Polen – Bauarbeiten – Postepowanie na wybór Partnera Prywatnego w ramach przedsięwzięcia polegającego na przebudowie dróg miejskich w Zduńskiej Woli w formule PPP

1. Das Verfahren wird im Wege eines wettbewerbsorientierten Dialogs gemäß Art. 169 des Gesetzes über öffentliche Aufträge (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), in Verbindung mit Art. 153, Pkt 3) desselben Gesetzes sowie in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 über Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1637) durchgeführt. 2. Auf die Ausschreibung hin können alle interessierten Auftragnehmer Anträge auf Zulassung zum Verfahren einreichen. Der Auftraggeber führt mit den zum wettbewerbsorientierten Dialog eingeladenen Auftragnehmern einen Dialog über die von ihnen vorgeschlagenen Lösungen, nach dessen Abschluss er sie zur Abgabe von Angeboten einlädt. 3. Die öffentliche Stelle beabsichtigt, mindestens zwei Auftragnehmer zum wettbewerbsorientierten Dialog einzuladen. 4. Die öffentliche Stelle sieht keine Prämien für die am wettbewerbsorientierten Dialog teilnehmenden Auftragnehmer vor. 5. In dieser Angelegenheit wurden voreingegangene Marktberatungen durchgeführt, wie in Art. 84 des Gesetzes PZP erwähnt. 6. Gemäß den Anforderungen von Art. 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 über Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren darauf abzielt, eine Partnerschaftsvereinbarung zwischen öffentlichem und privatem Sektor abzuschließen. 7. Gegenstand des Verfahrens ist die Auswahl eines privaten Partners für das Vorhaben „Umgestaltung der Stadtstraßen in Zduńska Wola im PPP-Format“. 8. Der Gegenstand der Partnerschaft umfasst insbesondere: 8.1. Durchführung von Bauarbeiten auf der Grundlage der Projekt- und Genehmigungsdokumentation für die Umgestaltung der Stadtstraßen in Zduńska Wola. Der Umfang umfasst Arbeiten aus den Bereichen: 8.1.1. Straßenbau, einschließlich: Herstellung von Fahrbahnen mit mineralbituminöser Deckschicht, Herstellung von Fußgängerwegen, Radwegen sowie kombinierten Fuß- und Radwegen, Herstellung von Ein- und Ausfahrten und Gehwegen, Baumfällung und Herstellung von Ersatzpflanzungen, Herstellung von Grünstreifen und Grünflächen, Herstellung von französischer Drainage; 8.1.2. Sanitärtechnik, einschließlich: Bau von Regenwasserkanalisationen, Herstellung von Rückhaltebecken mit Hydrophobik-Satz, Umbau von Wasser- und Abwasseranschlüssen, Umbau von Wasserleitungsnetzen sowie Beseitigung von Kollisionen mit dem Gasnetz; 8.1.3. Elektrotechnik und Technologie, einschließlich: Bau von Straßenbeleuchtung, Bau und Umbau von Kabelnetzen; 8.1.4. Telekommunikation, einschließlich: Bau von technologischen Kanälen mit Anschlüssen an alle Immobilien und Beseitigung von Kollisionen mit dem Teletechniknetz; 8.2. Instandhaltung der errichteten technischen Infrastruktur (sogenannte harte Instandhaltung). 9. Das Auftrag umfasst den Grundumfang (garantiert) und den optionalen Umfang (durch das Optionsrecht abgedeckt). 9.1. Grundumfang (garantiert): 9.1.1. I: Os. Nowe Miasto – Bereich A, 9.1.2. II: Os. Nowe Miasto – Bereich B. 9.2. Optionaler Umfang (durch das Optionsrecht abgedeckt): 9.2.1. III: Os. Jana Pawła II, 9.2.2. IV: Os. Południe. 9.3. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Optionsrecht (ganz oder teilweise) in Anspruch zu nehmen, wenn er über die finanziellen Mittel verfügt, die die Realisierung des optionalen Auftragsumfangs ermöglichen, und dies aus den Bedürfnissen des Auftraggebers resultiert. Das Optionsrecht ist ein einseitiges Recht des Auftraggebers, von dem er Gebrauch machen kann, aber nicht muss, im Rahmen der Realisierung des Auftragsgegenstandes. Im Falle der Nichtinanspruchnahme des Optionsrechts durch den Auftraggeber stehen den Auftragnehmern keine Ansprüche daraus zu. 10. Der gesamte Umfang des Vorhabens umfasst 42 Abschnitte öffentlicher Straßen, die Eigentum der Stadt sind, mit einer Länge von 13 m bis 861 m, darunter: Siedlung Nowe Miasto – Bereich A und B – 23 Abschnitte; Siedlung Jana Pawła II – 13 Abschnitte; Siedlung Południe – 6 Abschnitte. Zusätzlich umfasst der Umfang des Vorhabens 7 Abschnitte von Fußgängerwegen in der Siedlung Jana Pawła II. Die Gesamtlänge der Straßen, ohne die Fußgängerwege, beträgt 13,24 km. 11. Ein Element der Partnerschaft ist die Sicherstellung der Finanzierung für die gemeinsamen Investitionskosten. 12. Nach Ablauf der Laufzeit des PPP-Vertrags wird der Private Partner der öffentlichen Stelle die Vermögensbestandteile, die zur Realisierung des Vorhabens genutzt wurden, in einem nicht verschlechterten Zustand, unter Berücksichtigung ihrer Abnutzung durch ordnungsgemäße Nutzung, gemäß den Bestimmungen des PPP-Vertrags übergeben. 13. Die Vergütung des Privaten wird als sogenannte Verfügbarkeitsgebühr bezeichnet. 14. Der Auftraggeber behält sich vor, dass die endgültigen Anforderungen sowie die Aufteilung der Aufgaben und Verpflichtungen zwischen der öffentlichen Stelle und dem privaten Partner im Laufe des wettbewerbsorientierten Dialogs festgelegt und in der Auftragsbedingungen-Spezifikation (SWZ) auf der Stufe der Aufforderung zur Angebotsabgabe festgelegt werden.