Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skórzec w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek

1. Voorwerp van de opdracht is het verlenen van een langetermijnkrediet van 4.400.000,00 zł, met een terugbetalingstermijn van 10 jaar, te weten van 29.01.2027 tot 31.12.2036. 2. Het krediet moet aan de opdrachtgever ter beschikking worden gesteld onmiddellijk na tekening van de overeenkomst en ontvangst van de transactieopdracht via elektronische of postale weg, niet later dan 30 december 2026. 1) De uitbetaling wordt voorspeld in 3 tranches, te weten: a) 1 tranche 1.000.000,00 zł onmiddellijk na tekening van de overeenkomst, b) 2 tranche 1.000.000,00 zł niet later dan 15 december 2026 met de mogelijkheid om van de tranche af te zien, c) 3 tranche 2.400.000,00 zł niet later dan 30 december 2026 met de mogelijkheid om van de tranche af te zien. 2) De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om de uitbetaling in tranches te doen, waarvan de uitvoerder op tijdelijke basis op de hoogte wordt gesteld, met betrekking tot de verandering van de termijn, hoogte en aantal tranches, inclusief het niet gebruiken van het volledige kredietbedrag, met de voorbehouding dat het niet gebruikte deel van het krediet dat niet is geactiveerd voor 30.12.2026 vervalt. 3. Aanvullende informatie: 1) Vrijstelling van hoofdbedrag: 28.01.2027. 2) Vrijstelling van rente: rente wordt betaald vanaf 29.01.2027. 3) De rente voor het krediet wordt berekend op basis van een variabele rentevoet op jaarbasis, gebaseerd op de WIBOR 3M, verhoogd met de bankmarge. 4) De in het aanbod genoemde marge mag niet toenemen tijdens de duur van de kredietovereenkomst. 5) Het krediet zal worden beveiligd door een eigen blanco-weksel met een wekselverklaring. De opdrachtgever verwacht geen verklaring over onderwerping aan executie in overeenstemming met de bepalingen van de Wet op Bankwetgeving. 6) De rente zal worden betaald op maandelijkse termijnen in bedragen die voortvloeien uit de actuele schuld op de laatste dag van elke maand. 7) De rente wordt berekend op het gebruikte kredietbedrag. 8) De krediettermijnen worden betaald in maandelijkse termijnen van 29.01.2027 tot 2036, gedurende 120 maanden, te betalen op de laatste dag van elke maand, samen met de rente. Terugbetaling van het hoofdbedrag – hoofdbedragen in bedragen van: 2027 – 120.000,00 zł, 12 termijnen x 10.000,00 zł 2028 – 240.000,00 zł, 12 termijnen x 20.000,00 zł 2029 – 300.000,00 zł, 12 termijnen x 25.000,00 zł 2030 – 300.000,00 zł, 12 termijnen x 25.000,00 zł 2031 – 360.000,00 zł, 12 termijnen x 30.000,00 zł 2032 – 360.000,00 zł, 12 termijnen x 30.000,00 zł 2033 – 720.000,00 zł, 12 termijnen x 60.000,00 zł 2034 – 720.000,00 zł, 12 termijnen x 60.000,00 zł 2035 – 660.000,00 zł, 12 termijnen x 55.000,00 zł 2036 – 620.000,00 zł, 11 termijnen x 50.000,00 zł en 1 termijn x 70.000,00 zł (te betalen op 31.03.2036) 9) Als de terugbetalingstermijn van het krediet op een niet-werkdag valt, zal de opdrachtgever de vereiste termijn betalen op de eerste werkdag na de terugbetalingstermijn. 10) Het krediet mag niet worden belast met andere kosten dan die vermeld in het door de bank ingediende aanbod. 11) De opdrachtgever heeft het recht om het krediet voor de termijn te betalen, zonder extra kosten. In geval van vroege terugbetaling van het krediet, zal de rente worden berekend tot de datum van terugbetaling van het krediet. 12) Het krediet moet aan de opdrachtgever worden ter beschikking gesteld na tekening van de overeenkomst. De uitvoerder is verplicht om de financiële middelen ter beschikking van de opdrachtgever te stellen door ze over te maken naar het bankrekeningnummer 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 bij BS Siedlce O/Skórzec, geopend voor Gmina Skórzec. 13) Er zijn geen executiebeslagingen op de rekeningen van de gemeente in de banken. 14) De gemeente heeft geen achterstallige verplichtingen in de banken. 15) Er is geen herstelprogramma uitgevoerd in de gemeente in overeenstemming met de wet van 27 augustus 2009 betreff