Niemcy – Usługi przeładunku i składowania towarów – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Spółka Hafen Wittlager Land GmbH (dalej HWL) jest właścicielem Portu Bohmte na Kanale Środkowoniemieckim. Port znajduje się w gminie Bohmte w Wittlager Land i położony jest w bezpośrednim sąsiedztwie na zachodzie z Kanałem Wesel-Datteln, najbardziej uczęszczanym kanałem wewnętrznym Niemiec, a także z Wisłą i Łabą. Dzięki temu istnieje idealne połączenie portowe w kierunku północnym, wschodnim oraz w kierunku południowych Niemiec. 2. Port Wittlager Land jest głównie portem przeładunkowym dla pasz i zboża, kontenerów, materiałów sypkich oraz w planowanym, mniejszym zakresie dla towarów sztukowych i ciężkich. W tym obszarze przed planowaną powierzchnią terminala znajduje się publiczna nabrzeżna droga ładowania o długości około 230 m z instalacją portowego dźwigu do dyskryminacji towarów - wykorzystanie według warunków użytkowania portu. W części wschodniej portu możliwa jest perspektywiczna rozbudowa powierzchni o około 4 ha. 3. W celu zwiększenia obrotu towarów portowych ze strony wodnej, należy wydzierżawić działkę o powierzchni około 7.933 m2 jako powierzchnia przeładunkowa materiałów sypkich (w szczególności: materiałów recyklingowych i budowlanych). Umowa dzierżawna będzie zawierała obowiązek prowadzenia działalności na powierzchni bez dyskryminacji i z tego powodu będzie nazywana "Umowa koncesyjna na powierzchnię przeładunkową materiałów sypkich". 4. HWL zachowuje sobie prawo do oferowania oferentom publiczną, bez dyskryminacji działalność prowadzoną jako część publicznego portu nabrzeżną drogę ładowania wraz z wagą pojazdów (dalej: "Działalność nabrzeżnej drogi ładowania") lub odpowiednią umowę koncesyjną ("Umowa koncesyjna na nabrzeżną drogę ładowania") jako opcjonalny składnik oferty. W tym zakresie odwołujemy się do wyjaśnień pod pkt. 4.11 Memorandum Informacyjnego. 5. W celu przeprowadzenia przetargu na powyższą umowę koncesyjną na powierzchnię przeładunkową materiałów sypkich (lub ewentualnie na obie powyższe umowy koncesyjne) HWL przeprowadza proces przetargowy.