Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu długoterminowego na częściowe pokrycie deficytu budżetu gminy Osielsko w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów

Onderwerp van de aanbesteding is het verlenen van een langetermijnkrediet voor de gedeeltelijke dekking van het begrotingstekort van de gemeente Osielsko in 2026 en de afbetaling van eerder aangegane verplichtingen uit kredieten: 1) Hoogte van het krediet: 37.087.932,11 PLN (in woorden: dertig zeven miljoen achtenzeventigduizend negenhonderdtweeënzestig zloty 11/100 groszy). 2) Het krediet zal binnen 7 dagen na tekening van de overeenkomst ter beschikking van de opdrachtgever worden gesteld. 3) Het krediet zal worden geactiveerd op schriftelijk verzoek van de opdrachtgever in maximaal drie tranches op basis van de beschikking van de opdrachtgever, in termijnen en bedragen die door de opdrachtgever worden aangegeven tot 18 december 2026. Voor de berekening van de prijs van het aanbod wordt ervan uitgegaan dat het krediet in één bedrag zal worden uitgekeerd op 18 december 2026. 4) De opdrachtgever verplicht zich om de afbetaling van het krediet te beginnen op 29.01.2027 en te voltooien op 31.12.2038. 5) De opdrachtgever verplicht zich om de betaling van rente te beginnen vanaf de maand waarin het krediet is geactiveerd. 6) De opdrachtgever verplicht zich om het kredietkapitaal en de rente te betalen in de termijnen die in de kredietovereenkomst zijn vastgelegd. De rente van het krediet is maandelijks te betalen op de laatste dag van elke maand (met uitzondering van punt 13). De termijnen voor de betaling van het kredietkapitaal zijn in overeenstemming met de planning die in CZĘŚCI III, pkt 2 SWZ is vastgelegd, op de laatste dag van de maand van de afbetaling (met uitzondering van punt 13). Voor de berekening van de rente van het krediet moet een werkelijke kalender worden gebruikt. 7) De rentevoet van het krediet is variabel op jaarbasis en gebaseerd op de variabele WIBOR 1M-koers (de WIBOR 1M-koers wordt vastgesteld op basis van de notering van de eerste dag van de maand waarin de overeenkomst voor het verlenen van het krediet is ondertekend en verandert maandelijks. De verandering van de WIBOR 1M-koers geldt vanaf de eerste dag van de kalendermaand, en als de WIBOR 1M-koers op die dag niet is vastgesteld of bekendgemaakt, dan wordt de koers van de meest recente voorgaande werkdag gebruikt) en wordt verhoogd met een vaste marge van de bank. De rente wordt niet gekapitaliseerd. 8) De commissie bevat alle kosten die verband houden met het activeren van het krediet en is eenmalig, berekend met inachtneming van de percentage commissie die in de aanbesteding is aangeboden. 8a) De commissie mag 0,06% van de waarde van het krediet niet overschrijden. 9) De opdrachtgever staat geen andere commissies en kosten toe, in het bijzonder voor: - voorvervroegde afbetaling van het krediet, - niet gebruik van een deel van het toegekende krediet, - wijziging van de voorwaarden van de overeenkomst. 10) De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om te besluiten om een deel van het krediet niet te activeren, afhankelijk van de behoefte van de opdrachtgever, en verwacht dat de bank geen kosten zal inhouden voor de waarde waarvan de opdrachtgever heeft afgezien. Tegelijkertijd garandeert de opdrachtgever dat een eventuele vermindering van het kredietbedrag niet groter zal zijn dan 80% van het geplande kredietbedrag. 11) De afrekeningen tussen de opdrachtgever en de uitvoerder zullen in Poolse zloty worden gedaan. 12) De kosten van het krediet op de dag van indienen van de aanbiedingen zijn: a) de commissie, uitgedrukt in procenten, in de waarden die in het aanbod zijn opgenomen – te betalen op de dag van activatie van het krediet, met uitzondering van punt 8a, b) de rente van het gebruikte krediet, maandelijks berekend, wat de som is van de vaste marge van de bank en de variabele rentevoet gebaseerd op WIBOR 1M (van toepassing op 01.09.2026). 13) In geval van afbetaling van zowel het kredietkapitaal als de rente, als de betalingsdag op een werkvrije dag valt, dan vindt de betaling plaats op de laatste werkdag voor die termijn. 14) De bank zal geen rente, contractuele boetes en andere kosten inhouden voor de voorvervroegde afbetaling van het krediet. 15) Zekerheid voor het verleende krediet: een blanco eigen wissel uitgegeven door de gemeente Osielsko samen met een wisselverklaring. De opdrachtgever staat de mogelijkheid toe om een verklaring te ondertekenen over onderwerping aan executie in de procedure van art. 777 van het Burgerlijk Gerechtelijk Verzoekproces, waarbij de kosten van deze vorm van zekerheid door de kredietverlener worden gedekt. 16) Doel van de voorlopige beoordeling van de kredietwaardigheid en het opstellen van eigen informatie door de kredietverlener is het informeren door de opdrachtgever dat de volgende financiële documenten beschikbaar zijn op de website www.bip.osielsko.pl 1. rapport Rb – NDS over overschot en tekort – in de sectie: Gemeentebegroting - Financiën en Gemeentebezit Informatie over de uitvoering van de begroting; https://b