Polen – Ingenieur- und Hochbauarbeiten – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Gegenstand des Auftrags ist die Verbesserung der Qualität der Berufsausbildung in der Stadt Suwałki durch den Umbau, die Erweiterung und die Änderung der Nutzung des Bildungsgebäudes mit 2 Wohnungen in ein Bildungsgebäude im Schulzentrum Nr. 4, Sejneńska Straße 14, Suwałki (aufgrund der Beschränkungen der Ausschreibung findet sich der vollständige Text im SWZ). 2. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands enthält: technische Dokumentation, technische Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten, die Arbeitsgegenstände, die Anhang zum SWZ sind. 3. Alle Arbeiten sind gemäß der technischen Dokumentation sowie den geltenden technischen Bedingungen und Vorschriften durchzuführen. 4. Gemäß Art. 101 Abs. 4 des Gesetzes, an der Stelle, an der der Auftragsgegenstand mit Normen, technischen Bewertungen, technischen Spezifikationen und technischen Referenzsystemen beschrieben wird, erlaubt der Auftraggeber gleichwertige Lösungen zu den beschriebenen. Darüber hinaus ist anzunehmen, dass allen solchen Verweisen die Worte "oder gleichwertig" beigefügt sind. Der Nachweis der Gleichwertigkeit der angebotenen Lösung gemäß Art. 101 Abs. 5 des Gesetzes und den dort festgelegten Grundsätzen obliegt dem Auftragnehmer. In diesem Fall ist der Auftragnehmer verpflichtet, durch Beifügen geeigneter sachlicher Beweismittel zu seinem Angebot, von denen in Art. 104-107 des Gesetzes Pzp die Rede ist, nachzuweisen, dass die vorgeschlagenen Lösungen in gleichwertigem Maße die Anforderungen erfüllen, die im Auftragsgegenstand beschrieben sind. 5. Falls in der Projekt- oder technischen Spezifikationsdokumentation für die Ausführung und Abnahme der Arbeiten Markenzeichen verwendet wurden, bedeutet dies, dass sie beispielhaft angegeben sind und nur die minimalen erwarteten Qualitätsparameter sowie den erforderlichen Standard festlegen. Der Auftragnehmer kann gleichwertige Materialien oder Geräte verwenden, die jedoch über technische und qualitative Parameter verfügen, die ähnlich oder besser sind, und deren Verwendung in keiner Weise das ordnungsgemäße Funktionieren der in der Projektdokumentation angenommenen Lösungen beeinträchtigt. Ein Auftragnehmer, der gleichwertige Geräte oder Materialien verwendet, muss während der Auftragsausführung nachweisen, dass die von ihm verwendeten Materialien und Geräte die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllen. 6. Die Verwendung der Markierung in der Projektdokumentation bedeutet, dass der Auftraggeber alle Markierungen akzeptiert, die bestätigen, dass die betreffenden Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen gleichwertige Anforderungen der vom Auftraggeber festgelegten Markierung erfüllen. Falls der Auftragnehmer aus Gründen, die nicht in seiner Macht stehen, die vom Auftraggeber festgelegte Markierung oder eine gleichwertige Markierung nicht erhalten kann, akzeptiert der Auftraggeber innerhalb der von ihm festgelegten Frist andere sachliche Beweismittel, insbesondere die Dokumentation des Herstellers, sofern der betreffende Auftragnehmer nachweist, dass die Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen, die von ihm ausgeführt werden sollen, die Anforderungen der festgelegten Markierung oder die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllen. 7. Die Verwendung der Anforderungen an den Besitz eines Zertifikats, das von einer Konformitätsbewertungsstelle ausgestellt wurde, oder eines Berichts über Untersuchungen, die von dieser Stelle durchgeführt wurden, als Beweismittel zur Bestätigung der Übereinstimmung mit den Anforderungen oder Merkmalen, die in der Auftragsbeschreibung, den Angebotsbewertungskriterien oder den Auftragsausführungsbedingungen festgelegt sind, bedeutet, dass der Auftraggeber auch Zertifikate akzeptiert, die von anderen gleichwertigen Konformitätsbewertungsstellen ausgestellt wurden. Der Auftraggeber akzeptiert auch andere geeignete Beweismittel, insbesondere die technische Dokumentation des Herstellers, falls der betreffende Auftragnehmer keinen Zugang zu Zertifikaten oder Untersuchungsergebnissen hat oder keine Möglichkeit hat, diese rechtzeitig zu erhalten, sofern dieser Mangel nicht dem betreffenden Auftragnehmer zugerechnet werden kann, und unter der Voraussetzung, dass der betreffende Auftragnehmer nachweist, dass die von ihm ausgeführten Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen die Anforderungen oder Kriterien erfüllen, die in der Auftragsbeschreibung, den Angebotsbewertungskriterien oder den Anforderungen im Zusammenhang mit der Auftragsausführung festgelegt sind. 8. Wenn in der Auftragsbeschreibung eine Bestimmung aus der KNR oder KNNR enthalten ist, die auf die Notwendigkeit der Verwendung bestimmter Ausrüstung mit bestimmten Parametern bei der Auftragsausführung hinweist, erlaubt der Auftraggeber die Verwendung anderer Ausrüstung, sofern dies die Erreichung der projektierten Parameter gewährleistet und kein Risiko der Nichtübereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit der technischen Dokumentation besteht. 9. Im Falle einer Beschreibung durch Normen gelten als gleichwertige Lösungen solche, die die Erfüllung der in der Norm festgelegten Mindestanforderungen auf einem mindestens ebenso hohen Niveau wie in den entsprechenden Normen beschrieben gewährleisten. Im Falle der in SWZ genannten Normen (wenn nicht speziell angegeben) sind die aktuellen Normen gemeint. In den übrigen Fällen (Beschreibung des Auftragsgegenstands durch technische Bewertungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme) gilt als gleichwertig ein Produkt, Material oder System mit technischen, funktionalen und qualitativen Parametern, die nicht schlechter sind als die in der Auftragsbeschreibung angegebenen. 10. Das Projekt wird im Rahmen des Programms Europäische Fonds für Podlaskie 2021-2027 mitfinanziert. 11. Zu den Pflichten des Auftragnehmers gehört die Herstellung und Montage von 1 Informationsschilder, das gemäß dem Leitfaden für Antragsteller und Empfänger der Europäischen Fonds für die Jahre 2021-2027 im Bereich der Information und Werbung hergestellt werden muss. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, das Projekt und den Inhalt des Schildes sowie den Aufstellungsort mit dem Auftraggeber abzustimmen. Änderungen des Vertrags sind in Anhang Nr. 3 zum SWZ festgelegt (aufgrund der Beschränkungen der Ausschreibung ist der vollständige Text im Anhang zum SWZ). Der Auftraggeber informiert, dass er gemäß Art. 139 des Gesetzes zunächst eine Prüfung und Bewertung der Angebote vornehmen und dann eine sachliche Qualifikation des Auftragnehmers, dessen Angebot am höchsten bewertet wurde, im Hinblick auf das Fehlen von Ausschlussgründen und die Erfüllung der Teilnahmebedingungen am Verfahren vornehmen kann.