Niemcy – Usługi przeładunku i składowania towarów – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (w dalszej części HWL) jest właścicielem portu Bohmte na Środkowym Kanale. Port znajduje się w gminie Bohmte w Wittlager Land i jest bezpośrednio połączony na zachodzie z Kanałem Wesel-Datteln, najbardziej uczęszczanym kanałem wewnętrznym Niemiec, a także z Weserem i Łabą. Dzięki temu port zapewnia idealne połączenie w kierunku północnym, wschodnim oraz w kierunku południowych Niemiec. 2. Port Wittlager Land jest przede wszystkim portem przeładunkowym dla pasz i zboża, kontenerów, materiałów sypkich oraz, w planowanym mniejszym zakresie, dla towarów sypkich i ciężkich. W tym obszarze, przed planowaną powierzchnią terminala, znajduje się publiczna ulica ładowania nadbrzeżna o długości około 230 m z instalacją portowym żurawiem do dyskryminacyjnego przeładunku towarów - wykorzystanie według warunków użytkowania portu. W części wschodniej portu możliwa jest perspektywicznie ewentualna rozbudowa powierzchni o około 4 ha. 3. W celu zwiększenia przeładunku portowego z boku wodnego, należy wydzierżawić działkę o powierzchni około 7.933 m2 jako powierzchnię przeładunkową materiałów sypkich (w szczególności: materiałów recyklingowych i budowlanych). Umowa dzierżawy będzie zawierała obowiązek dyskryminacyjnego prowadzenia działalności na powierzchni i będzie od tej pory określana jako "Umowa koncesyjna na powierzchnię przeładunkową materiałów sypkich". 4. HWL zastrzega sobie prawo do oferty dla oferentów również publicznego, dyskryminacyjnego prowadzenia działalności na ulicy ładowania nadbrzeżnej, w tym wagi pojazdów (w dalszej części: "Prowadzenie ulicy ładowania nadbrzeżnej") lub odpowiedniej umowy koncesyjnej ("Umowa koncesyjna na ulicę ładowania nadbrzeżną") jako opcjonalnego składnika oferty. W tym zakresie odwołuje się do wyjaśnień pod punkcie 4.11 Memorandum Informacyjnego. 5. W celu przyznania powyżej opisanej umowy koncesyjnej na powierzchnię przeładunkową materiałów sypkich (lub ewentualnie obu powyższych umów koncesyjnych) HWL przeprowadza obecne postępowanie.