Polonia – Lucrări de reparaţii generale şi de renovare – Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie/przebudowie/remoncie powierzchni w bud. B 1.1; B 1.2 i B 1.3 na działce nr 474/8 obr. 105 Podgórze oraz budowie parkingu dla samochodów osobowych na działce nr 474/4 obr. 105 Podgórze.

Obiectul contractului este realizarea reabilitării spațiilor în obiectul Business Park Nad Drwiną din Cracovia, extinderea cu o scară exterioară și un lift, precum și construcția unui parc de statuinate pentru nevoile închiriatorului. Scopul extinderii și reabilitării este crearea unui spațiu de birou și conferințe, împreună cu spațiile de locuit, sociale și sanitare, precum și o parte de depozitare. Parcelele pe care se planifică investiția sunt marcate cu numerele 474/8 și 474/4 obr. 105 un. evid. Cracovia-Podgórze. Acestea se află în Cracovia, pe strada Nad Drwiną 10. Acestea sunt proprietatea Małopolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. din Cracovia. Parcelele au acces la drumul public – de partea nordică a străzii Nad Drwiną. Clădirile B 1.1; B 1.2 și B 1.3 se află în cadrul complexului Business Park Nad Drwină, pe parcela 474/8 obr. 105 un. evid. Cracovia-Podgórze. Este o zonă adaptată pentru funcții de birou, producție și depozitare, cu acces facil și o zonă largă de parcare. Această zonă este situată în partea estică a Cracoviei. Este un complex de clădiri dintr-o investiție de reparații a uzinelor militare, realizată în anii 80 ai secolului XX. Parcarea va fi situată pe parcela 474/4 obr. 105 un. evid. Cracovia-Podgórze. Contractul include:

- Asigurarea securității șantierului de către Contractor,

- Realizarea lucrărilor de construcții și montaj, împreună cu instalarea echipamentelor, în modul care permite obținerea de către Beneficiar a deciziei de permis de utilizare a obiectelor, în domeniul:

1) reabilitării unei părți a clădirii B-1.2 situată pe parcela nr 474/8 obr. 105 Podgórze, care include adaptarea suprafeței pentru scopuri de birou și conferințe, cu spații sociale și sanitare, precum și comunicarea orizontală și verticală, împreună cu construcția unei scări exterioare cu lift (sarcină 1),

2) construcția unui parc de statuinate pentru 100 mașini, cu control de acces (barieră) și iluminat pe parcela nr 474/4 obr. 105 Podgórze (sarcină 2),

3) reabilitării/renovării suprafețelor în clădirile B-1.1 și B-1.3 pentru a se adapta nevoilor închiriatorului, destinate pentru depozitare și spații sociale și tehnice (sarcină 3).

- Elaborarea și furnizarea Beneficiarului a documentației tehnice post-construcție în două exemplare și pe un suport digital de date,

- Obținerea și transmiterea Beneficiarului a deciziilor finale obligatorii conform legislației în vigoare privind permisul de utilizare a suprafețelor reabilitate,

- Predarea obiectelor în mod și la termenul stabilit și conform legislației în vigoare privind dreptul de construcții;

- În cadrul obligațiilor privind garantia și cauțiunea, în perioada lor de valabilitate, eliminarea defectelor și a defecțiunilor, precum și repararea echipamentelor instalate, inclusiv realizarea revizorilor periodice a echipamentelor încorporate, conform DTR acestor echipamente.

Contractorul trebuie să realizeze lucrările de construcție conform deciziei Președintelui Orașului Cracovia nr 394/6740.2/2025 din 16 iulie 2025, privind permisul de construcție pentru investiția intitulată: „Reabilitarea unei părți a clădirii B-1.2 pe parcela nr 474/8 obr. 105 Podgórze, care include reabilitarea suprafeței pentru scopuri de birou și conferințe, cu spații sociale și sanitare, precum și comunicarea orizontală și verticală, împreună cu construcția unei scări exterioare cu lift, construcția unui parc de statuinate pentru 100 mașini pe parcela nr 474/4 obr. 105 Podgórze, precum și reabilitarea suprafețelor în clădirile B-1.1 și B-1.3, pentru a se adapta nevoilor închiriatorului, destinate pentru depozitare și spații sociale și tehnice, pe strada Nad Drwiną din Cracovia” emitată pe baza documentației de proiect realizate pentru:

- Reabilitarea unei părți a etajului II (nivelul +8,47) a clădirii B-1.2 împreună cu spațiile tehnice din clădirea B-1.3 (nivelul +8,47) cu o suprafață totală de 4 772,58 m2

- Reabilitarea unei părți a etajului I (nivelul +4,57) a clădirii B-1.2 cu o suprafață de 390,78 m2

- Reabilitarea scărilor interne existente în clădirea B-1.2 cu lift (2 unități) și fără lift (1 unitate)

- Extinderea clădirii B-1.2 cu o scară exterioară cu lift

- Reabilitarea/renovarea unei părți a clădirii B-1.1 cu o suprafață de 410,23 m2

- Construcția unui parc de statuinate pentru 100 mașini, cu control de acces (barieră) și iluminat.

Proiectul de construcție pentru investiția de mai sus a fost aprobat de decizia Președintelui Orașului Cracovia nr 394/6740.2/2025 din 16 iulie 2025, privind permis