Polónia – Veículos de combate a incêndios – Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją dostarczania wody do celów bytowych na potrzeby OLiOC (1 szt.)

1. O objeto do procedimento é a adjudicação de um contrato público para a entrega de 1 unidade de um veículo de socorro e incêndio de tamanho médio com a função de fornecer água para fins domésticos, destinada à OLiOC para a KW PSP em Olsztyn, para as unidades organizacionais da PSP da voivodia da Varímia-Masúria. A descrição detalhada do objeto do contrato está contida nos anexos ao SWZ, ou seja, no Anexo n.º 1 denominado "Descrição do objeto do contrato", que inclui os requisitos técnicos e de utilização mínimos para o objeto do contrato, e no Anexo n.º 2 denominado "Modelo de contrato", que define os termos detalhados para a execução do objeto do contrato. 2. O objeto do contrato deve ser novo, inutilizado, tecnicamente operacional, seguro, conforme as normas e padrões de qualidade aplicáveis, completo e pronto para uso, e também deve atender aos requisitos técnicos, funcionais e de qualidade mínimos definidos no Anexo n.º 1 ao SWZ. 3. Ao calcular o preço do objeto do contrato, o Contratante está obrigado a incluir todos os custos associados à execução do contrato de acordo com o SWZ, incluindo os seus anexos que descrevem o objeto do contrato, até o momento da aceitação do objeto do contrato pelo Adjudicante sem quaisquer reservas. 4. As eventuais designações (marcas registadas), normas, avaliações e especificações técnicas fornecidas pelo Adjudicante na descrição do objeto do contrato têm carácter exemplificativo, e a sua indicação visa definir o padrão esperado, sendo que o Adjudicante permite a apresentação de propostas equivalentes nos termos do artigo 101.º, n.ºs 4, 5 e 6 da Lei Pzp em conjunto com o artigo 99.º da Lei Pzp. Se a documentação do procedimento indicar normas, avaliações e especificações técnicas concretas, o Adjudicante informa que permite a aplicação de soluções equivalentes às descritas por essas normas. O Contratante que se baseia em soluções equivalentes descritas pelo Adjudicante está obrigado a demonstrar na proposta - nomeadamente através de meios de prova específicos - que as entregas oferecidas por ele cumprem os requisitos definidos pelo Adjudicante. As marcas registadas, patentes ou origem, fontes ou processos específicos que caracterizam a origem dos materiais, dispositivos, serviços - mencionados na documentação - servem como auxiliares, permitindo-se o uso de materiais, dispositivos e outros produtos "equivalentes" desde que se obtenham parâmetros técnicos iguais ou superiores aos obtidos através da realização conforme as indicações da documentação técnica, e desde que o seu uso não implique a necessidade de redefinição das soluções contidas na documentação técnica. O Contratante que se baseia em soluções "equivalentes" às descritas pelo Adjudicante está obrigado a demonstrar que os produtos, dispositivos oferecidos por ele cumprem os requisitos definidos pelo Adjudicante. Nesse caso, a proposta deve incluir uma descrição do produto, dispositivo proposto, que contenha também os seus parâmetros técnicos e o nome do fabricante. No caso de o Contratante propor um produto equivalente, essa informação deve constar da proposta - no Anexo n.º 1 ao SWZ (então anexar a especificação técnica).