Polen – Bauarbeiten – Podniesienie jakości infr. hydr. Z.W. Goczałkowice - Naprawa uszkodzenia skarpy na kanale burzowym przelewu burzowego zapory czołowej w Goczałkowicach nr FESL.14.02-IZ.01-12E8/25

Gegenstand des Auftrags ist die umfassende Durchführung von Reparatur- und Wiederherstellungsarbeiten, die in der Reparatur, Verstärkung und dauerhaften Sicherung der rechten Böschung des Entwässerungskanals des Hochwasserüberlaufs des Stauwehrs des Wasserreservoirs Goczałkowice bestehen, einschließlich vorbereitender, temporärer, begleitender, kontrollierender, geodätischer und ordnender Arbeiten, die zur Erzielung eines vollständigen und sicheren Nutzungseffekts erforderlich sind. Der Auftragsumfang umfasst insbesondere: 1.1. Organisation und Sicherung des Arbeitsgeländes an einem aktiven hydrotechnischen Objekt der Klasse I; 1.2. Entfernen der temporären Sicherung, des Belags sowie des gelockerten, instabilen und unsicheren Bodens; 1.3. Profilieren und Vorbereiten des Untergrunds einschließlich der Arbeitsentwässerung; 1.4. Ausführung einer Filter- und Trennschicht sowie einer Schotterunterlage; 1.5. Ausführung einer dreistufigen Gabionenstützmauer am Fuß der Böschung; 1.6. Ausführung einer Gittersteinmatte und eines Aufschüttung aus hydrotechnischem Stein; 1.7. Wiederherstellung des Technologiewegs auf der Krone des rechten Ufers des Kanals; 1.8. Qualitätskontrolle, Prüfungen, Abnahmen der verschwindenden Arbeiten sowie geodätische Nachuntersuchung; 1.9. Entsorgung von Abfällen und Wiederherstellung des Arbeitsgeländes sowie der Zufahrtsstraßen in den ursprünglichen Zustand. 2. Der detaillierte Auftragsgegenstand (OPZ) enthält Anhang Nr. 7 zur SWZ. 3. Die detaillierten Bedingungen für die Durchführung des Auftrags sind in Anhang Nr. 8 zur SWZ - Voraussichtliche Vertragsbedingungen (PPU) festgelegt. 4. Gegenständliche Nachweise: Der Auftraggeber verlangt keine Einreichung von gegenständlichen Nachweisen im laufenden Verfahren. 5. Falls der Auftraggeber bei der Beschreibung des Auftragsgegenstands auf Normen, technische Bewertungen, technische Spezifikationen und technische Referenzsysteme verweist, wie in Art. 101 Abs. 1 Punkt 2 und Abs. 3 des Gesetzes erwähnt, informiert der Auftraggeber, dass er in solchen Fällen gleichwertige Lösungen zulässt, die in jeder solchen europäischen Norm, technischen Bewertung, Genehmigung, technischen Spezifikation, technischen Referenzsystem beschrieben sind. 6. Anforderungen an die Beschäftigung auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags – gemäß Art. 95 des Gesetzes: Der Auftraggeber verlangt, dass der Auftragnehmer oder Subunternehmer auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 26. Juni 1974 – Arbeitsgesetzbuch (Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm., weiter „Kp“) Personen beschäftigt, die Tätigkeiten ausführen, die zum Auftragsgegenstand gehören, d.h. Personal, das Erd- und Steinmetzarbeiten ausführt. Die Verpflichtung zur Beschäftigung auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags gilt für die gesamte Dauer der Durchführung des Auftragsgegenstands. Dies gilt nicht für Mitarbeiter, die kurzfristige spezialisierte Arbeiten ausführen. 7. Weitere Anforderungen an die Beschäftigung sowie die Kontrolle der Erfüllung dieser Verpflichtung sind in den PPU festgelegt. 8. Informationen zur Ortstermin: 8.1. Der Ortstermin ist nicht verpflichtend, was bedeutet, dass das Fehlen der Teilnahme am Ortstermin nicht als Grund für die Ablehnung eines Angebots gilt. 8.2. Durchführung des Ortstermins: 8.2.1. Der Ortstermin wird zu dem vom Auftraggeber angegebenen Zeitpunkt durchgeführt und findet am Ort der Durchführung des Auftrags statt, der Gegenstand dieses Verfahrens ist. 8.2.2. Interessierte Auftragnehmer müssen einen Antrag auf Festlegung des Termins für den Ortstermin und eine Erklärung zur Wahrung der Vertraulichkeit (Anhang Nr. 5 zur SWZ) in elektronischer Form mit qualifizierter elektronischer Signatur gemäß der Vertretung oder erteilten Vollmacht über die Plattform einreichen. 8.2.3. Der Antrag ist spätestens bis zum 04.11.2026 (entscheidend ist das Datum des Eingangs beim Auftraggeber) einzureichen. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den oben genannten Termin durch dessen mögliche Verlängerung zu ändern. 8.2.4. Der Auftraggeber informiert den Auftragnehmer nach Erhalt des in Punkt 8.2.2. genannten Antrags über den Termin des Ortstermins. Anträge auf Ortstermin, die nach Ablauf des in Punkt 8.2.3. genannten Termins eingereicht werden, lässt der Auftraggeber unberücksichtigt. 8.2.5. Während des Ortstermins werden keine zusätzlichen Informationen erteilt, ebenso keine Antworten auf Fragen, die von den Auftragnehmern gestellt werden. Eventuelle Anfragen sind gemäß Art. 135 des Gesetzes, nach den in Kapitel XVII SWZ festgelegten Grundsätzen über die Plattform zu stellen. 8.2.6. Die vom Auftraggeber bestimmte Person, die die Auftragnehmer während des Ortstermins unterstützen wird, informiert über Fälle, in denen ein Fotografierverbot und das Aufzeichnen von Ton und Bild gelten kann. 8.2.7. Die während des Ortstermins erhaltenen Informationen zur Infrastruktur des Auftraggebers sind vertraulich. 8.2.8. Die Kosten für die Teilnahme am Ortstermin, insbesondere die Anreisekosten, trägt ausschließlich der Auftragnehmer. 8.3. Die Durchführung des Ortstermins wird durch eine Anwesenheitsliste dokumentiert, die während des Ortstermins am Ort seiner Durchführung erstellt wird. 9. Anforderungen gemäß Art. 100 des Gesetzes: Der Auftraggeber legt im OPZ keine Anforderungen im Bereich der Zugänglichkeit für behinderte Personen sowie des Designs für alle Benutzer fest, wie in Art. 100 des Gesetzes erwähnt, was durch die Art des Auftragsgegenstands bedingt ist. 10. Ort der Durchführung: ul. Jeziorna 86, 43-230 Goczałkowice Zdrój (PL22C). Hinweis: Die Bauarbeiten werden an der rechten Böschung des Entwässerungskanals des Hochwasserüberlaufs des Stauwehrs des Wasserreservoirs Goczałkowice durchgeführt: - Länge des Böschungssicherungsabschnitts: ca. 1