Polen – Postbefordring – Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa

1. Navn på opgørelsen: „Tryk, konfektionering og levering af post til Skatt- og Afgiftsafdelingen i Krakow Byråd”. 2. Opgørelsen omfatter trykning af skattebeslutninger og forberedelse til levering (konfektionering) sammen med flyveblade til Skatt- og Afgiftsafdelingen i Krakow Byråd, samt udarbejdelse af leveringsrapporter: 2.1. Del 1 af opgørelsen – Tryk, konfektionering og levering af post i Krakow, 2.2. Del 2 af opgørelsen – Tryk, konfektionering og levering af post uden for Krakow (i Polen). En detaljeret beskrivelse af opgørelsen findes i kontraktsmønstre sammen med vedhæftninger, der udgør vedhæftning nr. 13A til SWZ (del 1 af opgørelsen) og 13B til SWZ (del 2 af opgørelsen). 3. Opkøberen meddeler, at den forventede volumen af sendelser er: 3.1. Del 1 af opgørelsen: - konfektionering af sendelse uden flyveblad: 315 500 stk., - konfektionering af sendelse med flyveblad: 4 500 stk., - levering af sendelse samt retur af modtagelsesbekræftelse eller retur af uleveret sendelse: 320 000 stk. 3.2. Del 2 af opgørelsen: - konfektionering af sendelse uden flyveblad: 83 500 stk., - konfektionering af sendelse med flyveblad: 1 500 stk., - levering af sendelse samt retur af modtagelsesbekræftelse eller retur af uleveret sendelse: 85 000 stk. Den ovenfor angivne volumen er estimerede værdier. Afregning vil ske på baggrund af det faktiske antal afleverede sendelser. Opkøberen garanterer, at volumen af sendelser, der overføres til Udøveren, vil være i overensstemmelse med § 3 stk. 2 i kontraktsmønsteret, hhv. for hver del af opgørelsen. 4. Opkøberen tillader indsendelse af delvise bud på hver af de ovenfor i punkt 2 beskrevne dele af opgørelsen. Udøveren kan indsende et bud på én eller begge dele af opgørelsen. 5. Opkøberen tillader ydelsen af tjenesten i den form, hvor Udøveren efter modtagelse af sendelserne fra Opkøberen sender dem til en anden postudbyder på Opkøberens vegne og for hans regning. Samtidig tillader Opkøberen ikke, at en anden enhed end Opkøberen optræder som afsender på sendelsen. 6. Opkøberen kræver ikke, at opgørelsen udføres af beskyttede arbejdspladser, sociale kooperativer eller andre udøvere, der er omfatter af bestemmelsen i art. 94 stk. 1 i lov om offentlige opgørelser, heraf kaldet "loven". 7. Opkøberen kræver, at Udøveren (eller underudøver) ansætter personer i løbet af opgørelsens udførelse, i henhold til art. 95 stk. 1 i loven, til at udføre opgaver, der er beskrevet i § 8 stk. 3 i kontraktsmønstre (vedhæftninger 13A/13B til SWZ) på de vilkår, der er fastsat i § 8 stk. 3-7 i disse kontraktsmønstre. Udførelsen af disse opgaver omfatter arbejde, som er beskrevet i art. 22 stk. 1 i lov af 26. juni 1974 – Arbejdslov (dvs. Dz. U. z 2026 r. poz. 1245). 8. Opkøberen forventer muligheden for at give opgørelser, som omtalt i art. 214 stk. 1 punkt 7 i loven, i en højde, der ikke overstiger 120% af den oprindelige opgørelse, dvs. 4 517 297,56 zł netto (herunder del 1 af opgørelsen: 3 569 180,49 zł netto, del 2 af opgørelsen: 948 117,07 zł netto). Disse opgørelser vil omfatte gentagelse af lignende tjenester – i forhold til de beskrevet i denne procedure i kontraktsmønstre sammen med vedhæftninger (hhv. for hver del af opgørelsen). Vilkårene, under hvilke disse opgørelser vil gives, vil svare til vilkårene fastsat i denne procedure i kontraktsmønstre og vedhæftninger til dem (hhv. for hver del af opgørelsen), hvorved vilkårene for deltagelse i proceduren vil blive begrænset relevant til den gentagne opgørelse. Den angivne værdi i punkt 2.1.3. og 5.1.5. (for hver del) i bekendtgørelsen omfatter denne opgørelses værdi. 9. Opkøberen tillader ikke indsendelse af alternative bud. 10. Opkøberen har ikke gennemført forudgående markedsrådgivning før indledelsen af proceduren. 11. Opkøberen kræver ikke, at udøverne i denne procedure leverer relevante bevismidler. 12. Bemærk! Rigtig beskrivelse til punkt 5.1.12. i bekendtgørelsen (for hver del): Opkøberen kræver ikke indsendelse af en elektronisk katalog i betydningen af art. 93 i loven. 13. Opkøberen tillader, inden for de grænser, der er fastsat i art. 462 og følgende