Poland – Miscellaneous general and special-purpose machinery – Centrifugal Vertical Turbine Pumps

The scope of work for this package consists of the design, fabrication, testing and delivery of 33 vertical turbine pumps of various sizes and their associated drawings, data sheets, and other documentation for each of the three nuclear power plants planned for the Poland AP1000 Project. Circulating Water System (CWS) fish spray pumps and debris spray pumps remove fish and debris from traveling screens. There are 6 total CWS debris spray pumps (2 x 100% per unit) with a rated flow of 1662 m3/hr and pump head of 77.2 m. There are 6 total CWS fish spray pumps (2 x 100% per unit) with a rated flow of 1200 m3/hr and pump head of 50.4 m. CWS plant cooling pumps supply water to heat exchangers. There are 6 total CWS debris spray pumps (2 x 100% per unit) with a rated flow of 1.1 m3/s and pump head of 42 m. Raw Water System (RWS) pumps transfer water to the desalination plant. There are 3 total RWS pumps (1 x 100% per unit) with a rated flow of 1291 m3/hr and pump head of 46 m. There are 6 total Service Water System (SWS) service water pumps (2 x 100% per unit during normal operation, 2x50% during shutdown) with a rated flow of 2643.8 m3/hr and pump head of 61.5 m. The SWS fish/debris spray functions are combined into 1 pump, and there are 6 total SWS spray pumps (2 x 100% per unit) with a rated flow of 600 m3/hr and pump head of 77.5 m. The design life of all pumps is 60 years. There shall be factory performance tests (shop performance testing) on the pumps. NOTE: The quantities and dimensions provided above are APPROXIMATE only. The intent is to give bidders an idea of the scale of the project. Actual quantities and dimension numbers will be included in official bid package. PL: Zakres prac dla tego pakietu obejmuje projektowanie, produkcję, testowanie oraz dostawę 33 pionowych pomp wirowych odśrodkowych o różnych rozmiarach, wraz z powiązanymi rysunkami, arkuszem danych oraz inną dokumentacją dla każdego z trzech bloków elektrowni jądrowych planowanych w ramach projektu Poland AP1000. Pompy służące do spłukiwania ryb (fish spray pumps) oraz zanieczyszczeń (debris spray pumps) systemu wody obiegowej (Circulating Water System, CWS) służą do spłukiwania ryb i zanieczyszczeń z ruchomych krat wlotowych. Łącznie przewidziano 6 pomp wody do spłukiwania zanieczyszczeń CWS (2 × 100% na każdy blok), o wydajności nominalnej 1662 m³/h i wysokości podnoszenia 77,2 m. Łącznie przewidziano 6 pomp wody do spłukiwania ryb CWS (2 × 100% na każdy blok), o wydajności nominalnej 1200 m³/h i wysokości podnoszenia 50,4 m. Pompy systemuwody chłodzącej CWS dostarczają wodę do wymienników ciepła. Łącznie przewidziano 6 pomp systemu wody chłodzącej CWS (2 × 100% na każdy blok), o wydajności nominalnej 1,1 m³/s i wysokości podnoszenia 42 m. Pompy systemu wody surowej (Raw Water System, RWS) tłoczą wodę do instalacji odsalania. Łącznie przewidziano 3 pompy RWS (1 × 100% na każdy blok), o wydajności nominalnej 1291 m³/h i wysokości podnoszenia 46 m. Łącznie przewidziano 6 pomp wody technologicznej systemu Service Water System (SWS) (2 × 100% na każdy blok podczas normalnej eksploatacji, 2 × 50% podczas postoju), o wydajności nominalnej 2643,8 m³/h i wysokości podnoszenia 61,5 m. Funkcje spłukiwania ryb i zanieczyszczeń w systemie SWS zostały połączone w jednej pompie. Łącznie przewidziano 6 pomp wody systemu SWS (2 × 100% na każdy blok), o wydajności nominalnej 600 m³/h i wysokości podnoszenia 77,5 m. Projektowany okres eksploatacji wszystkich pomp wynosi 60 lat. Dla pomp wymagane będzie wykonanie: • fabrycznych testów wydajności (shop performance testing). UWAGA: Powyższe ilości i wymiary mają charakter wyłącznie przybliżony. Ich celem jest jedynie przedstawienie oferentom skali projektu. Rzeczywiste ilości oraz wymiary zostaną podane w oficjalnym pakiecie przetargowym (bid package).