Polónia – Petróleo e destilados – Bezgotówkowy zakup paliw płynnych (benzyny bezołowiowej i oleju napędowego), produktów i usług pozapaliwowych do samochodów, innych pojazdów i urządzeń będących w użytkowaniu Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 231-7

1. O objeto do contrato é: Aquisição sem numerário de combustíveis líquidos (gasolina sem chumbo e óleo diesel), produtos e serviços não combustíveis para veículos e dispositivos utilizados pela Polska Grupa Górnicza S.A. – grupo 231-7 2. Código CPV: 09130000 3. A descrição detalhada do objeto do contrato, bem como os requisitos legais e os parâmetros de qualidade exigidos, estão definidos no Anexo Nr 1 SWZ. Para confirmar que o serviço oferecido está em conformidade com os requisitos do Adjudicante, é necessário apresentar, juntamente com a oferta, os meios de prova pertinentes. 4. A aquisição de gasolina sem chumbo que atenda aos requisitos de qualidade da norma PN-EN 228:2026-01 e de óleo diesel que atenda aos requisitos de qualidade da norma PN-EN 590:2026-01, bem como de produtos e serviços não combustíveis, será realizada em sistema sem numerário, utilizando cartões eletrónicos em estações de abastecimento pertencentes à rede do Executante em todo o país, para atender às necessidades de veículos e dispositivos utilizados pela Polska Grupa Górnicza S.A. 5. As aquisições serão realizadas sem numerário, utilizando cartões emitidos para o número de registo do veículo ou do titular. Com a concordância do Executante, o Adjudicante pode atribuir temporariamente ao cartão o número de registo de um veículo substituto. O Executante entregará os cartões emitidos ao Adjudicante, e em caso de perda, o Executante emitirá novos cartões gratuitamente, com novo PIN, em substituição dos perdidos. A quantidade de cartões, de acordo com a necessidade no dia do início do procedimento, é de 135 unidades e pode sofrer alterações durante a execução do contrato. 6. O procedimento para a adjudicação do contrato setorial está a ser conduzido por meio de concurso aberto, de acordo com as disposições da Lei de 11 de setembro de 2019 sobre Contratos Públicos (Dz.U. 2024 poz. 1320, com alterações), aqui designada por Lei Pzp. 7. O procedimento é conduzido em língua polaca. 8. A obrigação informativa decorrente dos artigos 13 e 14 do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) (Jornal Oficial da União Europeia L.2016.119.1 de 4 de maio de 2016) (doravante designado por "RODO") foi cumprida na página da internet da PGG S.A. na secção RODO, no anexo "Contratantes/Funcionários dos Contratantes". No caso de tratamento de dados pessoais com vista ao procedimento de adjudicação do contrato público, o Adjudicante cumpriu a obrigação informativa no Perfil do Comprador da página da internet da Polska Grupa Górnicza, na secção "Obrigação Informativa PZP". 9. Além disso, o Adjudicante informa que a) o exercício, pela pessoa a quem os dados pessoais se referem, do direito de retificação ou de complemento, previsto no artigo 16.º do RODO, não pode resultar na alteração do resultado do procedimento de adjudicação do contrato público nem na alteração das disposições do contrato relativo ao contrato público, exceto no que é incompatível com a Lei. b) no procedimento de adjudicação do contrato, o pedido de limitação do tratamento, previsto no artigo 18.º, n.º 1, do RODO, não limita o tratamento de dados pessoais até ao término desse procedimento. 10. Qualificação dos sujeitos executantes - documentos do contrato.