Polen – Anläggningsarbete – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS” .

Realisering av uppdraget med beteckningen: „Installation av ERTMS/ETCS nivå 2 system på järnvägslinjerna nr 133 och 134, sträckan Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny” sker i systemet „projekt och bygg” enligt Villkoren i kontraktet. Omfånget av uppdragsobjektet omfattar utförandet av: 1) förberedande dokumentation, som består av: Projektkoncept (utrustningskoncept för linjen); Grundprinciper för förberedelse av projektdata; Operativa scenarier; Grundprinciper för tågtrafikhantering (Uppdatering av instruktion om tågtrafikhantering med hjälp av ERTMS/ETCS nivå 2 Ir-1b systemet); Testfall; 2) projektdokumentation som krävs för att korrekt utföra alla byggarbeten och erhålla alla nödvändiga utlåtanden, överenskommelser, godkännanden, villkor, beslut och tillstånd för att genomföra uppdragsobjektet; 3) teknisk-trafikdokumentation av utrustningar installerade i samband med genomförandet av det här uppdraget, utarbetad enligt krav som finns i beställarens instruktion Ie-100a „Villkor för säker installation och drift av tågtrafikstyrsystem som hanteras av PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) efterutförandedokumentation enligt Bygglagen, inklusive geodetisk efterutförandeinventering; 5) alla byggarbeten enligt uppdragsomfånget baserat på projektdokumentation utarbetad av entreprenören och godkänd av beställaren, som nämnts i ovanstående punkt 1, samt alla förberedande arbeten som krävs för att genomföra kontraktomfånget samt alla åtgärder som krävs av lagen; 6) genomförande av en konformitetsbedömning av det strukturella subsystemet „Styrning – spåranordningar” som omfattas av uppdragsomfånget på varje stadie (projekt och slutprovning av subsystemet); 7) erhållande av tillstånd för att tillåta drift av det strukturella subsystemet – utfärdat av Ordföranden för Järnvägstransportmyndigheten; Dessutom omfattar uppdragsobjektets omfång följande valfria uppdrag: 1) Alternativ nr 1 (Alternativsrätt nr 1): utvidgning av uppdragsomfånget till järnvägssträckan nr 134 Jaworzno Szczakowa – Mysłowice från km 0,220 till km 6,624 samt järnvägslinjen nr 133 Dąbrowa Górnicza Ząbkowice – Kraków Główny från km 14,925 till km 20,740. 2) Alternativ nr 2 (Alternativsrätt nr 2): införande av ändringar i installerade och i samband med detta uppdrag igångsatta utrustningar i ERTMS/ETCS nivå 2-systemet, i den omfattning som krävs för att säkerställa RBC – RBC Handover-funktionen med utrustningar i ETCS nivå 2-systemet som planeras att installeras på linjer som ansluter till det i detta uppdrag installerade systemet. Uppdraget omfattar design och utförande av omfånget för ledande branscher, inklusive srk, telekommunikation och elenergi. Beställaren påpekar att hela uppdragsobjektet ska utföras i enlighet med SWZ, gällande allmänna lagar, beställarens regler, normer, tekniska kunskapsprinciper och byggkonst. 2. Detaljerad beskrivning av uppdragsobjektet presenteras i Funktions- och användarprogrammet (PFU) som utgör del III av SWZ. 3. Webbplats där ändringar och förklaringar av SWZ:s innehåll samt andra dokument som direkt är relaterade till förfarandet om att tilldela uppdraget kommer att publiceras: https://platformazakupowa.plk-sa.pl i den dedikerade underrubriken för detta förfarande med nummer 9090/IREZA3/02788/02800/26/P, tillgänglig i fliken „Aktuella”, „Pågående” eller „Avslutade” (beror på förfarandets stadie).