Polen – Bauarbeiten – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS” .

Durchführung des Auftrags mit der Bezeichnung: „Bau des ERTMS/ETCS Level 2 Systems auf den Eisenbahnstrecken Nr. 133 und 134 Abschnitt Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny“ wird im System „Projekt und Bau“ auf der Grundlage der Vertragsbedingungen durchgeführt. Der Umfang des Auftrags umfasst die Ausführung: 1) der Vorprojekt-Dokumentation, die besteht aus: Konzept des Projektausrüstung; Grundsätze der Vorbereitung der Projektdaten; Betriebsszenarien; Grundsätze für den Eisenbahnverkehr (Aktualisierung der Anweisungen zum Führen von Zugverkehr unter Verwendung des ERTMS/ETCS Level 2 Systems Ir-1b); Testfälle; 2) der Projekt-Dokumentation, die für die ordnungsgemäße Ausführung aller Bauarbeiten und für die Erlangung aller erforderlichen Meinungen, Absprachen, Genehmigungen, Bedingungen, Entscheidungen und Genehmigungen erforderlich ist, die für die Durchführung des Auftragsgegenstands erforderlich sind; 3) der technischen Betriebsdokumentation der im Rahmen der Durchführung des Auftragsgegenstands installierten Geräte, die gemäß den Anforderungen der Anweisung des Auftraggebers Ie-100a „Bedingungen für die sichere Installation und den Betrieb von Eisenbahnverkehrssteuerungsgeräten, die von PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. verwaltet werden“ erstellt wurde; 4) der Nachunternehmer-Dokumentation gemäß dem Baugesetz, einschließlich der geodätischen Nachunternehmer-Inventur; 5) aller Bauarbeiten gemäß dem Auftragsumfang auf der Grundlage der vom Auftragnehmer erstellten und vom Auftraggeber genehmigten Projekt-Dokumentation, wie in Punkt 1 erwähnt, sowie aller vorbereitenden Arbeiten, die für die Ausführung des Vertragsumfangs und aller vom Gesetz geforderten Maßnahmen erforderlich sind; 6) die Durchführung einer Konformitätsbewertung des strukturellen Teilsystems „Steuerung – Stellwerke“ im Rahmen des Auftrags in jeder Phase (Projektierung und Endprüfung des Teilsystems); 7) die Erlangung der Genehmigung zur Inbetriebnahme des strukturellen Teilsystems – erteilt durch den Präsidenten des Eisenbahnverkehrsamts; Darüber hinaus umfasst der Aufgabenbereich die folgenden optionalen Aufträge: 1) Option Nr. 1 (Optionenrecht Nr. 1): Erweiterung des Aufgabenbereichs um den Abschnitt der Eisenbahnstrecke Nr. 134 Jaworzno Szczakowa – Mysłowice von km 0,220 bis km 6,624 sowie der Eisenbahnstrecke Nr. 133 Dąbrowa Górnicza Ząbkowice – Kraków Główny von km 14,925 bis km 20,740. 2) Option Nr. 2 (Optionenrecht Nr. 2): Einführung von Änderungen in den im Rahmen dieses Auftrags installierten und in Betrieb genommenen Geräten des ERTMS/ETCS Level 2 Systems im erforderlichen Umfang, um die Funktion RBC – RBC Handover mit den Geräten des ETCS Level 2 Systems zu gewährleisten, die für die Installation auf den an das im Rahmen dieses Auftrags installierte System angrenzenden Strecken vorgesehen sind. Der Auftrag umfasst die Planung und Ausführung des Umfangs der führenden Branchen, einschließlich srk, Teletechnik und Elektroenergie. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass der gesamte Auftragsgegenstand gemäß den SWZ, den allgemeinen geltenden Rechtsvorschriften, den Vorschriften des Auftraggebers, den Normen, den Grundsätzen der technischen und bauingenieurwissenschaftlichen Praxis durchgeführt werden sollte. 2. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands wurde im Funktionalen Nutzungsprogramm (PFU) dargestellt, das den Band III der SWZ darstellt. 3. Internetseite, auf der Änderungen und Erläuterungen des Inhalts der SWZ sowie andere Auftragsdokumente, die direkt mit dem Verfahren zur Erteilung des Auftrags verbunden sind, veröffentlicht werden: https://platformazakupowa.plk-sa.pl in der dem Auftragsgegenstand gewidmeten Unterseite des Verfahrens Nr. 9090/IREZA3/02788/02800/26/P, die im Tab „Aktuelle“, „In Bearbeitung“ oder „Abgeschlossen“ (je nach Verfahrensphase) verfügbar ist.