Polonia – Servicii de concepţie tehnică – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Obiectul contractului: 1) Obiectul contractului constă în elaborarea documentației complete de proiectare pentru sarcinile denumite „Extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate din Skoczow - etapa II”, împreună cu obținerea tuturor acordurilor, opiniilor, deciziilor administrative și a permisului final de construcție, precum și exercitarea supravegherii autoriale în timpul realizării lucrărilor de construcții. 2) Contractul include elaborarea documentației de proiectare care permite desfășurarea procedurii de atribuire a unui contract public pentru realizarea lucrărilor de construcție și executarea acestora în conformitate cu legislația aplicabilă. Documentația trebuie elaborată cu împărțirea în cinci sarcinile de investiție distincte, acoperite de un singur permis de construcție. În același timp, fiecare dintre aceste sarcini trebuie proiectată astfel încât să permite realizarea, punerea în funcțiune și utilizarea independentă, inclusiv obținerea, dacă este necesar conform legislației, a unui permis separat de utilizare. 2. Domnia contractului: În cadrul contractului, Contractorul se obligă în special să: 1) elaboreze conceptul de extindere și modernizare a stației de epurare, împreună cu obținerea acceptării de către Beneficiar; 2) realizeze documentația completă de proiectare multidisciplinară, care acoperă toate domeniile necesare pentru realizarea investiției, pe baza Anexei nr. 5 la SWZ - Descrierea detaliată a obiectului contractului - Partea a II-a - Programul Funcțional-Uzual pentru investiția intitulată: „Extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate din Skoczow - etapa II” (mai departe PFU). Dispozitivele tehnologice prevăzute și soluțiile trebuie să fie în conformitate cu Programul Funcțional-Uzual; 3) elaboreze documentația geologică, geotehnică și orice alte studii necesare conform legislației aplicabile; 4) elaboreze prețurile lucrărilor, costurile investiției, specificațiile tehnice de execuție și recepție a lucrărilor de construcție, precum și informațiile BIOZ; 5) obțină toate opinile, acordurile, deciziile administrative și orice alte documente necesare pentru obținerea permisului de construcție; 6) obțină decizia finală privind permisul de construcție; 7) ofere explicații privind documentația de proiectare în timpul procedurii/procedurilor de atribuire a contractului pentru lucrări de construcție; 8) exercite supravegherea autorală în perioada realizării lucrărilor de construcție. 3. Descrierea detaliată a obiectului contractului, domeniul contractului, cerințele tehnice, tehnologice, funcționale, materiale, de exploatare și organizatorice sunt specificate de: 1) Anexa nr. 4 la SWZ – Descrierea obiectului contractului – Partea I; 2) Anexa nr. 5 la SWZ – Descrierea detaliată a obiectului contractului – Partea a II-a - Programul Funcțional-Uzual pentru investiția intitulată: „Extinderea și modernizarea stației de epurare a apelor uzate din Skoczow - etapa II”, împreună cu celelalte documente care constituie parte integrantă a acestuia. 4. Cerințele privind realizarea contractului 1) Documentația de proiectare trebuie elaborată în conformitate cu legislația aplicabilă, în special cu prevederile legii Codul de construcții, legii Codul contractelor publice și cu actele de aplicare ale acestora. 2) Documentația de proiectare trebuie să permita desfășurarea unei proceduri separate de atribuire a unui contract public pentru realizarea lucrărilor de construcție și realizarea investiției conform destinației sale. 3) Descrierea obiectului contractului conținută în documentația de proiectare nu poate încalcă principiile concurenței loiale stabilite în art. 99–101 Codul contractelor publice. 4) Soluțiile de proiectare trebuie să țină cont de necesitatea realizării lucrărilor cu menținerea funcționării continue a stației de epurare a apelor uzate. 6. Mijloacele probatorii privind obiectul contractului: Beneficiarul nu cere depunerea de către Contractor, împreună cu oferta, a mijloacelor probatorii privind obiectul contractului în cadrul procedurii desfășurate. 7. Vizita locală: 1) În considerare de specifitatea obiectului contractului, care constă în elaborarea documentației de proiectare pentru modernizarea stației existente de epurare a apelor uzate, Beneficiarul cere desfășurarea unei vizite locale înainte de termenul depunerii ofertelor. Vizita are ca scop familiarizarea cu starea actuală și cu condițiile terenului și tehnice legate de realizarea contractului. 2) Vizita locală va avea loc pe terenul stației de epurare a apelor uzate din Skoczow, la str. Olszyna 10, în următoarele termene: a. în data de 21.10.2026 la ora 10:00; b. în data de 29.10.2026 la ora 10:00. Contractorul interesat de participarea la vizită se înscrie prin intermediul Platformei. În cazuri justificate, Beneficiarul poate conveni cu Contractorul un termen suplimentar de vizită, cu condiția ca acesta să aibă loc înainte de termenul depunerii ofertelor. 3) La vizita locală poate participa Contractorul sau o persoană de acesta autorizată. Persoana sau persoanele care reprezintă Contractorul trebuie să fie autorizate pentru această acțiune pe baza documentelor de înregistrare sau mandatelor depuse cel târziu imediat înainte de începutul vizitei, în original sau copie autentificată. Beneficiarul permite participarea maxim a trei persoane de la un singur