Polónia – Construção de via para ciclistas – Zaprojektowanie i budowa drogi dla pieszych i rowerów przy drodze gminnej

1. O objeto do contrato é o projeto e execução integrados de uma via para pedestres e ciclistas no território da comuna de Zakroczym, na parcela cadastral n.º 10/18, na área 0008 Poligon, juntamente com um trecho de via para pedestres, um parque de estacionamento para bicicletas, iluminação, sinalização, elementos de pequena arquitetura, ordenamento do terreno e todas as obras e atividades necessárias para obter um objeto completo, seguro e pronto para uso. 2. O contrato na comuna de Zakroczym realiza-se no âmbito do projeto de investimento conjunto intitulado “Desenvolvimento da mobilidade urbana no distrito de Nowy Dwór”, no âmbito dos Fundos Europeus para a Mazóvia 2021-2027 – no âmbito da Prioridade III “Fundos Europeus para o desenvolvimento da mobilidade urbana na Mazóvia” – Ação 3.2 “Mobilidade urbana no âmbito das ZIT” – Tipo de projetos: “Infrastrutura para bicicletas e pedestres” cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no âmbito do acordo de parceria celebrado entre o condado de Nowy Dwór, a comuna de Pomiechówek, a comuna de Zakroczym, a cidade de Nowy Dwór Mazowiecki e a comuna de Nasielsk. 3. A descrição detalhada do objeto do contrato é fornecida por: 1) Anexo n.º 2 ao SWZ intitulado Programa Funcional-Utilizador (doravante PFU), que foi elaborado para as tarefas realizadas tanto pela comuna de Zakroczym como pelos restantes parceiros do projeto, 2) Anexo n.º 3 ao SWZ intitulado Descrição do objeto do contrato elaborado com base no PFU para a tarefa realizada apenas pela comuna de Zakroczym no presente procedimento (doravante OPZ). 4. A investimento será realizado na área administrativa do voivodato da Mazóvia, no condado de Nowy Dwór, na comuna de Zakroczym, na parcela cadastral n.º 10/18, na área 0008 Poligon, nas proximidades de uma via que pertence à comuna de Zakroczym. 5. O âmbito e a forma de execução do objeto do contrato foram definidos nas disposições do contrato projetadas, que constituem o Anexo n.º 1 ao SWZ. 6. O objeto do contrato é realizado em duas fases: 1) Fase I – elaboração da documentação de projeto, 2) Fase II – execução das obras de construção. 7. O âmbito do contrato inclui, em particular: 1) realização de reconhecimento do terreno, medições geodésicas, inventário e estudos de subjacente necessários; 2) obtenção de um mapa para fins de projeto e dados do cadastro geodésico; 3) elaboração de um conceito e da documentação de projeto multidisciplinar completa; 4) obtenção de todos os acordos, pareceres, condições técnicas, autorizações, decisões e licenças necessários; 5) elaboração e aprovação da organização temporária e permanente do tráfego; 6) prestação de supervisão autoral durante todo o período de execução das obras; 7) execução de obras preparatórias, demolicionárias e de terraplanagem; 8) execução de estruturas e pavimentação da via para pedestres e ciclistas, via para pedestres e parque de estacionamento para bicicletas; 9) execução de bordos, passeios, elementos de drenagem e proteção do terreno; 10) construção de iluminação por cabo em tecnologia LED com alimentação, controlo, aterramento e medições; 11) execução de sinalização vertical e horizontal e dispositivos de segurança do tráfego, se necessário; 12) fornecimento e montagem de estações de reparação de bicicletas, bicicletários do tipo “U” invertido e abrigos de descanso; 13) recuperação de terrenos adjacentes, humificação, semeadura e ordenamento do terreno; 14) execução de ensaios, provas, documentação pós-construção e inventário geodésico pós-construção; 15) obtenção, em nome do adjudicante, de documentos que permitam a utilização legal do objeto, se necessário; 16) bem como trabalhos temporários e acessórios, fornecimentos, serviços, taxas, acordos e atividades cuja necessidade pode ser prevista com base no PFU, anexos, visão local, conhecimento profissional e regulamentos aplicáveis, mesmo que não tenham sido mencionados individualmente. 8. O contratante com quem será celebrado o contrato está obrigado a preparar um cronograma físico-financeiro e a apresentá-lo para aceitação ao adjudicante no prazo de 5 dias úteis a contar da data da celebração do contrato. 9. O contratante é responsável pela execução correta da documentação de projeto, bem como pela qualidade das obras executadas e dos materiais utilizados. 10. As obras devem ser executadas em conformidade com a legislação em vigor (nomeadamente a Lei da Construção, os regulamentos de saúde e segurança no trabalho e de proteção contra incêndios e os regulamentos setoriais), bem como em conformidade com os princípios do conhecimento técnico, com a devida diligência, a observância de uma organização de trabalho adequada e a garantia de uma boa qualidade. 11. Os materiais utilizados pelo contratante durante a execução do objeto do contrato devem ser novos, de fábrica, e corresponder, em termos de qualidade, aos requisitos dos produtos admitidos à comercialização e utilização na construção, nos termos do artigo 10.º da Lei da Construção, bem como aos requisitos de qualidade e tipo especificados no OPZ e na Especificação Técnica de Execução e Receção das Obras de Construção. O contratante apresentará ao adjudicante os documentos que comprovem os requisitos antes da sua instalação, sob pena de ordem de demolição das obras executadas e desmontagem dos materiais instalados às custas do contratante. 12. Todos os materiais, produtos e equipamentos utilizados devem ter os documentos atualizados (certificados, aprovações e declarações de conformidade) que permitam a sua utilização na construção, em conformidade com a legislação aplicável. 13. O período de garantia exigido para a documentação de projeto elaborada, as obras de construção executadas, os materiais fornecidos e instalados e os equipamentos fornecidos e instalados pelo contratante é de