Polen – Bauarbeiten – Przebudowa i rozbudowa Klinik Psychiatrii Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi bud. B1 ul. Czechosłowacka 8/10” dla Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w formule zaprojektuj i wybuduj

1. Gegenstand der Bestellung ist die Durchführung des Auftrags mit der Bezeichnung: Umbau und Erweiterung der Psychiatrischen Klinik des Zentralen Klinischen Krankenhauses der Medizinischen Universität in Łódź, Gebäude B1, ul. Czechosłowacka 8/10, für das Zentrale Klinische Krankenhaus der Medizinischen Universität in Łódź, ul. Pomorska 251, in der Form „Planen und Bauen“. 2. Der Auftrag wird im Rahmen des Vertrages Nr. UMOWA nr DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 zur Gewährung von Zweckzuweisungen zur Finanzierung der Umsetzung des Investitionsprogramms mit der Bezeichnung „Umbau, Erweiterung und Ausstattung der Psychiatrischen Kliniken des Zentralen Klinischen Krankenhauses der Medizinischen Universität in Łódź“ durchgeführt. 3. Gegenstand der Bestellung ist die Erstellung der Projektunterlagen sowie die Durchführung des Auftrags, der in der Form „Planen und Bauen“ durchgeführt wird, betreffend den Umbau und die Erweiterung des bestehenden Gebäudes der Psychiatrischen Klinik - Gebäude B1, ul. Czechosłowacka 8/10. 3.1. Aufgabe 1: Erweiterung des Gebäudes B-1 CSK in Łódź für die Psychiatrie. Gegenstand der Bestellung ist die Planung und der Bau eines neuen, eingeschossigen, unterkellerten Gebäudes, in dem sich der neue Aufnahmebereich, das Zentrum für psychische Gesundheit und die Tagesklinik befinden wird. Der Aufnahmebereich muss alle Anforderungen der derzeit geltenden Vorschriften erfüllen, über eine größere Anzahl von Arztpraxen sowie Isolierräume mit vollständiger Überwachung verfügen. Das neu errichtete Gebäude soll funktional mit dem bestehenden Gebäude B1 durch einen Verbindungsgang verbunden werden, der im bestehenden Gebäude auf der Ebene des ersten Stockwerks fortgesetzt wird, um die Transport- und Patientenwege zu optimieren. Nach Fertigstellung des Verbindungsgangs werden die einzelnen Stationen der Psychiatrischen Klinik so abgeteilt, dass kein Übergang durch eine Station zur anderen Station erforderlich ist. Die Investition wird auch die Einhaltung der Brandschutzvorschriften im Hinblick auf Brandschutzwege und die ordnungsgemäße Abtrennung von Brandschutzbereichen unter besonderer Berücksichtigung der horizontalen und vertikalen Evakuierungswege in der geplanten Erweiterung und im renovierten Gebäude sicherstellen. 3.2. Aufgabe 2: Umbau des bestehenden Gebäudes B-1 CSK in Łódź für die Psychiatrie. Die Renovierung wird bestimmte Abschnitte der Erdgeschossebene des bestehenden Gebäudes B1 umfassen. Der ausgewählte Bereich im Erdgeschoss des bestehenden Gebäudes, der für die Renovierung vorgesehen ist, umfasst die Flächen, die derzeit vom Aufnahmebereich und der Abteilung für Nuklearmedizin eingenommen werden, deren Verlegung in ein anderes Gebäude außerhalb des Bereichs der Psychiatrischen Klinik die Sicherheit der Nutzung des Gebäudes B1 erhöhen wird. Der genaue Flächenumfang des Erdgeschosses des Gebäudes B1, der für die Renovierung vorgesehen ist, ist in der Grundrisszeichnung des Erdgeschosses im architektonischen Konzept im PFU dargestellt. Das funktionale Nutzungsprogramm zusammen mit den formalen Dokumenten: https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/z2xzjJFHA8C6StL Die Ausgangsbasis für die Erstellung des PFU war die im Jahr 2022 von der Firma GRUPA MSP Sp. z o.o. erstellte Projektunterlagen. Es ist eine Anpassung und Optimierung der darin enthaltenen Lösungen an die Anforderungen des Auftraggebers, wie im PFU beschrieben, vorzunehmen. Die beigelegte Dokumentation ist als vorläufig zu betrachten. Dokumentation 2022r. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/npC2pz2YRiMYcbY Die Investition wird im Rahmen des Vertrages Nr. DOI/FM/SIS/PSYCH/2026/305/51 zur Gewährung von Zweckzuweisungen zur Finanzierung der Umsetzung des Investitionsprogramms mit der Bezeichnung „Umbau, Erweiterung und Ausstattung der Psychiatrischen Kliniken des Zentralen Klinischen Krankenhauses der Medizinischen Universität in Łódź“ durchgeführt. Das Investitionsprogramm wurde durch Beschluss Nr. 8 des Ministerrats vom 8.01.2026 genehmigt. 3.3. Standort: Der Auftrag wird in Łódź, ul. Czechosłowacka 8/10, auf dem Grundstück mit der Eintragungsnummer 52/5 sowie Teilen der Grundstücke Nr. 403/2, 95/5 im Bereich W-14 durchgeführt. 3.4. Beschreibung des Bestellgegenstands: Der Umfang der Bestellung umfasst die Erstellung des Bauprojekts, die Erlangung der Baugenehmigung, die Erstellung des mehrspartigen Ausführungsprojekts, die Ausführung der Bauarbeiten einschließlich der Erlangung der Nutzungsgenehmigung für den Auftraggeber zusammen mit allen erforderlichen Entscheidungen, Absprachen, Gutachten, Meinungen, Genehmigungen sowie die Inbetriebnahme der neu errichteten Flächen des Krankenhauses gemäß PFU. Eine detaillierte Beschreibung des Bestellgegenstands ist im Funktionalen Nutzungsprogramm enthalten. Der Umfang des Auftragnehmers umfasst die Erfüllung der Entscheidung Nr. ZZ/399/26 vom 27.07.2026 einschließlich der administrativen Kosten, die sich aus der Umsetzung der Entscheidung ergeben. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich mit dem Verfahren P-310 „Grundsätze des Verhaltens des Auftragnehmers und des Subunternehmers auf dem Gelände und den Objekten, die zum CSK UM in Łódź gehören“ (Link unten) vertraut zu machen, einen BHP-Koordinator zu bestimmen und die erforderlichen Dokumente auszufüllen. https://wbm.csk.umed.pl/nc/index.php/s/SY2Hx3WoLoortm 3.5. Beschreibung der Durchführung des Bestellgegenstands 3.6. Im Rahmen der Durchführung des Bestellgegenstands ist die Durchführung der folgenden Maßnahmen durch den Auftragnehmer vorgesehen: 3.6.1. Erstellung des Bauprojekts für Aufgabe 1 einschließlich Erlangung der rechtskräftigen Baugenehmigung; 3.6.2. Erstellung eines vollständigen, mehrspartigen Ausführungsprojekts für Aufgabe 1 und Aufgabe 2; 3.6.3. Beginn der Bauarbeiten für Aufgabe 1; 3.6.4. Beginn der Bauarbeiten für Aufgabe 2 nach Erlangung der Nutzungsgenehmigung für Aufgabe 1 und Verlegung des Aufnahmebereichs in den neu errichteten Raum sowie Verlegung der Abteilung für Nuklearmedizin in das Gebäude A8; 3.