Polen – Reparation och renovering – Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie/przebudowie/remoncie powierzchni w bud. B 1.1; B 1.2 i B 1.3 na działce nr 474/8 obr. 105 Podgórze oraz budowie parkingu dla samochodów osobowych na działce nr 474/4 obr. 105 Podgórze.

Objektet för upphandlingen är att utföra ombyggnad av lokaler i Business Park Nad Drwiną i Kraków, utvidgning med en exteriör trappa och hiss samt byggande av en parkering för hyresgästen. Syftet med utvidgningen och ombyggnaden är att skapa kontors- och konferensyta med bostads-, social- och sanitära lokaler samt ett lager. Tomterna där investeringen planeras, är markerade med nummer 474/8 och 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. De ligger i Kraków vid ul. Nad Drwiną 10. De ägs av Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. i Kraków. Tomterna har tillgång till en offentlig väg – från norra sidan av ul. Nad Drwiną. Byggnaderna B 1.1; B 1.2 och B 1.3 ligger inom området för Business Park Nad Drwiną på tomt 474/8 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Detta är ett område anpassat för kontors-, produktions- och lagerfunktioner med bra tillgång och bred parkeringsyta. Området ligger i östra delen av Kraków. Det är en byggnadsgrupp från en ofullbordad renovering av militära verkstäder, genomförd under 1980-talet. Parkeringen kommer att placeras på tomt 474/4 obr. 105 jedn. ewid. Kraków-Podgórze. Upphandlingen omfattar:

- säkerställande av byggplatsen av entreprenören,

- genomförande av bygg- och monteringsarbeten tillsammans med installation av utrustning, på ett sätt som gör det möjligt för beställaren att få beslut om användningsbehörighet för objektet, i följande omfattning:

1) ombyggnad av en del av byggnaden B-1.2 belägen på tomt nr 474/8 obr. 105 Podgórze, omfattande anpassning av yta för kontors- och konferensändamål med social- och sanitära lokaler samt horisontell och vertikal kommunikation tillsammans med byggande av en exteriör trappa med hiss (uppgift 1),

2) byggande av en parkering för 100 personbilar med tillgångskontroll (bommar) och belysning på tomt nr 474/4 obr. 105 Podgórze (uppgift 2),

3) ombyggnad/renovering av ytor i byggnaderna B-1.1 och B-1.3 för att anpassa dem till hyresgästens behov med avsikt att användas som lager och social- och teknisk utrymme (uppgift 3).

- utarbeta och leverera beställaren postkonstruktions teknisk dokumentation i två exemplar samt på ett digitalt databärare,

- erhålla och överlämna beställaren de nödvändiga slutliga besluten om användningsbehörighet för ombyggd yta,

- överlämna objektet på ett sätt och i en tid som är i enlighet med gällande bestämmelser i byggnadslagen,

- i ramen för skyldigheterna enligt garantier och säkerheter, under deras gällande tid, avlägsna brister och fel samt reparera installerade enheter, inklusive genomförande av periodiska inspektioner av inbyggda enheter, enligt DTR för dessa enheter.

Entreprenören ska utföra byggarbeten i enlighet med beslutet av Krakows stadspresident nr 394/6740.2/2025 från den 16 juli 2025 om byggtillstånd för investeringsavsikten med titeln: „Ombygge av en del av byggnaden B-1.2 på tomt nr 474/8 obr. 105 Podgórze, omfattande ombyggnad av yta för kontors- och konferensändamål med social- och sanitära lokaler samt horisontell och vertikal kommunikation tillsammans med byggande av en exteriör trappa med hiss, byggande av en parkering för 100 personbilar på tomt nr 474/4 obr. 105 Podgórze samt ombyggnad av ytor i byggnaderna B-1.1 och B-1.3, för att anpassa dem till hyresgästens behov med avsikt att användas som lager och social- och teknisk utrymme vid ul. Nad Drwiną i Kraków” utfärdat på grundval av projektdokumentation som utarbetats för:

- ombyggnad av en del av andra våningen (nivå +8,47) av byggnaden B-1.2 tillsammans med tekniska lokaler i byggnaden B-1.3 (nivå +8,47) med en total yta på 4 772,58 m2

- ombyggnad av en del av första våningen (nivå +4,57) av byggnaden B-1.2 med en yta på 390,78 m2

- ombyggnad av befintliga interiör trappor med hiss (2 st) samt utan hiss (1 st) i byggnaden B-1.2

- utvidgning av byggnaden B-1.2 med en exteriör trappa med hiss

- ombyggnad/renovering av en del av byggnaden B-1.1 med en yta på 410,23 m2

- byggande av en parkering för 100 personbilar med tillgångskontroll (bommar) och belysning.

Byggprojektet för ovanstående avsikt godkändes med beslutet av Krakows stadspresident nr 394/6740.2/2025 från den 16 juli 2025 om byggtillstånd utgör bilaga nr 2 till OPZ. Beställaren meddelar att på grund av behovet av skydd av konfidentiell information i SWZ, enligt bestämmelserna i art. 133 st. 2 och 3 PZP samt art. 65 st. 1 PZP, avstår från att tillhandahålla en del av upphandlingsdokumentationen SWZ på den internetbaserade sidan för genomförandet av posten. Detta avse