Poľsko – Služby spojené s prípravou jedál – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Služba spočívajúca v dennom pripravovaní, dodávaní a predávaní približne 455 denných jídiel (raňajky, obed, večeru, nocné jídlo), označovaných ako jídla, a odberu a likvidácii spotrebných odpadkov v 3 lokalitách DCOPiH: 1) nám. Hirszfelda 12, Wrocław - súčasná lokalita 2) ul. Grabiszyńska, Wrocław - súčasná lokalita 3) ul. Hipokratesa 2, Wrocław - budúca lokalita po presťahovaní súčasných lokalít. V súlade s čl. 13 odst. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb v súvislosti s spracovaním osobných údajov a o slobodnom toku týchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES (ďalej „GDPR“), informujem, že: 1. Správcom Vašich osobných údajov je Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, nám. Hirszfelda 12, ďalej označované ako Správca/ADO. 2. Správca určil Inspektora ochrany údajov, s ktorým sa môžete kontaktovať cez e-mail [email protected] alebo písomne na adresu sídla Správcu. S Inspektorom ochrany údajov sa môžete kontaktovať vo všetkých veciach týkajúcich sa spracovania osobných údajov a využívania práv súvisiacich so spracovaním údajov. 3. Vaše osobné údaje budú spracovávať v cieľu realizácie predmetového konania o udelenie verejnej objednávky na základe čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR (vykonanie právneho povinnosti, ktorý je na správcu údajov). 4. Príjemcami Vašich osobných údajov budú osoby alebo subjekty, ktorým bude poskytnutá dokumentácia konania na základe čl. 18 a čl. 74 zákona Pzp; 5. Vaše osobné údaje budú uložené na dobu 5 rokov pre dokumenty vytvorené v rámci verejných objednávok krajských, pre verejné objednávky európskeho na 10 rokov. Naopak, občianskoprávne zmluvy spolu s dokumentáciou týkajúcej sa ich realizácie, nezávisle od spôsobu, v akom boli uzavreté, budú uložené na dobu 10 rokov. 6. Povinnosť poskytnúť Vaše osobné údaje priamo o Vás je právnym predpisom stanoveným v ustanoveniach zákona Pzp, súvisiacim s účasti na konaní o udelenie verejnej objednávky; následky neposkytnutia určitých údajov vyplývajú z zákona Pzp. 7. V súvislosti s Vašimi osobnými údajmi nebudú konať rozhodnutia automatizovaným spôsobom. 8. Máte: • na základe čl. 15 GDPR právo prístupu k osobným údajom o Vás; • na základe čl. 16 GDPR právo na opravu alebo doplnenie Vašich osobných údajov, pričom využitie práva na opravu alebo doplnenie nemôže viesť k zmene výsledku konania o udelenie verejnej objednávky ani k zmene ustanovení zmluvy týkajúcej sa verejnej objednávky v rozsahu nekonformnom s zákonom Pzp a nemôže porušiť celistvosť protokolu konania a jeho príloh; • na základe čl. 18 GDPR právo vyžadovať od správcu obmedzenie spracovania osobných údajov s výnimkou prípadov, o ktorých je uvedené v čl. 18 odst. 2 GDPR, pričom právo na obmedzenie spracovania neplatí v súvislosti s ukladaním, aby sa mohlo využívať prostriedky právnej ochrany alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodu vážnych dôvodov verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu, a tiež neobmedzuje spracovanie osobných údajov do ukončenia konania o udelenie verejnej objednávky; • právo na podanie sťažnosti k predsedovi Úradu ochrany osobných údajov, ak si myslíte, že spracovanie Vašich osobných údajov porušuje ustanovenia GDPR; nemáte: • na základe čl. 17 odst. 3 písm. b, d alebo e GDPR právo na vymazanie osobných údajov; • právo na prenesenie osobných údajov, o ktorom je uvedené v čl. 20 GDPR; na základe čl. 21 GDPR právo vzniesť námitku voči spracovaniu osobných údajov, pretože právnym základom spracovania Vašich osobných údajov je čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR. 6.3. Plnomocnictvo musí byť podané v originále v tej istej forme, v akej je podaná ponuka (v elektronickej forme). Dovoľuje sa aj podanie elektronického kopie (skenu) plnomocnictva vyhotoveného predtým v písomnej forme, v forme elektronického potvrdenia vyhotoveného v súlade s čl. 97 odst. 2 zákona z 14. februára 1991 o notariáte, ktoré toto potvrdenie notár opatruje kvalifikovaným elektronickým podpisom, alebo prostredníctvom opatrenia skenu plnomocnictva vyhotoveného predtým v písom