Spania – Producţie de filme şi de casete video publicitare, de propagandă şi de informare – Contratación de servicios de producción audiovisual y fotográfica para la Fundación Biodiversidad, consistentes en la realización de producción de contenidos audiovisuales, incluyendo preproducción de contenidos, realización de reportajes fotográficos, edición de materiales de archivo, la guionización, edición, sonorización, locución y toda la tarea de postproducción necesaria.

Contractare servicii de producție audiovizuală și fotografică pentru Fundația Biodiversitate, constând în realizarea producției de conținuturi audiovizuale, inclusiv preproducția de conținuturi, realizarea de reportaje fotografice, editarea de materiale de arhivă, guionizarea, editarea, sonorizarea, vocea în off și toate activitățile de postproducție necesare pentru finalizarea completă a pieselor audiovizuale: animația de grafisme, subtitrare, inclusie de muzică originală, efecte, sunet, vocea în off, traducere, etc. De asemenea, adaptarea pieselor la diferite formate, canale digitale și rețele sociale. Sunt expres exclus din domeniul acestui contract toate prestările audiovizuale care sunt necesare în cadrul planificării, organizării sau executării de evenimente, cărora le este încredințată gestionarea integrală în cadrul contractului de servicii de organizare a evenimentelor în vigoare. Acest contract este rezervat exclusiv pentru nevoile audiovizuale autonome și independente.