Polen – Aardgas – „Zakup w ramach umowy kompleksowej paliwa gazowego i jego dystrybucji na potrzeby jednostek organizacyjnych Województwa Pomorskiego”

1. Het object van de aanbesteding is de aankoop van aardgas en zijn distributie voor de organisatorische eenheden van het Województwo Pomorskie in het kader van een omvattend contract. 2. De verkoop van aardgas zal plaatsvinden onder de voorwaarden zoals bepaald door de bepalingen van de wet van 10 april 1997, het Energiewetboek (Dz. U. z 2026 r. poz. 43) en de daarop gebaseerde uitvoeringsregelgeving, in het bijzonder: de verordening van de Minister van Economische Zaken van 2 juli 2010 betreffende de specifieke voorwaarden voor de werking van het gasnet (Dz. U. z 2025 r., poz. 1382 ze zm.), de verordening van de Minister van Energie van 15 maart 2018 betreffende de specifieke regels voor de vorming en berekening van tarieven en afrekeningen in de handel in aardgas (Dz. U. z 2021 r., poz. 280 ze zm.) en de wet van 26 januari 2022 betreffende speciale maatregelen ter bescherming van aardgasafnemers in verband met de situatie op de gasmarkt (Dz. U. z 2022 r., poz. 202 ze zm.) en overeenkomstig de tarief voor aardgas OSD, evenals de bepalingen van de Burgerlijke Wetboek, de bepalingen van de Overleg, de bepalingen van de Specifieke Voorwaarden van de Aanbesteding en de tarieven in het aanbestedingsformulier voor de betreffende aanneming. 3. De aankoop vond plaats op basis van een omvattend contract tussen de Uitvoerder en de Opdrachtgever. 4. Een gedetailleerde beschrijving van het object van de aanbesteding is vastgelegd in bijlage nr 1 bij de SWZ en in de ontwerpbepalingen van het contract die bijlage nr 2 bij de SWZ vormen. 5. De toepasselijke rechtspraak voor deze aanbesteding (waaronder voor het contract dat als gevolg van dit procedure is gesloten en voor de beoordeling van de juridische gevolgen van alle documenten in deze aanbesteding) is het Poolse recht met inachtneming van het recht van de Europese Unie. 6. Het object van de aanbesteding is niet verdeeld in delen: het object van de aanbesteding heeft vastgestelde kwaliteitsparameters zoals bepaald door de wet Energiewetboek. Het object van de aanbesteding is vanwege economische redenen niet verdeeld in delen. Door het object van de aanbesteding in delen te verdelen, zou het aangegeven effect niet mogelijk zijn vanwege het ontbreken van een schaalvoordeel dat voor een potentieel uitvoerder resulteert in de waarborg van een aantrekkelijke, relatief grote hoeveelheid aardgas in een stabiele, veilige contractperiode. Bovendien is een andere reden voor het niet verdelen van deze aanbesteding in delen de identiteit van het object, de tijdelijke identiteit en de mogelijkheid van uitvoering door één uitvoerder. Het verdelen van de aanbesteding in delen zou zeker overmatige kosten van organisatie en bij een grote hoeveelheid aannemingen van aardgas ook overmatige technische moeilijkheden met zich meebrengen. Het is verder vastgesteld dat de noodzaak om acties te coördineren in geval van verdeling in delen de juiste uitvoering van de gehele aanbesteding in gevaar zou brengen. 7. De opdrachtgever houdt de mogelijkheid open om zich te kandideren voor de aanbesteding uitsluitend door uitvoerders zoals bedoeld in art. 94 van de wet Pzp. 8. De opdrachtgever staat het indienen van een variantoffer zoals bedoeld in art. 92 van de wet Pzp niet toe, dat wil zeggen een offerte die een andere uitvoermethode van de aanbesteding voorziet dan in deze SWZ is bepaald. 9. In alle bepalingen van de SWZ en haar bijlagen, waarin de opdrachtgever, vanwege het ontbreken van de mogelijkheid om het object van de aanbesteding op een voldoende nauwkeurige en begrijpelijke manier te beschrijven, verwijst naar normen, technische beoordelingen, technische specificaties of technische referentiesystemen, of worden handelsmerken, octrooien, bronnen van oorsprong of speciale processen aangegeven die de door een specifieke uitvoerder geleverde producten of diensten karakteriseren, staat de opdrachtgever, overeenkomstig art. 99, lid 5 en art. 101, lid 4 van de wet Pzp, gelijkwaardige oplossingen toe. 10. In geval dat in de documenten die de beschrijving van het object van de aanbesteding vormen, namen van materialen, producten van specifieke producenten zijn aangegeven, moet dit alleen worden beschouwd als een beschrijving van de gewenste standaard en kwaliteit. In alle zulke situaties kan de uitvoerder gelijkwaardige materialen, producten met ten minste dezelfde technische en kwaliteitsparameters aanbieden. Met gelijkwaardigheid van het product wordt een product bedoeld waarvan de technische parameters van de toegepaste materialen, rendement, duurzaamheid en kwaliteit niet slechter zijn dan de kwaliteit van de in de SWZ beschreven producten. 11. De uitvoerder die zich beroept op gelijkwaardige oplossingen, is verplicht om aan te tonen dat het door hem aangeboden oplossing de door de opdrachtgever gestelde eisen voldoet. In zo'n geval voegt de uitvoerder een lijst van gelijkwaardige oplossingen toe aan het offerte met een beschrijving of normen. 12. De opdrachtgever voorziet niet in het sluiten van een kaderovereenkomst en het instellen van een dynamisch aankoopsysteem en voorziet niet in de keuze van het meest voordelige offerte met gebruik van een elektronische veiling. 13. De opdrachtgever voorziet niet in het verlenen van opdrachten op basis