Polónia – Serviços de concessão de crédito – „Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w wysokości 10.000.000,00 zł, na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Fabianki”

1. O objeto do contrato é a contratação de um empréstimo de longo prazo para cobrir o défice planeado. 2. Montante do empréstimo – 10.000.000,00 zł 3. A contratação do empréstimo ocorrerá em tranches a partir da data de assinatura do contrato até 31.12.2026, com base nas disposições de pagamento do Adjudicante, que especificam o montante a ser pago. 4. O Adjudicante exige que o prazo de disponibilização do empréstimo não exceda 2 dias úteis a partir da data do pedido. 5. Prazo final para a utilização do empréstimo – 31.12.2026. 6. O Adjudicante reserva-se o direito de renunciar à utilização de parte do empréstimo sem incorrer em custos adicionais. 7. O Adjudicante reserva-se o direito de renunciar totalmente à contratação do empréstimo sem incorrer em custos adicionais. 8. O reembolso do empréstimo será feito com os rendimentos próprios da Gminy até 2040. 9. O Adjudicante reserva-se a possibilidade de reembolsar o empréstimo antecipadamente, sem incorrer em custos adicionais. 10. O período de carência no reembolso do empréstimo (capital) – até 30.03.2027. 11. O reembolso da primeira prestação ocorrerá em 31.03.2027. 12. Modalidade de reembolso do empréstimo – em prestações trimestrais fixas anuais, reembolso dos juros – decrescente; 13. Os juros serão calculados mensalmente com base nos fundos efetivamente utilizados. Para o cálculo do montante dos juros, considera-se o número real de dias de utilização do empréstimo em relação a 365/366 dias por ano. Os juros (na oferta) devem ser incluídos a partir da data prevista de início da utilização do empréstimo. 14. A comissão é paga uma vez; 15. O reembolso dos juros será feito em prestações mensais e terminará no momento em que o empréstimo for totalmente reembolsado, ou seja, na situação em que o empréstimo for reembolsado antecipadamente, os juros serão calculados até a data do reembolso do empréstimo, e não até o final da vigência do contrato. 16. Forma de garantia do empréstimo pelo Mutuário: cheque próprio “in blanco” acompanhado de uma declaração de cheque. 17. Pagamentos do empréstimo distribuídos por ano: - 2027 – 300.000,00 zł - 2028 – 700.000,00 zł - 2029 – 700.000,00 zł - 2030 – 700.000,00 zł - 2031 – 700.000,00 zł - 2032 – 700.000,00 zł - 2033 – 700.000,00 zł - 2034 – 700.000,00 zł - 2035 – 700.000,00 zł - 2036 – 700.000,00 zł - 2037 – 700.000,00 zł - 2038 – 700.000,00 zł - 2039 – 1.000.000,00 zł - 2040 – 1.000.000,00 zł 18. Possibilidade de alteração do calendário de pagamentos sem incorrer em custos adicionais. 19. Para efeitos de comparação das propostas, deve-se considerar que a contratação do empréstimo ocorrerá em 17 de dezembro de 2026. 20. Empréstimos contraídos: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej em Toruniu: Estado da dívida em 30.09.2026. Kujawsko – Pomorski Fundusz Rozwoju com sede em Toruniu 1. empréstimo 2025 – 672.121,20 zł 2. empréstimo 2024 – 453.458,74 zł 3. empréstimo 2024 – 502.695,00 zł Empréstimos n.º 1-2 – aguardando decisão sobre a liquidação dos empréstimos em 85%. Empréstimos contraídos: Estado da dívida em 30.09.2025 – empréstimo – 2018 – 2.350.000,00 zł - 1.025.000,00 zł § 4. Prazo de execução do contrato – da data de assinatura do contrato até 31.12.2040.