Polen – Civieltechnische en bouwwerkzaamheden – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Het onderwerp van de aanbesteding is de verbetering van de kwaliteit van beroepsonderwijs in de stad Suwałki door de verbouwing, uitbreiding en wijziging van de gebruiksmethode van een onderwijsgebouw met 2 woningen naar een onderwijsgebouw in het Zespole Szkół nr 4 aan de ul. Sejneńska 14 in Suwałki (omwille van de beperkingen van de aanbestedingsaanbesteding is de volledige tekst in de SWZ). 2. De gedetailleerde beschrijving van het aanbestedingsobject bevat: technische documentatie, technische specificaties voor de uitvoering en de ontvangst van de werken, de werkstukken die bijlagen zijn bij de SWZ. 3. Alle werken moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de technische documentatie en de geldende technische voorwaarden en regels. 4. Volgens art. 101, sectie 4, van de wet, waar het aanbestedingsobject beschreven is met behulp van normen, technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen, staat de Aannemer toe met gelijkwaardige oplossingen die beschreven zijn. Bovendien moet worden aangenomen dat alle dergelijke verwijzingen worden begeleid door de woorden "of gelijkwaardig". Het aantonen van de gelijkwaardigheid van het aangeboden oplossing volgens art. 101, sectie 5, van de wet en volgens de daarin vastgestelde regels, berust bij de Uitvoerder, in zo'n geval is de Uitvoerder verplicht om aan te tonen, door de aanbesteding van de betreffende objectieve bewijsstukken, zoals vermeld in art. 104-107 van de wet Pzp, dat de voorgestelde oplossingen in gelijkwaardige mate de eisen voldoen die in de beschrijving van het aanbestedingsobject zijn vastgesteld. 5. In het geval dat in de ontwerpdocumentatie of de technische specificatie voor de uitvoering en ontvangst van de werken handelsmerken zijn gebruikt, betekent dit dat ze voorbeeldig zijn en alleen de minimale verwachte kwaliteitsparameters en de vereiste standaard bepalen. De Uitvoerder kan gelijkwaardige materialen of apparatuur gebruiken, maar met technische en kwaliteitsparameters die vergelijkbaar of beter zijn, waarvan het gebruik op geen enkele manier negatief invloed heeft op het juiste functioneren van de oplossingen die in de ontwerpdocumentatie zijn aangenomen. De Uitvoerder die gelijkwaardige apparatuur of materialen gebruikt, moet aantonen tijdens de uitvoering van de aanbesteding dat de door hem gebruikte materialen en apparatuur de eisen voldoen die door de Aannemer zijn gesteld. 6. Het gebruik van een label in de ontwerpdocumentatie betekent dat de Aannemer alle labels accepteert die bevestigen dat de betreffende bouwwerken, leveringen of diensten gelijkwaardige eisen voldoen die door de Aannemer zijn gesteld. In het geval dat de Uitvoerder uit onvermijdelijke omstandigheden de door de Aannemer gestelde label of een gelijkwaardig label niet kan verkrijgen, accepteert de Aannemer binnen de door hem gestelde termijn andere overeenkomstige objectieve bewijsstukken, in het bijzonder de producentendocumentatie, mits de betreffende Uitvoerder aantoont dat de bouwwerken, leveringen of diensten die door hem uitgevoerd moeten worden, de eisen voldoen die door de Aannemer zijn gesteld of de door de Aannemer gestelde eisen. 7. Het gebruik van een eis in de ontwerpdocumentatie om een certificaat te hebben dat is uitgegeven door een conformiteitsbeoordelende eenheid of een verslag van onderzoeken die door die eenheid zijn uitgevoerd als bewijsstuk dat voldoet aan de eisen of kenmerken die in de beschrijving van het aanbestedingsobject, de criteria voor de beoordeling van de aanbiedingen of de voorwaarden voor de uitvoering van de aanbesteding zijn vastgesteld, betekent dat de Aannemer ook certificaten accepteert die zijn uitgegeven door andere gelijkwaardige conformiteitsbeoordelende eenheden. De Aannemer accepteert ook andere geschikte bewijsstukken, in het bijzonder de technische documentatie van de producent, in het geval dat de betreffende Uitvoerder geen toegang heeft tot certificaten of onderzoeksverslagen of geen mogelijkheid heeft om ze binnen de juiste termijn te verkrijgen, mits het ontbreken van toegang niet aan de betreffende Uitvoerder kan worden toegeschreven en mits de betreffende Uitvoerder aantoont dat de door hem uitgevoerde bouwwerken, leveringen of diensten de eisen of criteria voldoen die in de beschrijving van het aanbestedingsobject, de criteria voor de beoordeling van de aanbiedingen of de eisen die verband houden met de uitvoering van de aanbesteding zijn vastgesteld. 8. Als in de beschrijving van het aanbestedingsobject een bepaling is opgenomen die voortvloeit uit de KNR of KNNR, die aangeeft dat bij de uitvoering van de aanbesteding specifieke apparatuur met specifieke parameters moet worden gebruikt, staat de Aannemer het gebruik van andere apparatuur toe, mits dit de geplande ontwerpparameters behaalt en geen risico op niet-nalatigheid van de uitgevoerde werken met de technische documentatie veroorzaakt. 9. In het geval van een beschrijving met behulp van normen, worden gelijkwaardige oplossingen beschouwd als oplossingen die voldoen aan de minimale eisen die in de norm zijn vastgesteld op een niveau dat niet slechter is dan beschreven in de betreffende normen. In het geval van de in de SWZ genoemde normen (indien niet specifiek is vastgesteld) worden de huidige normen bedoeld. In andere gevallen (beschrijving van het aanbestedingsobject met behulp van technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen) wordt een gelijkwaardig product, materiaal of systeem beschouwd als een product, materiaal of systeem met technische, functionele en kwaliteitsparameters die niet slechter zijn dan die in de beschrijving van het aanbestedingsobject zijn vermeld. 10. Het project wordt medegefundeerd in het kader van het programma Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 20