Polen – Brandbekämpnings-, nöd- och säkerhetsutrustning – Wzmocnienie potencjału przeciwpowodziowego Gminy Szczyrk poprzez zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem

1. Objektet för upphandlingen är „Förstärkning av kommunen Szczyrks motståndskraft mot översvämningar genom inköp av en tung räddnings- och brandbil med utrustning”, 2. I upphandlingen ska Entreprenören leverera och sätta i drift en fabriknsny tung räddnings- och brandbil med 4x4-drivning, detaljerat beskrivet i bilaga nr 8 till SWZ – Beskrivning av upphandlingsobjektet (OPZ). 3. Likvärdighetsklausul: 1) Beställaren, i enlighet med bestämmelserna i art. 99 § 5 och art. 101 § 4 i Pzp, godkänner likvärdiga lösningar för leveranser, arbeten, material, system som uppfyller de krav som anges i upphandlingsdokumenten. Beställaren understryker att varje gång där i innehållet i bilaga nr 8 till SWZ – Beskrivningar av upphandlingsobjektet, som utgör beskrivningen av upphandlingsobjektet, har varumärken, patent eller ursprung av enheter eller material angivits i beskrivningen av detta objekt, ska de behandlas endast som förslag. Beställaren godkänner metoder, material, enheter, system, teknologier etc. som är likvärdiga med de som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet. Det är därför möjligt att föreslå alla likvärdiga marknadsalternativ med egenskaper som inte är sämre än de som anges av Beställaren. Parametrarna som anges i upphandlingsdokumenten anger de minimala tekniska, drift-, användnings-, kvalitets- och funktionskrav som objektet för upphandlingen ska uppfylla. I erbjudandet kan metoder, material, enheter, system, teknologier med tekniska, kvalitativa och användnings- och funktionskvaliteter accepteras. På Beställarens begäran har Entreprenören skyldighet att bevisa att de tillämpade lösningarna kommer att uppnå alla tekniska mål för det investeringsmässiga upphandlingsobjektet, med hänsyn till hela investeringen, inte bara en del av hela. Bevisningsbördan för att ett material eller en enhet är likvärdig i förhållande till det krav som anges av Beställaren ligger hos Entreprenören. Om material eller/och enheter som erbjuds av Entreprenören som likvärdiga inte är likvärdiga enligt de av Entreprenören inskickade dokumenten, kommer detta Entreprenörs erbjudande att avvisas som inte överensstämmer med innehållet i SWZ. I fall där objektet för upphandlingen beskrivs genom hänvisning till normer, europeiska tekniska bedömningar, godkännanden, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, godkänner Beställaren utförande av upphandlingen med tillämpning av likvärdiga lösningar. I så fall tillämpas den i föregående text beskrivna proceduren i motsvarande omfattning; 2) i fall där Entreprenören accepterar likvärdiga teknologier, system, material eller enheter för prissättning, måste en lista över dessa teknologier, system, enheter eller material bifogas erbjudandet, som i sitt innehåll ska innehålla: typ och beskrivning av den tillämpade teknologin eller systemet, namn på den tillämpade enheten/materialet, namnet på tillverkaren, en exakt och entydig typ av enhet eller material; 3) dessutom, för likvärdiga teknologier/system/enheter/material, kräver Beställaren dokumentation av likvärdighet, bland annat genom att bifoga till listan över likvärdiga teknologier/system/enheter/material: beräkningar, detaljerade tekniska ritningar, certifikat, godkännanden, konformitetsdeklarationer och katalogkort från tillverkaren av likvärdiga enheter/material. Dessa dokument måste på ett entydigt sätt fastställa likvärdigheten av de föreslagna teknologierna/systemen/enheterna/materialen; 4) i fall där det finns tvivel om likvärdigheten av de i erbjudandet föreslagna likvärdiga teknologier/system/enheter/material, kan Beställaren vid bedömning av erbjudandet kräva att likvärdigheten (dokumentation) ska bevisas. I synnerhet kan Beställaren i detta syfte kräva att Entreprenören presenterar kataloger från tillverkaren av den likvärdiga teknologin/systemen/enheterna/materialen. I synnerhet kommer likvärdiga teknologier/system/enheter/material att bedömas utifrån möjligheten att uppnå den för teknologin/systemen/enheterna/materialen angivna funktionsnivå, driftkostnader, pålitlighet i drift.