Polen – Bau von Stadien – „Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania inwestycyjnego pn. "Budowa kompleksu stadionu miejskiego w Chorzowie”

1. Gegenstand des Auftrags ist die mehrstufige Realisierung eines städtischen Stadionkomplexes in Chorzów im Rahmen der Aufgabe „Bau des städtischen Stadionkomplexes in Chorzów“ in der Form „Design and Build“, gemäß der sich der Auftragnehmer verpflichtet, die Projektierungsdokumentation zu erstellen, die erforderlichen behördlichen Entscheidungen zu erhalten und anschließend auf deren Grundlage Bauarbeiten auszuführen. 2. Der Auftragsgegenstand ist schrittweise so umzusetzen, dass der Stadionbetrieb während des gesamten Bauprozesses ungestört gewährleistet wird, insbesondere die Organisation von Fußballspielen gemäß den geltenden Vorschriften über Massenveranstaltungen sowie den Anforderungen des Lizenzhandbuchs für Ekstraklasa-Vereine nach Abschluss der Phase I ermöglicht. 3. Die Durchführung des Auftragsgegenstands ist so zu gestalten, dass der Auftragnehmer ein Bauprojekt erstellt, das den gesamten Stadionkomplex umfasst, und auf dessen Grundlage eine Baugenehmigung für den gesamten Komplex erhält, wobei die Planung und Ausführung der Bauarbeiten schrittweise erfolgt. Nach Abschluss der Phase I erhält der Auftragnehmer die entsprechenden behördlichen Entscheidungen (Nutzungsgenehmigung für den in Phase I erfassten Umfang). Phase I muss so geplant und ausgeführt werden, dass auf dem Objekt Sportveranstaltungen, einschließlich Fußballspiele, durchgeführt werden können, wobei die Mindestanforderungen der PZPN-Lizenz für Ekstraklasa-Spiele, insbesondere hinsichtlich der Stadionkapazität, Sicherheitssysteme und -überwachung, Beschallung, Beleuchtung, Medieninfrastruktur, VAR-System und soziale und technische Infrastruktur für Sportler, Schiedsrichter, Medien und Zuschauer, erfüllt werden. 4. Der Auftragnehmer hat alle Dokumente, Vereinbarungen und rechtlichen Verfahren bereitzustellen, die die Inbetriebnahme des Teils des Objekts (in Phasen) gemäß dem Baugesetzbuch und den Anforderungen der zuständigen Bauaufsichtsbehörde, insbesondere hinsichtlich der Teilabnahmen, der Zulassungen von Installationen, Sicherheitssystemen und der technischen Infrastruktur, die für die rechtmäßige Nutzung des Objekts in der jeweiligen Phase erforderlich ist, ermöglichen. 5. Für jede Phase ist ein detaillierter Plan zur Sicherstellung der kontinuierlichen Nutzung des Stadions zu erstellen und mit dem Auftraggeber abzustimmen, der einen Zeitplan und temporäre Lösungen (einschließlich Kommunikation, Medienzugang, Evakuierung, Absicherung von Bereichen für Zuschauer und Sportler) enthält. 6. Jede der folgenden Phasen der Realisierung muss in einem Zustand enden, der die Nutzung des Objekts gemäß seiner Bestimmung sowie die Fortsetzung der Bauarbeiten ermöglicht, ohne den Betrieb des Stadions zu stören. In jeder Phase der Realisierung ist der Auftragnehmer verpflichtet, die kontinuierliche sichere Nutzung des Stadions im für die jeweilige Phase zugelassenen Umfang sowie die Erfüllung der Anforderungen aus den Vorschriften über die Sicherheit von Massenveranstaltungen, den Brandschutz, die Evakuierung, die Zugänglichkeit sowie – im für die jeweilige Phase erforderlichen Umfang – die Lizenzanforderungen der PZPN und der UEFA zu gewährleisten. Dem Auftragnehmer stehen keine Ansprüche aus organisatorischen, technischen oder logistischen Schwierigkeiten zu, die aus der Phasierung der Investitionsrealisierung resultieren. Der Auftragnehmer hat die Phasierung in den Angebotspreis einbezogen. 7. Der Vertragsgegenstand gliedert sich wie folgt in Phasen: 7.1. Phase I 7.1.1. Phase I umfasst die Ausführung der Haupttribüne (Klubtribüne) einschließlich der erforderlichen technischen und funktionalen Infrastruktur sowie des Klubgebäudes sowie die Realisierung der Infrastruktur, die die Nutzung des Stadions für die Organisation von Fußballspielen gemäß den geltenden Vorschriften über die Sicherheit von Massenveranstaltungen und den Lizenzanforderungen der PZPN ermöglicht 7.2. Phase II 7.2.1. Phase II umfasst die Planung und Ausführung der zweiten Tribüne – der Seitentribüne – einschließlich der erforderlichen technischen Infrastruktur sowie der Gestaltung des angrenzenden Geländes. 7.3. Phase III 7.3.1. Phase III umfasst die Planung und Ausführung der dritten Tribüne – mit der größten Anzahl von Plätzen – einschließlich der vollständigen begleitenden Infrastruktur, die die Erreichung der Zielkapazität des Stadions sowie die Erfüllung aller Lizenzanforderungen der PZPN für Ekstraklasa- und UEFA (Kat. III)-Spiele gewährleistet. 7.4. Phase IV 7.4.1. Phase IV umfasst die Planung und Ausführung der vierten Tribüne – der Seitentribüne – einschließlich der erforderlichen technischen Infrastruktur sowie der Gestaltung des angrenzenden Geländes. 7.5. Phase V 7.5.1. Phase V umfasst die Planung und Ausführung der endgültigen Gestaltung des gesamten Stadionkomplexes im Umfang, der volle Funktionalität, Sicherheit und Zugänglichkeit gemäß dem angenommenen architektonisch-funktionalen Konzept, dem funktionalen Nutzungsprogramm sowie den Anforderungen der gesetzlichen Vorschriften gewährleistet.