Polen – Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke – Uzupełnienie zasobów i infrastruktury niezbędnych do realizacji zadań ochrony ludności i obrony cywilnej Gminy Miasta Toruń – w zakresie zapewnienia dostaw wody (postępowanie II. – urządzenia mobilne).

Gegenstand des Auftrags ist „Ergänzung der Ressourcen und Infrastruktur, die zur Erfüllung der Aufgaben des Schutzes der Bevölkerung und des Zivilschutzes der Gemeinde der Stadt Toruń – im Bereich der Sicherstellung der Wasserlieferung (Verfahren II. – mobile Geräte)“. Der Auftragsgegenstand wurde in zwei n/w Teile unterteilt: a) Teil I. (erster) mit der Bezeichnung „Lieferung von zwei mobilen automatischen Stationen zur Verpackung und Notfallverteilung von Trinkwasser“ mit der Signatur 81/2026/TW.1: Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands für Teil I. (erster) befindet sich im Anhang Nr. 2a zu SWZ. Der Auftrag im Bereich von Teil I. (erster) wird gemäß dem Vertragsmuster, das Anhang Nr. 3a zu SWZ darstellt, durchgeführt. b) Teil II. (zweiter) mit der Bezeichnung „Lieferung von zwei mobilen Wasseraufbereitungsstationen 2-10 m3/h – für Notfallwasserversorgung“ mit der Signatur 81/2026/TW.2: Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands für Teil II. (zweiter) befindet sich im Anhang Nr. 2b zu SWZ. Der Auftrag im Bereich von Teil II. (zweiter) wird gemäß dem Vertragsmuster, das Anhang Nr. 3b zu SWZ darstellt, durchgeführt. Der Auftragsgegenstand ist nicht für Mitarbeiter oder Kunden, sondern nur für die Endnutzer bestimmt. Aufgrund dessen erfordert die Art des Auftragsgegenstands keine Sicherstellung der Zugänglichkeit für behinderte Personen. Weitere, detaillierte Informationen befinden sich in der Spezifikation der Auftragsbedingungen (auch „SWZ“ genannt).