Nemecko – Knihárske služby a apretácia (dokončovanie) – Rahmenvereinbarung Buchbindearbeiten

Univerzita v Hamburgu (ďalej „UHH“) je ako exelentná univerzita s viac ako 43 000 študentmi a približne 6 000 zamestnancami jednou z najvýznamnejších výskumných univerzít v Nemecku a zároveň jednou z najväčších vzdelávacích inštitúcií v Severnom Nemecku. S konceptom „Flagship University“ v metropolitnej oblasti Hamburgu rozvíja inovatívne a kooperatívne vzťahy so vedeckými a nevedeckými partnermi. Produkuje pre miesto, ale aj národne a medzinárodne, budúce spoločenské tovary vzdelávanie, poznatky a výmena vedomostí pod cieľovým cieľom udržateľnosti. Univerzita v Hamburgu ako centrálne zariadenie pre verejné zakázky podľa § 4 VgV pre Štátnu a univerzitnú knižnicu Carla von Ossietzky (SUB) vyhlasuje otvorené konanie podľa § 15 VgV pre poskytovanie služby. Cieľom konania je podľa § 21 VgV získať pre knižničné práce UHH a Štátnej a univerzitnej knižnice v Hamburgu Carla von Ossietzky po jeden partner pre rámcové dohody. Predmetom poskytovanej služby sú knižničné práce, napr. pre zväzky časopisov alebo novín alebo pre celotkané zväzky. Bindegut je bez odchýlok podľa jednotlivých pokynov požiadavky, ktoré dodávateľ môže získať z jednotlivého objednávky alebo z príslušnej vzorovej papierovej karty. Ak nastanú nejasnosti, musia byť čo najskôr vyriešené s objednávateľom. Odchýlky od pokynov sú povolené len po dohodnutí. Binde práce sú, ak nie je inak predpísané požiadavkou, pre knižničné knižné vázania vykonávať podľa kvalitných predpisov RAL-RG 495 (vydanie máj 2003 vydavateľ: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V., Berlin: Beuth, 2003). Úlohy, ktoré má prevziať poskytovateľ služby, zahŕňajú predovšetkým: ▪ knižničnú brošúru, ▪ jednoduché tkané zväzky a tkané zväzky, ▪ novinový zväzok, ▪ časopisový zväzok, ▪ šitá väzba, ▪ vykonávanie zadných vložiek, ▪ iné vázacie druhy, špeciálne práce, ▪ rôzne ďalšie práce. Všetky zväzky musia byť na vnútornej strane zadnej obálky opatrené tlačou a/alebo nálepkou s názvom vykonávajúcej knižničnej prepojenia a s uvedením „RAL-RG 495“. Uvedenie „RAL-RG 495“ označuje zaručenú vlastnosť v zmysle §§ 633 a 459 BGB. Poznámka na RAL vynechá, ak je vázanie na výslovné želanie knižnice objednávateľa vykonané odlišne od RAL normy. Pre vyrabanie spätných titulov musí byť k dispozícii medzinárodne bežné špeciálne znaky a po dohodnutí ne-latinské písma.