Polónia – Tratamento de águas residuais – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu

O objeto do contrato é o projeto e a execução da modernização e construção da parte mecânico-biológica da estação de tratamento de águas residuais em Nowy Targ. O investimento planejado deve garantir um fluxo médio diário da estação de tratamento de águas residuais no nível de 21 000 m3/d e RLM no nível de 110 264. O objeto do contrato inclui o projeto, obras de construção, comissionamento, treinamento, testes e entrega para operação, bem como a execução de todos os estudos e obtenção de todas as decisões administrativas necessárias para a realização do objeto do contrato de acordo com as normas aplicáveis. No Programa Funcional-Utilizador anexado (Anexo nº 1) são definidos os requisitos relativos tanto ao projeto quanto à execução no âmbito da expansão e modernização dos elementos existentes das partes mecânica, biológica e de sedimentação na área da estação de tratamento de águas residuais em Nowy Targ. Foram descritos os dados e os requisitos mínimos que devem constituir a base para a realização do investimento. A execução dos trabalhos relacionados com a realização do objeto do contrato não deve causar dificuldades no funcionamento da estação de tratamento de águas residuais. A área do investimento encontra-se na área da estação de tratamento de águas residuais em Nowy Targ, pertencente à Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o. A área do investimento ocupa principalmente a parte central e oriental da área da estação. Nesta região encontram-se as instalações pertencentes às linhas de tratamento mecânico e biológico das águas residuais. A modernização abrange também as instalações da parte de sedimentação e da infraestrutura complementar. No âmbito do investimento, ou seja, do projeto e da execução, estão incluídos, em particular, os seguintes elementos:

• Modernização do canal de admissão com a construção de um by-pass

• Modernização da bomba principal

• Modernização e expansão do edifício dos ralos grossos - Substituição dos ralos existentes por ralos de painel com perfuração de 6-8 mm. Ralos equipados com um dispositivo de prensagem e um sistema de trituração de resíduos sólidos.

• Modernização dos desarenadores e separadores de areia - Modernização e renovação do edifício. Montagem de raspadores de corrente/renovação dos raspadores existentes. Equipamento dos desarenadores com novas bombas adaptadas a uma maior quantidade de polpa de areia. Reparação das coberturas. Substituição da armadura. Fornecimento de novos separadores de areia.

• Modernização dos decantadores primários existentes com a expansão da bomba de lodo primário - Substituição dos raspadores nos decantadores retangulares. Renovação das paredes, reprofilação do fundo. Modernização do descarregador de lodo primário. Expansão da bomba de lodo primário e montagem de um separador de partículas fibrosas.

• Construção de um espessador gravitacional de lodo primário - Construção de um segundo espessador gravitacional de lodo primário, semelhante à instalação existente.

• Expansão da parte biológica da estação de tratamento de águas residuais - Modernização e expansão dos reatores existentes. Adaptação dos reatores SBR para reatores de fluxo contínuo. Separação da câmara de defosfatação, desnitrificação e nitrificação. Montagem de misturadores de baixa e média velocidade. Montagem de difusores de ar. Montagem de bombas de recirculação interna. Execução de AKPiA. Introdução de um sistema de controlo - sistema alternado. Construção de três decantadores secundários equipados com raspadores superficiais e de fundo com um sistema de recolha de flutuantes e bombas de flutuantes. Bomba de lodo excessivo composta por um sistema de recirculação externa (3 bombas em funcionamento + 1 reserva), e um segundo sistema para a remoção de lodo excessivo para os espessadores de lodo excessivo (3 bombas + 1 reserva). Decantadores secundários equipados com um canal de escoamento de duas bordas – transbordo trapezoidal em pilares.

• Construção da bomba da parte flutuante - Construção de um tanque de flutuantes composto por uma câmara húmida e uma câmara seca. A parte seca equipada com duas bombas a dirigir os flutuantes para a parte de sedimentação da estação de tratamento de águas residuais.

• Modernização da estação de sopro com equipamento com instalações e dispositivos: tecnológicos, energéticos: de alimentação e de controlo, de ventilação – Equipamento do sistema de sopro com uma nova unidade de alta eficiência e poupança de energia, permitindo um funcionamento flexível e intermitente com os reatores biológicos e cooperando com o sistema de sopro existente. Renovação e substituição dos tubos de ar comprimido. Equipamento com válvulas de regulagem e com armaduras compensadoras. Montagem de medições de fluxo de ar e medição de pressão nos principais tubos de admissão de ar para os reatores. Ajustamento do sistema de controlo em função do modo de condução do processo biológico.

• Modernização do edifício de desidratação de lodo fermentado - Modernização de todo o edifício. Substituição dos dispositivos de desidratação de lodo após o tratamento biológico por centrífugas decantadoras. Ajustamento de todo o equipamento da instalação aos novos dispositivos. Execução do transporte de lodo desidratado através de um sistema de transportadores a dirigir o lodo para um tratamento posterior (secadores).

• Novo sistema de medição de águas residuais tratadas - Equipamento do novo sistema de medição de águas residuais tratadas.

• Modernização e expansão do secador de lodo desidratado - Construção do secador.

• Redes tecnológicas - Expansão e modernização das redes tecnológicas, incluindo a rede de água potável, a rede de água tecnológica, a rede de aquecimento, a rede energética, a rede de saneamento, outros tubos tecnológicos a conduzir meios como águas residuais brutas, polpa de areia, gordura, lodo excessivo, lodo primário, tubos de flutuantes, sistema de controlo na estação de tratamento de águas residuais e todas as outras redes necessárias para garantir a operação correta da estação de tratamento de águas residuais.

• Hermetização e desodorização - Hermetização e desodorização