Polónia – Serviços de concessão de crédito – Kredyt długoterminowy

Objeto do contrato é o serviço bancário consistente em conceder ao contratante um crédito de longo prazo de acordo com as seguintes condições:

1) Crédito de longo prazo até o valor de 45.000.000,00 zł (em palavras: quarenta e cinco milhões de złotys 00/100).

2) Objetivo do financiamento – para cobrir o défice orçamental planejado do ano de 2026 e para pagar as obrigações anteriores contraídas em virtude da emissão de títulos de valor e créditos contraídos.

3) Período de financiamento até 31.12.2040.

4) A concessão do crédito será feita em tranches no prazo máximo de 3 dias úteis a contar da data do pedido, por via eletrónica ou por escrito, pelo contratante, conforme as necessidades de pagamento que surgirem. O último pedido para a concessão de uma tranche de crédito pode ser apresentado pelo contratante até 3 dias úteis antes do final do ano orçamental, ou seja, até 28.12.2026.

5) As tranches de crédito serão transferidas para a conta do contratante mantida pelo ING Bank Śląski SA, com o número 82 1050 1461 1000 0023 6464 4274.

6) O contratante reserva-se o direito de não utilizar a totalidade do montante do crédito. O montante mínimo de crédito que o contratante se compromete a utilizar é de 8.000.000,00 zł (em palavras: oito milhões 00/100).

7) O montante dos fundos transferidos para a conta do contratante até 31.12.2026 constituirá o montante real do crédito concedido.

8) Não será cobrada uma comissão separada pela parte do crédito posta à disposição do contratante e não utilizada.

9) As taxas de juros serão calculadas apenas sobre o montante da dívida real.

10) A taxa de juro do crédito será variável, estabelecida como a soma da taxa base WIBOR 1M e de um spread fixo do banco, conforme especificado na oferta.

11) O pagamento dos juros será feito em períodos mensais, ou seja, no último dia útil do mês após a concessão da primeira tranche de crédito.

12) O pagamento das prestações do capital será feito em períodos mensais, no último dia útil, a partir de janeiro de 2027 até dezembro de 2040, da seguinte forma:

Ano Valor da prestação Número de prestações Pagamento anual do capital

2027 67 037,00 12 804 444,00

2028 67 037,00 12 804 444,00

2029 67 037,00 12 804 444,00

2030 312 037,00 12 3 744 444,00

2031 312 037,00 12 3 744 444,00

2032 312 037,00 12 3 744 444,00

2033 312 037,00 12 3 744 444,00

2034 312 037,00 12 3 744 444,00

2035 312 037,00 12 3 744 444,00

2036 312 037,00 12 3 744 444,00

2037 350 000,00 12 4 200 000,00

2038 350 000,00 12 4 200 000,00

2039 350 000,00 12 4 200 000,00

2040 314 630,00 12 3 775 560,00

Total 45 000 000,00

13) O contratante reserva a possibilidade de pagar o capital antes do final do período de financiamento, ou seja, antes de 31.12.2040, bem como a possibilidade de pagar o capital em prestações e prazos diferentes dos apresentados no cronograma de pagamento. A alteração do cronograma de pagamento do capital requer a notificação prévia do executante. O executante não cobrará taxas adicionais ou comissões por estas operações.

14) Todas as alterações ao contrato serão introduzidas na forma de anexo aceite por ambas as partes.

15) O contratante não suportará custos adicionais relacionados com o pagamento antecipado de todo ou parte do crédito.

16) Além da taxa de juro do crédito, o executante não cobrará quaisquer taxas ou comissões adicionais em virtude do contrato concedido.

17) A garantia do crédito, juntamente com os juros resultantes da taxa de juro do crédito, durante o período de financiamento, será um cheque em branco emitido pelo contratante, juntamente com uma declaração de cheque.

18) Durante o período de reembolso do crédito, a taxa WIBOR 1M será estabelecida para cada período de cálculo de acordo com as cotações de dois dias calendários anteriores ao início do período de cálculo em questão. Em caso de falta de cotações da taxa WIBOR 1M para os dois dias calendários anteriores ao início do período de cálculo, serão utilizados, respectivamente, os valores de cotação do último dia anterior ao início do período de cálculo, em que a taxa WIBOR 1M foi cotada.

19) Em caso de cessação permanente da publicação, liquidação ou perda de representatividade do índice de referência WIBOR 1M, este será substituído, com força de lei, por um substituto designado nas disposições legalmente aplicáveis. A alteração do índice de referência será