Polen – Absetzanlagen – Budowa instalacji grawimetrycznej selekcji osadu czynnego i układu sterowania napowietrzaniem na Oczyszczalni Ścieków w Rzeszowie

1. Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung des Investitionsvorhabens „Bau der Gravimetrieanlage zur Selektion des aktiven Schlamms und des Belüftungssteuerungssystems auf der Kläranlage in Rzeszow“. 2. Gegenstand der Investition ist der Bau und die Implementierung der Gravimetrie-Technologie zur Selektion des aktiven Schlamms und des Belüftungssteuerungssystems, basierend auf Messungen von NH4-N und NO3-N in der Kläranlage in Rzeszow. 3. Der detaillierte Auftragsgegenstand (OPZ) besteht aus der beigefügten Projekt- und technischen Spezifikationsdokumentation für die Ausführung und Abnahme der Bauarbeiten. 4. Der Auftragnehmer darf sich in keinem Fall auf mögliche Auslassungen bestimmter Arbeiten in den vom Auftraggeber bereitgestellten Unterlagen (die lediglich unterstützenden Charakter haben) berufen, wenn diese Arbeiten in der technischen Dokumentation aufgeführt sind. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle Maßnahmen zur Durchführung des Vertrags gemäß den Prinzipien der Baukunst und den geltenden Vorschriften zu planen, unabhängig davon, ob diese Maßnahmen/Arbeiten in irgendeinem Dokument separat aufgeführt sind. Es wird angenommen, dass der Auftragnehmer die Planung der Arbeiten erstellt hat, auf deren Grundlage die Vergütung festgelegt wurde. In solchen Fällen steht dem Auftragnehmer keine zusätzliche Vergütung für nicht bewertete Arbeiten zu, die in der technischen Dokumentation enthalten sind. 5. Der Auftraggeber gestattet nicht, dass Bauarbeiten mit Lieferungen durchgeführt werden (alle Materialien, Bauprodukte, Geräte und Ausrüstungselemente, die bei der Auftragsausführung verwendet werden) aus „Drittländern, die keine Vertragsparteien internationaler Abkommen sind“, d.h. 1) anderen Ländern als den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, 2) anderen als den Staaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens der Welthandelsorganisation über öffentliche Aufträge oder Vertragsparteien anderer internationaler Abkommen sind, die auf Gegenseitigkeit und Gleichheit den Zugang zum Markt für öffentliche Aufträge gewährleisten, dessen Vertragspartei die Europäische Union ist; 6. Als Herkunftsland eines Bauprodukts oder Geräts gilt das Land, in dem das Produkt hergestellt wurde oder in dem die letzte wesentliche Bearbeitung erfolgte. Zu diesem Zweck wird der Auftragnehmer eine Erklärung im Angebotsformular abgeben. 7. Falls festgestellt wird, dass der Auftragnehmer die Verwendung von Materialien oder Geräten aus Drittländern, die keine Vertragsparteien internationaler Abkommen sind, plant, wird der Auftraggeber das Angebot gemäß Art. 226 Abs. 1 der Pzp-Verordnung als nicht den Auftragsbedingungen entsprechend zurückweisen. 8. Falls während der Durchführung festgestellt wird, dass der Auftragnehmer ein Material oder Produkt aus Drittländern, die keine Vertragsparteien internationaler Abkommen sind, verwendet hat, wird der Auftraggeber den Auftragnehmer auffordern, dieses unverzüglich gegen ein SWZ-konformes Material auszutauschen, zu Lasten des Auftragnehmers, ohne das Recht auf Verlängerung der Durchführungsfrist. 9. Der angebotene Preis muss alle Kostenbestandteile enthalten, die sich aus dem SWZ beigefügten detaillierten Auftragsgegenstand ergeben, und die Anforderungen und Informationen des Auftraggebers, die im SWZ enthalten sind, einschließlich etwaiger Erläuterungen des Auftraggebers, berücksichtigen. Er muss auch alles, was technisch notwendig ist und sich als notwendig für die Durchführung der Aufgabe erweist, enthalten und alle Kosten im Zusammenhang mit der Auftragsausführung umfassen. 10. In Fällen, in denen der Auftraggeber den Auftragsgegenstand durch Bezugnahme auf Normen, europäische technische Bewertungen, Genehmigungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme beschreibt, wie in Art. 101 der Pzp-Verordnung erwähnt, sind gleichwertige Lösungen zulässig. 11. Der Auftraggeber gestattet gleichwertige Lösungen, jedoch ist der Auftragnehmer, der sich auf gleichwertige Lösungen beruft, verpflichtet, nachzuweisen, dass die von ihm angebotenen Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauarbeiten die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllen. 12. Der Auftragnehmer wird eine Gewährleistung und Garantie für den gesamten Auftragsgegenstand ab dem Tag der Unterzeichnung des Endabnahmeprotokolls des Auftragsgegenstands für einen Zeitraum von mindestens 24 Monaten und zu den in den geplanten Bestimmungen des öffentlichen Auftragsvertrags festgelegten Bedingungen gewähren. Die Gewährleistung und Garantie für den gesamten Auftragsgegenstand umfasst auch die Software, die PLC-Steuerungen, das SCADA-System, die Messgeräte und die Software-Updates, die Fehler beheben. 13. Der Auftraggeber ermöglicht die Durchführung einer lokalen Besichtigung des Baugeländes. Zu diesem Zweck ist Kontakt mit Herrn Wojciech Werelusz, Tel. 882 629 086, E-Mail: [email protected], [email protected], aufzunehmen. Die lokale Besichtigung ist nicht verpflichtend. 14. Die Anforderungen im Zusammenhang mit der Auftragsausführung im Hinblick auf die Beschäftigung durch den Auftragnehmer oder Subunternehmer aufgrund eines Arbeitsvertrags von Personen, die die vom Auftraggeber angegebenen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Auftragsausführung ausführen, wurden in den geplanten Bestimmungen des öffentlichen Auftragsvertrags festgelegt. 15. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle im Rahmen der Vertragsdurchführung entstandenen Elemente, Objekte, Infrastrukturen sowie alle technischen und Abnahme-Dokumentationen gemäß den Prinzipien der Förderung und Kennzeichnung von Projekten, die aus EU-Mitteln finanziert werden, zu kennzeichnen. Alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung wird der Auftragnehmer gemäß 1) dem Buch der visuellen Identität der Marke Europäische Fonds 2021–2027 sowie dem aktuellen Handbuch für Antragsteller und Begünstigte der Europäischen Fonds für die Jahre 2021–2027 im Bereich der Information und Förderung, 2) der Visualisierungskarte des Programms Europäische Fonds für Infrastruktur, Klima, Umwelt 2021–2027 (FEnIKS), 3) den Mustern der Zeichen und Richtlinien, die auf der offiziellen Internetseite des Programms (www.feniks.gov.pl) sowie des Portals der Europäischen Fonds (www.funduszeeuropejskie.gov.pl) veröffentlicht werden, durchführen. 16. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, im Rahmen des Auftrags die vollständige Konfigurationsdokumentation zu übergeben, die Serve