Polen – Byggnation av anläggning för behandling av avlopp – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Objektet för upphandlingen är modernisering och utbyggnad av avloppsreningsverket i Marczyce (tomt nr 11/5, 180/1) som en del av Etapp I, med samtidig underhåll av den gamla anläggningen (tomt nr 12/12) och dess avstängning efter att den nya installationen har tagits i drift. 2. För den här upphandlingsobjektet gäller formeln "Design and Build", vilket innebär att elementet av upphandlingen, som behandlas som Etapp I, är det omfattande och fullständiga designet av företaget, förstås som fullständig projekt-, kostnads- och teknisk dokumentation, tillsammans med detaljerade Specifikationer för Utförande och Mottagande av Byggarbeten (STWiORB/WWiORB) som ska godkännas av Beställaren och annan, inte nämnd, nödvändig för rätt drift av objektet och för att erhålla beslut, tillstånd och andra rättsliga dokument som krävs för detta typ av objekt. 3. Upphandlingsobjektet i formeln "Design and Build" omfattar den fysiska och fullständiga utförandet av Etapp I av investeringen, som garanterar full teknisk funktion av objektet till en kapacitet på 12 500 RLM, varvid Utföraren är skyldig att ta hänsyn till i projektdokumentationen och utförandet av infrastrukturen för Etapp I av rezerver av mark och teknik för en potentiell framtida utbyggnad enligt följande principer: 1) Projektdokumentationen (bygg-, tekniska och utförandeprojekt) utarbetad av Utföraren gäller endast objekt och installationer som utförs inom ramen för Etapp I. 2) På planerings- och markanvändningsskeden är Utföraren skyldig att förutsäga utrymmes- och markreserver, vilket innebär att placera objekt på investeringsmarken så att en framtida kollisionsfri utbyggnad av reningsverket med ytterligare tekniska linjer är möjlig utan behov av rivning eller ombyggnad av infrastrukturen som byggs i detta kontrakt. 3) I installationsområdet är Utföraren skyldig att designa och utföra fysiska tekniska reserver i Etapp I för framtida anslutning av utbyggnad, vilket innebär en absolut skyldighet att montera blindkragar, avstängningsventiler, fria förbindelseskort och lämna kapacitetsreserver på huvuddistributionskablar, fria kabelsträckningar samt minst 25% utrymmes- och signalreserver i styrkabinetter och överordnad SCADA-system. 4. Upphandlingsobjektet - Etapp 1 - innebär byggandet av en ny mekanisk-biologisk avloppsreningsanläggning i Marczyce på tomterna nr 11/5, 180/1, med en kapacitet på RLM = 12 500 och en medeldaglig genomflödeskapacitet på Qd = 1 630 m³/d. Denna etapp omfattar möjligheten att ta emot och buffra transporterade avloppsvatten i en mängd upp till 100 m³/d (genom synchroniserad drift av avloppsterminal och tömmpumpar) med användning av den befintliga anpassade retentionsanläggningen. Säkert mottagande av ökade chockflöden under intensiv regn med en kapacitet på Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). Denna etapp omfattar också underhållet av den befintliga anläggningen på tomt nr 12/12 och dess totala avstängning från drift och underhåll efter stabil drift av den nya installationen. En integrerad del av Etapp I (som en del av fast pris) är fullständig utförande av systemet för avledning av renat avloppsvatten till mottagaren. Grundlösningen är att avleda renat avloppsvatten till bäcken Czerwonka. Som en del av investeringsrealiseringen är Utföraren skyldig att genomföra en detaljerad hydrologisk analys samt en analys av kapaciteten av den befintliga utlopp till bäcken Czerwonka (för vilken ett förlängningsförfarande för vattenrättsligt tillstånd för avloppsvatten från den befintliga reningsanläggningen pågår), med hänsyn till den tekniska möjligheten att använda den för att ta emot den projektade mängden vatten. 5. Om det framgår av den genomförda hydrologiska analysen och kapacitetsanalysen att den befintliga utlopp inte kan ta emot den mängd renat vatten som planeras för Etapp I, är Utföraren skyldig att designa och utföra ett alternativt, fullständigt tryckgravitationssystem till bäcken Podgórna som en del av Etapp I av investeringen. Den ovan nämnda anläggningen omfattar byggandet av en tryckledning 250PE SDR11 PN16 samt en gravitationssektion Dn400 PVC SN8 med en konstruktion av utlopp DN 400 i en stenmur vid km 3+311 av bäcken Podgórna, som går genom tomt nr 11/5 (Marczyce) och tomter i orten Podgórzyn (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 och 536/2). 6. Upphandlingsobjektet omfattar: 1) i den grundläggande upphandlingen: a) utförande av projektdokumentation (konceptuell, bygg-, teknisk och utförande) för den slutgiltiga utförandet av investeringen tillsammans med erhållande av nödvändiga samtycken, yttranden, tillstånd och beslut, inklusive byggtillstånd, b) byggande av avlop