Belgien – Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) – DÉMÉNAGEMENT DU MOBILIER, DES ARCHIVES ET DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA FONDATION CIVA ET DE LA FONDATION KANAL

Art des Auftrags: Der vorliegende Auftrag ist ein Dienstleistungsauftrag im Sinne von Artikel 2, 21°, des Gesetzes vom 17. Juni 2016 über öffentliche Aufträge. Gegenstand der Dienstleistung: Der Umzug der Güter des CIVA (KANAL ARCHITECTURE) und von KANAL in das neue Gebäude des Museums KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE). Bemerkung: Der vorliegende Auftrag ist ein gemeinsamer Auftrag gemäß Artikel 48 des Gesetzes vom 17. Juni 2016 über öffentliche Aufträge, der von der Stiftung KANAL und der Stiftung CIVA (KANAL ARCHITECTURE) ausgeschrieben wird. Er hat zum Ziel, Umzugsunternehmen für den Umzug der Güter der Stiftung KANAL und der Stiftung CIVA (KANAL ARCHITECTURE) von ihrem derzeitigen Standort zum neuen Standort des Museums KANAL-Centre Pompidou zu benennen. KANAL ist ein Projekt der Region Brüssel-Hauptstadt. In der ehemaligen Citroën-Garage an der Yser, entlang des Kanals, wird KANAL ein Kunstzentrum von 40.000 m² mit einer Vielzahl von Räumen, die der modernen und zeitgenössischen Kunst, der Architektur, dem Tanz, dem Kino, der Performance, der Musik, der Gastronomie, dem Studium und der Kontemplation gewidmet sind. In diesem Kunstzentrum wird das CIVA (KANAL ARCHITECTURE), das Informations-, Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Stadt, der Architektur, des Landschafts- und Stadtbaus der Region Brüssel-Hauptstadt, KANAL beitreten, um Ausstellungen zu präsentieren und verschiedene Aktivitäten zu organisieren (Konferenzen, Kolloquien, Filmvorführungen...). Das CIVA (KANAL ARCHITECTURE) ist gleichzeitig ein Museum, ein Archivzentrum, eine Bibliothek, ein Treffpunkt, ein Vermittlungs- und Diskussionsort über Architektur, Landschaft, Stadtbau und Ökosysteme. Derzeit in Ixelles ansässig, verfügt die Stiftung CIVA (KANAL ARCHITECTURE) über eine umfangreiche Sammlung von Archiven, eine Bibliothek und Büros, die umziehen und im neuen Museumgebäude eingerichtet werden müssen. Das Gleiche gilt für die Büros der Stiftung KANAL, die sich derzeit gegenüber dem neuen Gebäude, Place Sainctelette, befinden. Die vom Auftragnehmer erwarteten Leistungen umfassen alle für einen Umzug typischen Arbeiten, mindestens jedoch: - Einpacken; - Handhabung; - Beladen und Entladen von Kästen, Karren und Möbeln; - Palettieren/Depalettieren; - Transport; - Beförderung der Kästen, Paletten und Möbel in die vom Auftraggeber angegebenen Räume des Gebäudes. Ort der Leistungserbringung: Ausgangsorte  Für CIVA (KANAL ARCHITECTURE): - Hauptstandort: Rue de l'ermitage 55, 1050 Ixelles (nachfolgend als "Standort 1" bezeichnet). - Nebenstandort: Sint-Lukasarchief, Rue Vanderlinden 22, 1030 Brüssel (nachfolgend als "Standort 3" bezeichnet).  Für KANAL: o Büros von KANAL: Square Sainctelette 11/12, 1000 Brüssel (nachfolgend als "Standort 4" bezeichnet). Ankunftsort:  Hauptstandort: Gebäude "Museum KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE)", Quai de Willebroeck 6, 1000 Brüssel (nachfolgend als "Ankunftsort" bezeichnet), in den vom Auftraggeber angegebenen Räumen. Ein Plan der verschiedenen Räume des Museumsgebäudes KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE) befindet sich im Anhang 7 (7_Plans).  Nebenstandort: o Lager des Hafens von Brüssel, Rue Dieudonné Lefèvre 2, 1020 Brüssel (nachfolgend als "Standort 2" bezeichnet). Der Auftrag umfasst insbesondere:  Für CIVA (KANAL ARCHITECTURE): - den Umzug der Sammlungen der Bibliothek und der Archive, Regal für Regal; - den Umzug von Archivpaletten; - den Umzug eines Teils des Konservierungsmobiliars.  Für KANAL: - den Umzug der Büros, Büromaterialien und aller im Standort 4 enthaltenen Gegenstände, Archive und Bibliothek. Alle zu verlegenden Güter für die Auftraggeber sind in Anhang 1 "1_liste_lots", Anhang 2 "2_description_lots_ARC", Anhang 3 "3_dexcription_lots_BIB", Anhang 7 "7_KANAL_Archives_Bibliothèque" und Anhang 8 "8_KANAL_Mobilier" des vorliegenden Leistungsverzeichnisses aufgeführt. Die Güter der Stiftung CIVA (KANAL ARCHITECTURE) wurden in Lose unterteilt (siehe Anhang 1 "1_liste_lots"). Jedes Los hat spezifische Umzugsanweisungen. Der Inhalt des Auftrags und sein allgemeiner Ausführungszusammenhang werden im technischen Teil des vorliegenden Leistungsverzeichnisses entwickelt.