwaliteitsparameters die niet slechter zijn dan die in de beschrijving van het opdrachtobject. 8. Als in de beschrijving van het opdrachtobject een vermelding is opgenomen die afkomstig is van KNR of KNNR en die aangeeft dat bij de uitvoering van de opdracht specifieke apparatuur met specifieke parameters moet worden gebruikt, staat de opdrachtgever de gebruik van andere apparatuur toe, mits dit de beoogde ontwerpparameters garandeert en geen risico op onjuistheid van de uitgevoerde werkzaamheden met de technische documentatie. 9. Wanneer in deze SWZ het opdrachtobject is bepaald door het verwijzen naar handelsmerken, octrooien, oorsprong enz., was de bedoeling van de opdrachtgever om een "type" product te beschrijven dat aan de vereisten van de opdrachtgever voldoet. Bovendien moet ervan worden uitgegaan dat alle dergelijke verwijzingen worden begeleid door de woorden "of gelijkwaardig". Daardoor is het toegestaan dat de uitvoerder een gelijkwaardige oplossing aanbiedt die niet slechtere parameters, technische kwaliteitsnormen en functionele normen biedt dan die in de SWZ zijn vermeld. De uitvoerder die zich beroept op gelijkwaardige oplossingen zoals beschreven door de opdrachtgever, is verplicht om in het ingediende aanbod aan te geven dat de door hem aangeboden leveringen voldoen aan de vereisten zoals bepaald door de opdrachtgever. 10. In overeenstemming met art. 246, sectie 2 van de wet Publieke Opdrachten zijn de kwaliteitsvereisten die betrekking hebben op de hoofdcomponenten van het opdrachtobject in de Beschrijving van het Opdrachtobject en de ontwerpvoorwaarden van het contract vastgelegd. 11. De werkzaamheden moeten op een manier worden uitgevoerd die het ononderbroken functioneren van het gebouw en de daarin gelegen woningen garandeert. Het gebied waar de werkzaamheden worden uitgevoerd moet voldoende worden beveiligd tegen toegang van onbevoegde personen. De uitvoerder is verplicht om de organisatie en de planning van de werkzaamheden in overleg met de opdrachtgever te coördineren in de mate waarin deze van invloed zijn op het functioneren van het gebouw en om de werkzaamheden uit te voeren op een manier die de hinder voor de gebruikers van het gebouw minimaliseert.