Polen – Bauarbeiten – Wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych na części powierzchni budynku Centrum Symulacji Medycznych skrzydło B Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, znak sprawy: AEZ/S-164/2026

1. Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung von Bau- und Installationsarbeiten auf einem Teil der Fläche des Gebäudes des Zentrums für medizinische Simulation, Flügel B der Medizinischen Universität Warschau, bestehend aus Bau- und Montagearbeiten, Ausbauarbeiten sowie Installationsarbeiten im Bereich der Räume des oberirdischen Teils des Gebäudes, einschließlich der Lieferung der Ausstattung sowie dem Erhalt der endgültigen Nutzungsgenehmigungen. Der genaue Umfang des Auftrags ist in Band III SWZ beschrieben. Die Durchführung des Auftrags unterliegt dem polnischen Recht, insbesondere dem Baugesetz, dem Zivilgesetzbuch und dem Pzp. Der Auftragnehmer wird verpflichtet sein, die Bauarbeiten gemäß dem polnischen Recht, insbesondere den technischen Bauvorschriften, den Vorschriften über die selbständigen technischen Funktionen im Bauwesen sowie den Vorschriften über die im Bauwesen verwendeten Erzeugnisse und Materialien, auszuführen. 2. Die Anforderungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Auftrags im Hinblick auf die Beschäftigung durch den Auftragnehmer oder Subunternehmer auf der Grundlage eines Arbeitsverhältnisses der Personen, die die vom Auftraggeber angegebenen Tätigkeiten im Rahmen der Auftragsdurchführung ausführen, sind in Band II SWZ festgelegt. Diese Anforderungen betreffen insbesondere: a) die Art der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Auftragsdurchführung, für die die Anforderungen an die Beschäftigung auf der Grundlage eines Arbeitsverhältnisses durch den Auftragnehmer oder Subunternehmer der Personen, die die Tätigkeiten während der Auftragsdurchführung ausführen, gelten; b) die Art und Weise der Überprüfung der Beschäftigung dieser Personen; c) die Befugnisse des Auftraggebers im Hinblick auf die Kontrolle der Erfüllung der Anforderungen im Zusammenhang mit der Beschäftigung dieser Personen sowie die Sanktionen für das Nichterfüllen dieser Anforderungen. 3. Aufgrund der Besonderheit des Auftragsgegenstands sieht der Auftraggeber auf der Grundlage von Art. 131 Abs. 2 des Gesetzes die Möglichkeit einer Ortsbesichtigung nach Anmeldung eines solchen Bedarfs vor. Der Antrag auf eine Ortsbesichtigung ist spätestens bis zum 14.10.2026 auf der Einkaufsplattform eZamawiający unter folgender Adresse einzureichen: https://wum.ezamawiajacy.pl/pn/wum/demand/321491/notice/public/details 4. Der Auftraggeber verpflichtet den Auftragnehmer nicht zur persönlichen Ausführung der Schlüsselaufgaben im Zusammenhang mit Bauaufträgen. 5. Der Auftraggeber sieht keine Möglichkeit der Vergabe von Aufträgen gemäß Art. 214 Abs. 1 Punkt 7) des Pzp, die in der Wiederholung ähnlicher Bauarbeiten bestehen, die dem Auftragsgegenstand entsprechen. 6. Der Betrag, den der Auftraggeber für die Finanzierung des Auftrags bereitstellen möchte, beträgt 90 000 000,00 PLN brutto. 7. 1) Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist: WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY, ul. Żwirki i Wigury 61, 02-091 Warszawa, vertreten durch den Rektor des WUM; 2) Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten bestellt, der unter der E-Mail-Adresse: [email protected], Tel.: +48 22 57 20 240, kontaktiert werden kann; 3) Die personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO im Zusammenhang mit dem vorliegenden Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags verarbeitet; 4) Die Empfänger der personenbezogenen Daten sind die Personen oder Stellen, denen die Dokumentation des Verfahrens auf der Grundlage von Art. 18 und Art. 74 des Gesetzes vom 11. September 2019 über öffentliche Aufträge (Dz.U. aus 2026, Pos. 793 mit Änderungen), im Folgenden „Pzp“ genannt, zur Verfügung gestellt wird; 5) Die personenbezogenen Daten werden gemäß Art. 78 Abs. 1 des Pzp für einen Zeitraum von 4 Jahren ab dem Tag der Beendigung des Verfahrens zur Vergabe des Auftrags gespeichert, und wenn die Dauer des Vertrags oder die Regeln und Richtlinien zur Aufbewahrung und Archivierung der Projektdokumentation 4 Jahre überschreiten, umfasst der Aufbewahrungszeitraum die gesamte Vertragsdauer oder den in den Dokumenten der nationalen, regionalen oder in den abgeschlossenen Finanzierungsvereinbarungen angegebenen Zeitraum; 6) Die Pflicht zur Angabe der personenbezogenen Daten durch die betroffene Person ist eine gesetzliche Anforderung, die in den Vorschriften des Pzp im Zusammenhang mit der Teilnahme am Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags festgelegt ist; die Konsequenzen der Nichtangabe der angegebenen Daten ergeben sich aus dem Pzp; 7) Im Hinblick auf die personenbezogenen Daten werden keine Entscheidungen in automatisierter Form getroffen, gemäß Art. 22 DSGVO; 8) Die betroffene Person hat: a) auf der Grundlage von Art. 15 DSGVO das Recht auf Zugang zu den sie betreffenden personenbezogenen Daten; b) auf der Grundlage von Art. 16 DSGVO das Recht auf Berichtigung der sie betreffenden personenbezogenen Daten; c) auf der Grundlage von Art. 18 DSGVO das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, unter Vorbehalt der in Art. 18 Abs. 2 DSGVO genannten Fälle. Wenn die Erfüllung der in Art. 15 Abs. 1-3 DSGVO genannten Pflichten einen unverhältnismäßig großen Aufwand erfordern würde, kann der Auftraggeber von der betroffenen Person die Angabe zusätzlicher Informationen verlangen, die darauf abzielen, die Anfrage zu präzisieren, insbesondere die Angabe des Namens oder des Datums des Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder des Wettbewerbs. Die Einreichung eines Antrags gemäß Art. 18 Abs. 1 DSGVO begrenzt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht bis zum Abschluss des Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder Wettbewerbs. d) das Recht, bei dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Vorschriften der DSGVO verstößt. Die betroffene Person hat kein: 1) Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten